枕著武器等待天明
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
枕戈待旦的意思
官方原文，未改寫枕著武器等待天明。形容殺敵報國之心急切，隨時準備作戰。＃語出晉．孫盛《晉陽秋》。後用「枕戈待旦」形容人全神戒備，絲毫不敢鬆懈。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to wait for dawn, one's head resting on a spear (idiom); fig. fully prepared and biding one's time before the battle CC-CEDICT（英漢）・zhen3 ge1 dai4 dan4・CC BY-SA 4.0
Gewehr bei Fuß stehen (V, Mil) HanDeDict（德漢）・zhen3 ge1 dai4 dan4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 木 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 枕戈俟旦
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出枕 ㄓㄣˇ枕木 ㄓㄣˇ ㄇㄨˋ枕榻 ㄓㄣˇ ㄊㄚˋ枕套 ㄓㄣˇ ㄊㄠˋ枕頭 ㄓㄣˇ ˙ㄊㄡ枕骨 ㄓㄣˇ ㄍㄨˇ
以「枕」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容殺敵報國之心急切，隨時準備作戰。＆形容人全神戒備，絲毫不敢鬆懈。
- 使用類別
- 用在「警戒備戰」的表述上。＆用在「專注警戒」的表述上。
- 01.前線將士們枕戈待旦，隨時準備為保家衛國而戰。
- 02.大戰一觸即發，將士們枕戈待旦，一刻也不敢鬆懈。
- 03.因為戰況相當吃緊，戰士們就在壕溝中枕戈待旦，相當辛苦。
- 04.＆
- 05.幾位同仁為了籌備這次的展示會，已經枕戈待旦好些天了。
- 06.聽說這次有幾家公司準備競標，我們得發揮枕戈待旦的精神，爭取最大的機會。
典源 ＃晉．孫盛《晉陽秋》（據南朝宋．劉義慶《世說新語．賞譽》劉孝標注引）
官方原文，未改寫逖與司空劉琨俱以雄豪著名。年二十四，與琨同辟司州主簿，情好綢繆，共被而寢。中夜聞雞鳴，俱起曰：「此非惡聲也。」每語世事，則中宵起坐，相謂曰：「若四海鼎沸，豪傑共起，吾與足下相避中原耳！」為汝南太守，值京師傾覆，率流民數百家南度，行達泗口，安東板為徐州刺史。逖既有豪才，常慷慨以中原為己任，乃說中宗雪復神州之計，拜為豫州刺史，使自招募。逖遂率部曲百餘家，北度江，誓曰：「祖逖若不清中原而復濟此者，有如大江！」攻城略地，招懷義士，屢摧石虎，虎不敢復闚河南，石勒為逖母墓置守吏。1劉琨與親舊書曰：「吾枕戈待旦，志2梟逆虜，常恐3祖生先吾箸鞭耳！」
會其病卒。
- 劉琨西元２７０∼３１８，字越石，晉魏昌人。惠帝時以功封廣武侯，元帝拜為侍中太尉。劉琨忠於晉室，負重望，為段匹磾所忌而被殺。
- 梟音ㄒㄧㄠ，斬除、消滅。
- 祖生祖逖（西元２６６∼３２１），字士稚，晉范陽人。早年經常與劉琨聞雞起舞，刻苦自勵。元帝時為豫州刺史，渡江擊楫，誓復中原，率師與石勒相持，黃河以南，盡為晉土。後由於朝廷大臣不和，奧援不力，遂憂憤而死。逖，音ㄊㄧˋ。
- 箸:音ㄓㄨˋ，標舉、揮舞。通「著」。
典故說明
官方原文，未改寫晉朝的祖逖和劉琨都以雄豪著名於世。他們在司州主簿任內，因為意氣相投而成為好朋友，常在半夜聽到雞鳴聲就起來練劍，並且經常說起自己的抱負，想在國家動盪之際以有用之身報效國家。後來祖逖當汝南太守時，國都洛陽被匈奴人占領，他率領百姓往南搬遷到泗口這個地方。等安頓好之後，他向當時尚未即位的晉元帝司馬睿表明復興中原的抱負，於是被任命為豫州刺史，自己招募兵馬北伐，並且發誓說：「如果不能光復中原，就像流逝的江水一去不回。」果真，他幾次打敗後趙石勒，光復了黃河以南的地方。劉琨知道他被任用後，在寫給親友的信上說：「我枕著武器等待天明，立志消滅叛逆的胡人，常常怕祖逖比我早一步握著鞭子馳騁沙場。」後來「枕戈待旦」被用來形容殺敵報國之心急切，隨時準備作戰。亦用來形容人全神戒備，絲毫不敢鬆懈。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.南朝宋．劉義慶《世說新語．賞譽》劉孝標注引晉．孫盛《晉陽秋》：「劉琨與親舊書曰：『吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾箸鞭耳！』」（源）
- 02.《晉書．卷六二．劉琨列傳》：「與范陽祖逖為友，聞逖被用，與親故書曰：『吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭。』其意氣相期如此。」
- 03.《明史．卷二七四．史可法列傳》：「夫我即卑宮菲食，嘗膽臥薪，聚才智精神，枕戈待旦，合方州物力，破釜沉舟，尚虞無救。」
- 04.明．王世貞《鳴鳳記》第三齣：「上廑宵旰之憂，下混華戎之辨，誠臣子枕戈待旦之時也。」
- 05.《精忠岳傳》第四七回：「正國家多事之秋，宜臣子枕戈待旦之日也。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 272，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（枕戈待旦），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。