巧，美妙
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
巧言令色的意思
官方原文，未改寫巧，美妙。令，善。「巧言令色」指話說得很動聽，臉色裝得很和善，可是一點也不誠懇。形容人矯情虛偽。語出《書經．皋陶謨》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to be glib in one's speech and wear an ingratiating expression (idiom) CC-CEDICT（英漢）・qiao3 yan2 ling4 se4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 工 | 5 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出巧 ㄑㄧㄠˇ巧辯 ㄑㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ巧妙 ㄑㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˋ巧婦 ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ巧佞 ㄑㄧㄠˇ ㄋㄧㄥˋ巧了 ㄑㄧㄠˇ ˙ㄌㄜ
以「巧」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容人矯情虛偽。貶義。
- 使用類別
- 用在「諂媚討好」的表述上。
- 01.我最厭惡那些巧言令色，表裡不一的人。
- 02.看他那種巧言令色的樣子，十足是個偽君子。
- 03.他是個巧言令色的人，對長官極盡奉承之能事。
- 04.他巧言令色，善於奉迎，一進公司很快就被重用。
- 05.一個巧言令色的人，對上對下往往有不同的嘴臉。
- 06.善於巧言令色的人，表面上跟你十分親熱，其實往往別有用心。
- 07.他雖然努力表現出親善的樣子，但還是給人一種巧言令色的感覺。
典源 《書經．皋陶謨》
官方原文，未改寫- 哲明智。
- 惠仁愛。
- 驩兜音ㄏㄨㄢ ㄉㄡ。舜時的四個惡人之一。
- 遷驅逐。
- 有苗三苗，古代少數民族之一。
- 孔壬奸佞之人。孔，甚也。壬，通「佞」，諂媚。
典故說明
官方原文，未改寫「巧言令色」的「巧」是美妙之意，「令」則是好的意思，所以「巧言令色」是指話說得很動聽，臉色裝得很和善，可是一點也不誠懇。《書經．皋陶謨》裡有一段記載夏代禹與皋陶間的對話，討論如何才能成為一個賢明的君王。皋陶認為治理國事最重要的就是知人善任、使百姓安樂。禹也覺得很有道理，但真的要做到實在很難，連身為君王的舜都難以做到。能知人善任，就是有智慧；真能使百姓安樂，就是有仁德。如果真能有智又有德，就不會有人作亂，那舜又何必為驩兜這個惡人煩心？何必驅逐苗族？又何必怕巧言令色的小人呢？文中的「巧言令色」就是指表裡不一、虛偽不實的小人，是有德之人所憎恨、避而遠之的。所以孔子也說：「巧言令色，鮮矣仁！」後來「巧言令色」演變為成語，就用來形容人矯情虛偽。
歷代書證
共 7 條官方原文，未改寫展開全部書證
- 01.《書經．皋陶謨》：「能哲而惠，何憂乎驩兜？何遷乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？」（源）
- 02.《論語．學而》：「巧言令色，鮮矣仁！」
- 03.《管子．任法》：「美者以巧言令色請其主，主因離法而聽之，此所謂美而淫之也。」
- 04.《宋史．卷二九三．王禹偁列傳》：「夫小人巧言令色，先意希旨，事必害正，心惟忌賢，非聖明不能深察。」
- 05.元．馬致遠《薦福碑》第三折：「抵死待要屈脊低腰，又不會巧言令色，況兼今日十謁朱門九不開。」
- 06.《水滸傳》第三四回：「你兀自不下馬受縛，更待何時！暫地巧言令色，擅惑軍心！」」
- 07.《西遊記》第三二回：「你做出這樣獐智，巧言令色，撮弄他去甚麼巡山，卻又在這裡笑他！」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 853，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（巧言令色），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。