堆土成山，已至九仞，卻因差最後一簣而不能成功
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
功虧一簣的意思
官方原文，未改寫堆土成山，已至九仞，卻因差最後一簣而不能成功。比喻事情只差最後一步，卻因未能堅持到底而前功盡棄。語出《書經．旅獒》。
△「功敗垂成」、「前功盡棄」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to ruin the enterprise for the sake of one basketful; to fail through lack of a final effort; to spoil the ship for a ha'penny worth of tar (idiom) CC-CEDICT（英漢）・gong1 kui1 yi1 kui4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 力 | 5 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出功 ㄍㄨㄥ功布 ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ功牌 ㄍㄨㄥ ㄆㄞˊ功名 ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ功服 ㄍㄨㄥ ㄈㄨˊ功夫 ㄍㄨㄥ ˙ㄈㄨ
以「功」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻事情只差最後一步，卻因未能堅持到底而前功盡棄。
- 使用類別
- 用在「枉費前功」的表述上。
- 01.這件事情所以功虧一簣，都因我最後的輕忽。
- 02.都快爬到山頂了，你卻要放棄，豈不功虧一簣？
- 03.距考試就剩幾天了，你要繼續努力，免得功虧一簣。
- 04.這道堤防如果不搶在雨季前完成，就可能功虧一簣。
- 05.傳球傳了半天，臨門一腳，竟然失誤，真是功虧一簣。
- 06.我隊就因終場前的一次失誤，功虧一簣，失掉了冠軍。
- 07.該做的事就要堅持到底，不然功虧一簀，豈不是白費心血？
- 08.這件工作眼看就要完成了，咱們得加把勁，不能讓它功虧一簣。
- 09.這個實驗進入最後階段更得小心，任何疏忽，都可能落得功虧一簣。
辨析
官方原文，未改寫「功虧一簣」及「前功盡棄」都有事情進行到最後卻未能完成的意思。
「功虧一簣」指因只差最後一點努力而失敗，含有惋惜之意；「前功盡棄」指事情進行了一大半而失敗，毀掉前面的努力。
| 功虧一簣 | 前功盡棄 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ○ | 都快爬到山頂了，你卻要放棄，豈不∼？ |
| ㄨ | ○ | 這次颱風將即將採收的果實打落一地，使果農∼，血本無歸。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《書經．旅獒》
官方原文，未改寫- 夙夜從早到晚。
- 罔或不勤無有不勤；沒有不勤奮的時候。
- 矜謹慎、注意。
- 累連累使受損害。
- 九仞比喻已接近完成的高度。仞，古代計算長度的單位。八尺為一仞，一說七尺為一仞。
- 簣盛土的竹器。
- 允迪茲如果真能這樣做。允，果真。迪，實踐。茲，此。
- 世王世世代代君臨天下。王，音ㄨㄤˋ。
典故說明
官方原文，未改寫周武王滅了商朝，安定天下，聲威顯赫，四方蠻夷都來進貢。西方有個叫旅的國家，進貢了幾隻土產的獒犬。召公奭害怕武王玩物喪志，勸王繼續修德慎行，重視賢能，不要珍惜異物，以盡安定國家和保護人民的責任。如果不注意小節，最後會連累大德，就像堆積一座土山，已堆到九仞，只差一簣土了，卻不肯覆上去而放棄，功敗垂成，這實在太可惜了。「功虧一簣」出現在這席話中，比喻事情只差最後一步，卻因未能堅持到底而前功盡棄。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《書經．旅獒》：「為山九仞，功虧一簣。」（源）
- 02.《晉書．卷五九．汝南王亮列傳》：「贊曰：『……長沙奉國，始終靡慝；功虧一簣，奄罹殘賊。』」
- 03.明．海瑞《海瑞集．上編，中舉前後時期．平黎疏》：「功虧一簣，坐失事機，陛下將奚取哉！」
- 04.明．張岱〈募修岳鄂王祠墓疏〉：「然往往銳意興造，而力輟半途者有之；猛思合嵿，而功虧一簣者有之。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 57，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（功虧一簣），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-02。