所有的罪過、災禍都是自己造成的
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
咎由自取的意思
官方原文，未改寫所有的罪過、災禍都是自己造成的。＃語本《三國志．卷四〇．蜀書．劉彭廖李劉魏楊傳》。
△「自取其咎」、「罪有應得」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) to have only oneself to blame; to bring trouble through one's own actions CC-CEDICT（英漢）・jiu4 you2 zi4 qu3・CC BY-SA 4.0
être malheureux par sa propre faute; Qui sème les épines, recueille les chardons. CFDICT（法漢）・jiu4 you2 zi4 qu3・CC BY-SA 4.0
sich selbst die Schuld geben müssen (Redew) HanDeDict（德漢）・jiu4 you2 zi4 qu3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 口 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 禍從天降
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出咎 ㄍㄠ咎陶 ㄍㄠ ㄧㄠˊ咎繇 ㄍㄠ ㄧㄠˊ咎戾 ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˋ咎過 ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ咎悔 ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˇ
以「咎」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 所有的罪過、災禍都是自己造成的。
- 使用類別
- 用在「自取其禍」的表述上。
- 01.他會身陷囹圄，完全是咎由自取，不值得同情。
- 02.很多歷史人物的不得善終，都可歸因於咎由自取。
- 03.禍福無門，惟人所召；他這是咎由自取，怪得了誰呢？
- 04.他因到處為非作歹而被警察逮捕入獄，可說是咎由自取，無可埋怨。
- 05.本來好漢不吃眼前虧，但你卻故犯眾怒，引來非議，真是咎由自取！
- 06.明知他是小人你還加以重用，弄得如今公司烏煙瘴氣，難怪大家說你養癰貽患，咎由自取。
辨析
官方原文，未改寫「咎由自取」及「罪有應得」都有因作惡而遭受懲罰的意思。
「咎由自取」側重於強調所受的災禍是自己招來的；「罪有應得」側重於強調所受的懲誡是應該得到的。
| 咎由自取 | 罪有應得 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ○ | 他因殺人越貨而被科處極刑，當然是∼，無可非議。 |
| ○ | ㄨ | 明知他是小人你還加以重用，弄得如今公司烏煙瘴氣，難怪大家說你養癰貽患，∼。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ＃《三國志．卷四〇．蜀書．劉彭廖李劉魏楊傳》*1*
官方原文，未改寫- 典故或見於《戰國策．齊策四》。
- 跡追蹤、探究。
- 規距指行為法度、標準。
- 招禍取咎招來災禍。
典故說明
官方原文，未改寫在《三國志．卷四〇．蜀書．劉彭廖李劉魏楊傳》中，作者陳壽記敘了蜀國七位大將的生平事略。劉封，是劉備的養子，具有武藝，氣力過人，堪稱是一員猛將；然而因沒有出兵援救關羽，並且和孟達不和，使得孟達最後投奔魏國，他因此受到劉備的責怪；此外，諸葛亮也擔心他剛猛的個性，將來在改換政權後會很難制御，勸先主除之，終於導致劉備把他賜死。彭羕，劉備認為他足以和孔明、孝直等人並駕齊驅，但諸葛亮卻認為彭羕心大志廣，無法保國衛民，後來劉備就把他派離了京師，給予一個太守的職位；他對於這樣的遭遇感到不平，說了一句讓人引起誤會的話，就被關到獄中，最後被誅殺。廖立，諸葛亮將他與龐統相提並論，譽為楚之良才，可以輔助興盛國家大業；但在劉備死後，他卻分析形勢，批評當年劉備的不取漢中政策，也批評了關羽，另外又直言評點了幾個當朝的人物，於是諸葛亮把他廢為平民，流放到汶山。與諸葛亮並受遺詔輔佐劉禪的李嚴，在諸葛亮伐魏時，因偽造朝廷詔書，命令諸葛亮退兵，後來被免為庶人，流放到梓潼。劉琰，操行不甚檢點，並且因為與魏延不和，而不見容於諸葛亮；有一次，妻子去見太后，在宮中停留了將近一個月，他因此懷疑妻子與劉禪有私，於是派人去抓妻子，還脫下鞋子抽打她的耳光，終於因此被棄市。魏延，常常批評諸葛亮膽子小，嘆恨自己的才能無用武之地；諸葛亮病重時囑咐在他死後撤軍，他卻不同意，認為不必因為一人死而荒廢了天下大事，仍然執意出兵，就被劉禪派人追殺了。楊儀，自認為功勛至大，足以代替諸葛亮輔政，諸葛亮以楊儀的胸襟氣度狹隘，早將丞相的職位給了蔣琬；他對此感到不平，大發牢騷，當時大家都認為他的操守有過失，不敢與他往來；他說的話因此被人向朝廷揭發，最後自殺而死。《三國志》作者陳壽在篇末對這幾個人下了評語，認為他們都有著不同的長才，然而追蹤、探究他們的行為舉止及其法度、標準，卻可以從中看出最後的罪過、災禍，都是由他們自己招致的。後來「咎由自取」這個成語就從這裡演變而出，用於表示所有的罪過、災禍都是自己造成的。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《官場現形記》第四七回：「因此破家蕩產，鬻兒賣女，時有所聞。雖然是咎由自取，然而大家談起來，總說這卜知府辦的太煞認真了。」
- 02.《官場現形記》第五一回：「雖然城廂出了盜案，是老兄們負責任；但這件事，據兄弟看起來，他們兩家實在是咎由自取。」
- 03.清．百一居士《壺天錄》卷上：「噫！禍兮福所倚，天道之常。溺死三人，雖曰咎由自取，要皆風流自賞者有以致之，故君子貴慎微焉。」
- 04.《二十年目睹之怪現狀》第七〇回：「他們大老官，一帆風順的升官發財，還有什麼不自在？不過為點小小家事罷了。然而據我看來，他實在是咎由自取。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 789，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（咎由自取），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。