辭林
學習寫作
辭林

楚

ㄔㄨˇ chǔ 返回辭典

痛苦

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
木
總筆畫
13
部首外
9
多音
非多音字
義項
9
釋義

楚的意思

共 9 義項官方原文，未改寫
形

  1. 痛苦。

    如：「苦楚」。

    • 《史記．卷一〇．孝文本紀》：「夫刑至斷支體，刻肌膚，終身不息，何其楚痛而不德也，豈稱為民父母之意哉！」

  2. 清晰、整齊。

    如：「清楚」。

    • 《詩經．小雅．賓之初筵》：「邊豆有楚，殽核維旅。」

  3. 鮮明、華麗。

    • 《詩經．曹風．蜉蝣》：「蜉蝣之羽，衣裳楚楚。」
    • 南朝梁．沈約〈少年新婚為之詠詩〉：「腰肢既軟弱，衣服亦華楚。」
名

  1. 古時教師用以責罰學生的小杖。

    • 《禮記．學記》：「夏楚二物，收其威也。」
    • 漢．鄭玄．注：「夏，槄也；楚，荊也。二者所以撲撻犯禮者。」

  2. 國名：(1)周成王封熊繹於楚，春秋時稱王，為戰國七雄之一。領有今大陸地區湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，後為秦所滅。(2)五代時馬殷所建，為五代十國之一。有今大陸地區湖南及廣西東部等地，後為南唐所滅。

  3. 大陸地區湖南、湖北的通稱。或專指大陸地區湖北而言。

  4. 植物名。馬鞭草科蔓荊屬，落葉灌木。葉為掌狀複葉，邊緣有細鋸齒。七八月間開淡黃紫色花。也稱為「牡荊」。

  5. 姓。如宋代有楚公輔。

動

  1. 拷打。

    • 《聊齋志異．卷一．三生》：「鬼力楚之，痛甚而蹶。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

surname Chu; abbr. for Hubei 湖北省[Hu2 bei3 Sheng3] and Hunan 湖南省[Hu2 nan2 Sheng3] provinces together; Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722–221 BC) CC-CEDICT（英漢）・Chu3・CC BY-SA 4.0

法文

propre; soigné; clair; net CFDICT（法漢）・chu3・CC BY-SA 4.0

德文

Dornenzweig (S, Bot); Gebüsch, Gestrüpp (S, Bot); Leiden, Schmerz, Kummer, Qual (S, Psych); Rute (S); klar, rein, ordentlich, genau (Adj); Chu (Eig, Fam); Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo); Chu (Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche, 475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch); Chu (Name eines alten Staates) (Eig, Pol); Chu (Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen, 722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch) HanDeDict（德漢）・chu3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典木133
國語辭典簡編本木136
重編國語辭典修訂本木139

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 08553，本頁整理 9 個義項、5 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（楚），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。