「不言而喻」的意思、注音、例句、近義詞

釋義

不言而喻的意思

官方原文，未改寫

事態明顯，不待說明即可曉悟。語出《孟子．盡心上》。
△「顯而易見」

拆解

逐字釋義

本站整理

不: ㄅㄨˋ　否定詞　「不」完整條目
言: ㄧㄢˊ　說、講　「言」完整條目
而: ㄦˊ　兩頰上的毛　「而」完整條目
喻: ㄩˋ　告知、說明　「喻」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

(idiom) it goes without saying; it is self-evident CC-CEDICT（英漢）・bu4 yan2 er2 yu4・CC BY-SA 4.0

法文

cela va sans dire; cela se comprend CFDICT（法漢）・bu4 yan2 er2 yu4・CC BY-SA 4.0

德文

selbstverständlich (Adj); das versteht sich von selbst (Int) HanDeDict（德漢）・bu4 yan2 er2 yu4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	一	4	1
重編國語辭典修訂本	—	—	1
成語典	—	—	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

近義成語: 顯而易見
反義成語: 不可言喻
參考詞語: 不言而明

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

不　ㄅㄨˋ 不達　ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ 不拔　ㄅㄨˋ ㄅㄚˊ 不薄　ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ 不備　ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ 不保　ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ

以「不」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫

語義說明: 事態明顯，不待說明即可曉悟。
使用類別: 用在「顯而易見」的表述上。

例句

01.他老年得子，快樂的心情自是不言而喻。
02.父母對孩子的責任與愛護，可說是不言而喻。
03.他終於考上大學，高興的心情，自是不言而喻了。
04.環保的問題在現今的重要地位，可說是不言而喻。
05.他們日夜苦練球技，爭取冠軍的企圖心早已不言而喻。
06.他對不相干的人都這麼好，對朋友的關心，自是不言而喻。
07.他經過多年的努力，終於拿到博士學位，內心的興奮自是不言而喻。

辨析

官方原文，未改寫

「不言而喻」及「顯而易見」都有很容易就能知道的意思。

「不言而喻」側重於可以推知；「顯而易見」側重於清楚明瞭。

例句對照

不言而喻	顯而易見	例句
○	ㄨ	他終於考上大學，高興的心情，自是∼了。
ㄨ	○	這次他犯的錯誤是∼的，不用再替他遮掩。

〇表適用；ㄨ表不適用。

典源

典源　《孟子．盡心上》

官方原文，未改寫

孟子曰：「廣土眾民，君子欲之，所樂不存焉；中天下而立，定四海之民，君子樂之，所性不存焉。君子所性，雖大行不加焉，雖窮居不損焉，分定故也。君子所性，仁、義、禮、智¹根於心，其²生色也³睟然，見於面，⁴盎於背，施於⁵四體，四體不言而喻。」

注釋

根深植。
生色表現於臉上。
睟然潤澤的樣子。睟，音ㄙㄨㄟˋ。
盎音ㄤˋ，充滿的、盈溢的。
四體四肢。人的兩手兩足合稱四體。

典故

典故說明

官方原文，未改寫

根據《孟子．盡心上》記載，孟子認為君子的自然本性，無論是處於富貴或是窮困之中，都不會改變。因為仁、義、禮、智這些內在的道德早就深植於心，自然流露，而使他面色潤澤，背部充盈，這仁、義、禮、智之道當然也施行到手足四肢，由於這仁、義、禮、智之道充沛流行於人的手足四肢，因此人們的動靜行止無不中節合宜，因此即使不加說明，旁人也能了解並感受到他的君子風範與所受到的薰陶。後來「不言而喻」演變為成語，用來指事態明顯，不待說明即可曉悟。

書證

歷代書證

共 8 條官方原文，未改寫

展開全部書證

01.《孟子．盡心上》：「君子所性，仁、義、禮、智根於心，其生色也睟然，見於面，盎於背，施於四體，四體不言而喻。」（源）
02.《晉書．卷九二．文苑列傳．應貞》：「貽宴好會，不常厥數。神心所授，不言而喻。於時肆射，弓矢斯具。發彼互的，有酒斯飫。」
03.《朱子語類．卷六〇．孟子．盡心上》：「問：『四體不言而喻』。曰：『是四體不待命令而自如此。』」
04.明．王守仁《傳習錄．卷中．答顧東橋書》：「合心與理而為一，則凡區區前之所云，與朱子晚年之論，皆可以不言而喻矣！」
05.《醒世恆言．卷三七．杜子春三入長安》：「忽一日子春回來，遇著韋氏。兩個俱是得道之人，自然不言而喻。」
06.清．李漁《奈何天》第二一齣：「新娘不消問得，你是今日的我，我是前日的你，三個合來湊成一個品字，大家不言而喻罷了。」
07.《老殘遊記二編》第一回：「今日無意碰著，同住在一個店裡，你想他們這朋友之樂，儘有不言而喻了。」
08.《二十年目睹之怪現狀》第三八回：「還有一塊吳王試劍石，是極大的一個石卵子，截做兩段的，同那點頭石，一般都是後人附會之物。明白人是不言而喻的。」

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《成語典》字詞號 855，本頁整理 1 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《成語典》（不言而喻），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《成語典》
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。