在漫漫的長夜裡，反覆做著夢
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
夜長夢多的意思
官方原文，未改寫在漫漫的長夜裡，反覆做著夢。※語或本宋．王令〈客次寄王正叔〉詩。後用「夜長夢多」比喻時間拖久了，易發生不利的變化。
逐字釋義
本站整理- 夜
- ㄧㄝˋ 從天黑到天亮之間的一段時間 「夜」完整條目
- 長
- ㄓㄤˇ 年紀大、輩分高的人 「長」完整條目
- 夢
- ㄇㄥˋ 睡眠時因腦部的意識活動，而引起的幻覺、幻象 「夢」完整條目
- 多
- ㄉㄨㄛ 豐富、不少 「多」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理plus la nuit est longue, plus on fait de rêves.; Plus le temps passe, plus il y a de changements, de complications à craindre.; Avec le temps la situation change. CFDICT（法漢）・ye4 chang2 meng4 duo1・CC BY-SA 4.0
je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) HanDeDict（德漢）・ye4 chang2 meng4 duo1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 夕 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出夜 ㄧㄝˋ夜班 ㄧㄝˋ ㄅㄢ夜半 ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ夜明 ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ夜幕 ㄧㄝˋ ㄇㄨˋ夜飯 ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ
以「夜」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻時間拖久了，易發生不利的變化。
- 使用類別
- 用在「日久生變」的表述上。
- 01.想不到事情一拖，風波又起，真是夜長夢多啊！
- 02.這件事得儘速處理，免得夜長夢多，無法收拾。
- 03.我看這件事宜早解決，免得夜長夢多，再生枝節。
- 04.你們既然雙方有意，那就早點把婚事定了吧，以免夜長夢多。
- 05.既然我們雙方都沒有意見，為免夜長夢多，就把合約簽定了吧！
典源 ※宋．王令*1*〈客次寄王正叔〉詩（據《廣陵先生文集》卷六引）
官方原文，未改寫夜長夢反覆，百2瞑百到家。
歲計晚未成，客愁與日加。長塗千萬門，何地容我過。而子壯亦貧，與余同一歌。
- 王令西元１０３２∼１０５９，初字鐘美，後改字逢原，北宋廣陵人。年幼即喪父母，跟隨叔祖父王乙來到揚州，因此以廣陵人自居。曾賦〈南山之田〉詩求見於王安石。王安石譽為「可以任世之重而有功于天下」，並將妻妹許配給他。王令的詩受韓愈、孟郊、盧仝、李賀的影響頗深，構思奇特，造語精闢，氣勢磅礴，意境深奧，常抒發崇高理想而無法實現的憤慨。
- 瞑閉目。
典故說明
官方原文，未改寫夜如果長了，一個人睡覺時間也跟著拉長，作的夢也隨之繁而多變。所以「夜長夢多」是種生活體驗。這句成語出現較早的文獻一般以為是宋代王令的〈客次寄王正叔〉詩。詩中有「夜長夢反覆」句。王令一生雖然貧困，但不應舉，不做官，因此他的詩深刻反映了民間的疾苦，也表現了自己救民於苦難的志願。這一篇是王令客居他地，寄予王正叔的賦詩，從詩中可見他悲淒的心境：在漫漫的長夜中，反覆做著夢，無法安眠到天明。感慨自己已年長，卻仍一事無成，憂愁與日俱增。在這廣大的天地中，哪裡是我的容身之處呢？而你也已達壯年之時，仍然貧困一生，和我是相同的命運。這裡的「夜長夢反覆」是睡不著的意思，所以下句接「百瞑百到家」。後來的「夜長夢多」則多指時間拖久了，事情易生不利的變化。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.《西湖二集》卷一六：「那皮氣毬好巧，得了妹妹口氣，即時約金三老官行聘。恐怕夜長夢多，走了消息，妹妹翻悔，趁不得這一主銀子，遂急忙行了聘禮。」
- 02.《醒世恆言．卷二三．金海陵縱欲亡身》：「大凡做事，只該一促一成。倘或夜長夢多，這般一個標致人物，被人摟上了，那時便遲了。」
- 03.《兒女英雄傳》第二三回：「這事須得如此如此辦法，纔免得他夜長夢多，又生枝葉。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 787，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（夜長夢多），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。