辭林
學習寫作
辭林

衣

ㄧ yī 返回辭典

用布帛、皮革或各種纖維材質等做成

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
衣
總筆畫
6
部首外
0
多音
1
義項
6
釋義

衣的意思

共 6 義項官方原文，未改寫
名

  1. 用布帛、皮革或各種纖維材質等做成。穿著在身上，用以遮蔽身體、防熱禦寒。通常古多指上衣。

    • 《詩經．邶風．綠衣》：「綠兮衣兮，綠衣黃裳」
    • 漢．毛亨．傳：「上曰衣，下曰裳。」
    • 漢．揚雄《法言．修身》：「惜乎衣未成而轉為裳也。」

    今或泛指衣服。

    如：「毛衣」、「雨衣」、「成衣」、「衣不蔽體」。

    • 《詩經．豳風．七月》：「無衣無褐，何以卒歲？」

  2. 包覆在物體外的東西。

    如：「書衣」、「胞衣」、「糖衣藥丸」。

  3. 蔬菜、果實外的薄皮。也指表皮的霜粉。唐．李建勳〈宿友人山居寄司徒相公〉詩二首之一：「隔紙烘茶蕊，移鐺剝芋衣。」宋．莊綽《雞肋編》卷上：「京師賣生果，凡李子必摘其蒂，不敢觸其實，必留上衣，令勃勃然，人方以新而為好。至食者須雪去之。」

  4. 特指苔蘚等延貼地面、岩石或樹皮上生長的隱花植物。

    如：「苔衣」、「地衣」。

    唐．白居易〈營閒事〉詩：「暖變牆衣色，晴催木筆花。」

  5. 姓。如明代有衣守信。

  6. 二一四部首之一。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

clothes; CL:件[jian4]; Kangxi radical 145 CC-CEDICT（英漢）・yi1・CC BY-SA 4.0

to dress; to wear; to put on (clothes) CC-CEDICT（英漢）・yi4・CC BY-SA 4.0

法文

vêtements; peau; enveloppe CFDICT（法漢）・yi1・CC BY-SA 4.0

s'habiller; porter (un vêtement) CFDICT（法漢）・yi4・CC BY-SA 4.0

德文

Kleidung (S); ZEW:件[jian4] (X); (Kangxi Radikal 145); Yi (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・yi1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典衣61
國語辭典簡編本衣65
重編國語辭典修訂本衣66

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
多音參見
(二)ㄧˋ yì
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 10483，本頁整理 6 個義項、4 條書證。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（衣），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。