「而」的意思、注音、筆畫、例句

釋義

而的意思

共 20 義項官方原文，未改寫

名

兩頰上的毛。
- 《說文解字．而部》：「而，須也。」
- 《周禮．冬官考工記．梓人》：「必深其爪，出其目，作其鱗之而。」
二一四部首之一。

代

你。
- 《詩經．大雅．桑柔》：「嗟爾朋友，予豈不知而作！」
- 《左傳．定公十四年》：「夫差！而忘越王之殺而父乎？」
我。
- 《戰國策．趙策一》：「豫讓拔劍三躍，呼天擊之曰：『而可以報知伯矣。』」
- 《史記．卷八六．刺客列傳．聶政》：「前日所以不許仲子者，徒以親在，今不幸而母以天終，仲子所欲報仇者為誰？請得從事焉！」

動

至、到。
如：「自南而北」、「自壯而老」。
能、可以。
- 《戰國策．齊策六》：「齊多知而解此環不？」
- 《淮南子．原道》：「行柔而剛，用弱而強。」

介

之、的。
- 《論語．憲問》：「君子恥其言而過其行。」
- 《淮南子．人間》：「虞之與虢，相恃而勢也。」
以。
如：「從今而後」、「自此而下」。
- 《易經．繫辭上》：「是故形而上者謂之道，形而下者謂之器。」
- 《孟子．盡心下》：「由孔子而來，至於今百有餘歲。」

副

才、始。表時間。
- 《公羊傳．宣公十五年》：「嘻！甚矣憊！雖然，吾今取此然後而歸爾。」
猶。
- 《論語．陽貨》：「年四十而見惡焉，其終也已。」
- 《孟子．告子下》：「舜其至孝矣，五十而慕。」

連

和、與。
- 《論語．雍也》：「不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，難乎免於今之世矣。」
- 《左傳．昭公二十五年》：「哀樂而樂哀，皆喪心也。」
並且。
- 《書經．皋陶謨》：「知人則哲，能官人，安民則惠，黎民懷之。能哲而惠，何憂乎驩兜？」
- 《論語．學而》：「學而時習之，不亦說乎？」
則、就。
- 《易經．繫辭下》：「君子見幾而作，不俟終日。」
- 《左傳．襄公十八年》：「諸侯方睦於晉，臣請嘗之。若可，君而繼之。」
如、若。
- 《論語．為政》：「人而無信，不知其可也。」
因而、所以。
- 《左傳．成公八年》：「謂汶陽之田，敝邑之舊也，而用師於齊，使歸諸敝邑。」
- 漢．劉向《說苑．卷一九．脩文》：「情動於中，而形於聲。」
然而、但是、卻。表轉折之意。
- 《論語．學而》：「其為人也孝弟，而好犯上者鮮矣。」
- 《孟子．離婁下》：「問其與飲食者，盡富貴也，而未嘗有顯者來。」
尚且。
- 《莊子．天道》：「夫天地至神，而有尊卑先後之序，而況之道乎？」
- 《淮南子．人間》：「夫一麑而不忍，又何況於人乎？」

助

用於句末，相當於「兮」、「罷了」。
- 《詩經．齊風．著》：「俟我於著乎而，充耳以素乎而，尚之以瓊華乎而！」
- 《論語．微子》：「已而已而！今之從政者殆而！」
用於句首，相當於「豈」、「難道」。
- 《論語．顏淵》：「為仁由己，而由人乎哉？」
- 《左傳．昭公十三年》：「諸侯事晉，未敢攜貳，況衛在君之宇下，而敢有異志？」
用於形容詞或副詞的語尾，無義。
- 《左傳．文公十七年》：「鋌而走險，何能擇？」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) CC-CEDICT（英漢）・er2・CC BY-SA 4.0

法文

et; mais; tandis que; alors que CFDICT（法漢）・er2・CC BY-SA 4.0

德文

und (Konj); Bsp.: 勇敢而頑強勇敢而顽强 -- tapfer und hartnäckig; Bsp.: 戰而勝之战而胜之 -- den Feind bekämpfen und besiegen; aber (Konj); Bsp.: 大而無當大而无当 -- groß, aber unpraktisch; Bsp.: 有其名而無其實有其名而无其实 -- dem Namen nach, aber nicht in Wirklichkeit; Radikal Nr. 126 = und dabei, und, aber (Sprachw); bis (P); Bsp.: 從上而下从上而下 -- von oben bis unten; Bsp.: 由南而北由南而北 -- von Süden nach Norden; (wird zwischen einer Adverbialphrase des Zwecks, der Art oder der Ursache und einem Verb verwendet); Bsp.: 匆匆而來匆匆而来 -- eilig ankommen; Bsp.: 為正義而戰为正义而战 -- für Gerechtigkeit kämpfen HanDeDict（德漢）・er2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	而	6	5
國語辭典簡編本	而	6	3
重編國語辭典修訂本	而	6	20

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

洏同音參見「漣洏」條對照比較
耏同音頰上的鬚毛對照比較
栭同音柱上承托大梁的方木對照比較
胹同音熟爛對照比較
輀同音喪車對照比較
鮞同音魚苗、幼小的魚對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明