原指重新描繪舊畫像，而使原已褪色的面貌變得鮮明、生動
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
別開生面的意思
官方原文，未改寫原指重新描繪舊畫像，而使原已褪色的面貌變得鮮明、生動。語本唐．杜甫〈丹青引贈曹將軍霸〉詩。後用「別開生面」比喻另外開創新的局面、風格、形式。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to start sth new or original (idiom); to break a new path; to break fresh ground CC-CEDICT（英漢）・bie2 kai1 sheng1 mian4・CC BY-SA 4.0
original; inédit CFDICT（法漢）・bie2 kai1 sheng1 mian4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 刀 | 7 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出別 ㄅㄧㄝˊ別白 ㄅㄧㄝˊ ㄅㄞˊ別本 ㄅㄧㄝˊ ㄅㄣˇ別變 ㄅㄧㄝˊ ㄅㄧㄢˋ別墨 ㄅㄧㄝˊ ㄇㄛˋ別名 ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ
以「別」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻另外開創新的局面、風格、形式。
- 使用類別
- 用在「開創新局」的表述上。
- 01.這幅畫真是別開生面，另有一番新意。
- 02.我們乾脆來次突破，辦場別開生面的音樂會。
- 03.這真是一次別開生面的展覽，令人印象十分深刻。
- 04.我們這屆畢業生打算舉行一個別開生面的畢業典禮。
- 05.這首樂曲利用中西樂器合奏，新穎奇特，別開生面。
- 06.他拿毛筆沾各種顏色來寫書法，別開生面，頗具特色。
- 07.今天婚禮上，主持人別開生面地把新人的兒時照片拿來介紹。
- 08.李白這句「黃河之水天上來」寫得別開生面，給予讀者深刻的印象。
- 09.她將傳統平劇演出與現代舞臺藝術相結合，從而開創出別開生面的表演風格。
典源 唐．杜甫〈丹青引贈曹將軍霸〉詩（據《全唐詩．卷二二〇．杜甫》引）
官方原文，未改寫將軍魏武之子孫，於今為庶為清門。英雄割據雖已矣，文彩風流猶尚存。學書初學衛夫人，但恨無過王右軍。丹青不知老將至，富貴於我如浮雲。開元之中常引見，承恩數上南熏殿。1凌煙功臣2少顏色，將軍下筆3開生面。良相頭上進4賢冠，猛將腰間大羽箭。
褒公鄂公毛髮動，英姿颯爽來酣戰。先帝天馬玉花驄，畫工如山貌不同。
- 凌煙凌煙閣，位於今陝西省長安縣內，唐太宗為表彰功臣勛績所建的樓閣。內懸掛二十四名功臣的畫像，由閻立本繪，唐太宗親自作贊，褚遂良題閣。後泛指表彰功臣的殿閣。
- 少顏色畫像原有的顏色褪去。
- 開生面重新賦予新的面貌。
- 賢冠古時儒者所戴的黑布冠。唐代時，百官朝服，皆著進賢冠。
典故說明
官方原文，未改寫丹青，原指繪畫時所用的顏料，在這裡代指繪畫。引，一種樂府詩的體裁。這首〈丹青引贈曹將軍霸〉詩，寫的是盛唐時期著名畫家曹霸的一生傳記。曹霸善於畫馬，亦工肖像，所作神采栩栩如生。開元年間，他受到唐玄宗的賞識，奉命重新描繪凌煙閣裡的功臣肖像，果真一下筆便使原本已經褪色的面貌變得鮮明、生動。後來「別開生面」這句成語，就從詩中「下筆開生面」演變而出，用來比喻另外開創新的局面、風格、形式。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.唐．杜甫〈丹青引贈曹將軍霸〉詩：「凌煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。」（源）
- 02.《紅樓夢》第六四回：「今日林妹妹這五首詩，亦可謂命意新奇，別開生面了。」
- 03.《紅樓夢》第七八回：「如今若學世俗之奠禮，斷然不可；竟也還別開生面，另立排場，風流奇異，於世無涉，方不負我二人之為人。」
- 04.清．朱彝尊〈跋師子林書畫冊〉：「自言用圖寫意，初不較其形似，蓋欲別開生面，不同乎朱趙倪三子爾。」
- 05.清．趙翼《甌北詩話．卷五．蘇東坡詩》：「以文為詩，自昌黎始，至東坡益大放厥詞，別開生面，成一代之大觀。」
- 06.《鏡花緣》第一回：「上命披香玉女細心詳察，務使巧奪人工，別開生面。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 271，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（別開生面），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。