一出聲就令人吃驚
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
一鳴驚人的意思
官方原文，未改寫一出聲就令人吃驚。比喻平時默默無聞，而後卻突然有驚人的表現。＃典出《韓非子．喻老》。
逐字釋義
本站整理- 一
- ㄧ 自然數的開始 「一」完整條目
- 鳴
- ㄇㄧㄥˊ 昆蟲鳥獸發聲 「鳴」完整條目
- 驚
- ㄐㄧㄥ 馬因突來的刺激而行動失常，不受控制 「驚」完整條目
- 人
- ㄖㄣˊ 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物 「人」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity CC-CEDICT（英漢）・yi1 ming2 jing1 ren2・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) d'un cri étonner les gens; se faire soudain remarquer; s'illustrer soudainement; A l'entendre chanter une première fois, tout le monde s'en est étonné.; Son début a fait sensation. CFDICT（法漢）・yi1 ming2 jing1 ren2・CC BY-SA 4.0
mit einem Schlag berühmt werden (Sprichw) HanDeDict（德漢）・yi1 ming2 jing1 ren2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 1 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 驚人一鳴
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出一 ㄧ一把 ㄧ ㄅㄚˇ一波 ㄧ ㄅㄛ一撥 ㄧ ㄅㄛ一輩 ㄧ ㄅㄟˋ一般 ㄧ ㄅㄢ
以「一」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻平時默默無聞，而後卻突然有驚人的表現。
- 使用類別
- 用在「出乎意料」的表述上。
- 01.他果然具有實力，首次公演便一鳴驚人。
- 02.你想要在比賽中一鳴驚人，平常得加倍努力才行。
- 03.他果真是一鳴驚人，讓人不得不佩服教練的眼光。
- 04.我看他深具潛力，這次比賽也許會一鳴驚人也說不定。
- 05.他平常成績並不出色，竟然考上了第一志願，真是一鳴驚人。
- 06.自上次得獎一鳴驚人後，這位年輕作家從此成為文壇耀眼新星。
- 07.正當大伙兒徬徨無助的時候，向來怯懦的老王一鳴驚人地自願下山求助。
- 08.這位來自鄉下的孩子，在這次運動會上一鳴驚人，一舉拿下馬拉松金牌。
典源 ＃《韓非子．喻老》
官方原文，未改寫1楚莊王蒞政三年，無令發，無政為也。2右司馬御座，而與王3隱曰：「有鳥4止南方之5阜，三年不翅，不飛不鳴，6嘿然無聲，此為何名？」王曰：「三年不翅，將以長羽翼；不飛不鳴，將以7觀民則。雖無飛，飛必沖天；雖無鳴，鳴必驚人。8子釋之，9不穀知之矣。」處半年，乃自聽政，所廢者十，所起者九；誅大臣五，舉10處士六，而邦大治。
舉兵誅齊，敗之徐州。
- 楚莊王？∼西元前５９１。春秋時楚國國君，為春秋五霸之一，諡莊。
- 右司馬掌理軍事之官。《呂氏春秋．審應覽．重言》引作「成公賈」。
- 隱隱語，此處指打比方。
- 止棲息。
- 阜小山丘。
- 嘿然寂靜無聲的樣子。嘿，音ㄇㄛˋ，同「默」。
- 觀民則觀察臣民是否守職守分。則，法也
- 子釋之指你放心。釋，放開。
- 不穀古代君侯自稱不善的謙詞。此處是楚莊王的自稱。
- 處士有才學而隱居不做官的人。
典故說明
官方原文，未改寫據《韓非子．喻老》載，春秋時楚莊王雖然已經即位三年，但是卻看不到他積極處理國事，因此大臣們都非常擔憂。有一天右司馬打了個比方對莊王說：「有一隻大鳥，棲息在南面的山丘上，三年之中，不但沒有拍動翅膀，甚至不飛也不叫，靜得連一點聲音都沒有，這是什麼鳥啊？」楚莊王說：「那可不是隻平凡的鳥，他雖然不飛，要飛一定沖上高空；目前雖然沒叫，要叫一定震驚天下，你寬心吧，我明白你的意思。」過了半年，楚莊王親自處理政事，對於不合理的事項加以廢除，另外又制定出法令規章，同時誅殺了五個大臣，提拔六個處士，把楚國治理得非常強盛，而楚莊王也成為春秋五霸之一。後來這個故事被濃縮成「一鳴驚人」，用來比喻平時沒沒無聞，突然有驚人的表現。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《史記．卷一二六．滑稽列傳．淳于髡》：「此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。」
- 02.唐．范傳正〈唐左拾遺翰林學士李公新墓碑銘〉：「少以俠自任而門多長者車。常欲一鳴驚人，一飛沖天，彼漸陸遷喬皆不能也。由是慷慨自負，不拘常調，器度弘大，聲聞于天。」
- 03.唐．呂溫〈謝拾遺表〉：「果蒙陛下自記姓名，猥憐孤直。振零丁於絕望，技曖昧於無階。……。內賜官告特違恆例，光寵賤臣。俾其不出戶庭，坐生羽翼。萬乘知巳，一鳴驚人。」
- 04.明．楊慎〈李白墓誌〉：「范傳正作〈李太白墓誌〉云白『常欲一鳴驚人，一飛沖天，彼漸陸遷喬皆不能也。』」
- 05.《兒女英雄傳》第三二回：「只可憐安公子經他兩個那日一激，早立了個一飛沖天，一鳴驚人的志氣。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 59，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（一鳴驚人），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。