辭林
學習寫作
辭林

治

ㄓˋ zhì 返回辭典

管理、統理

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
水
總筆畫
8
部首外
5
多音
1
義項
9
釋義

治的意思

共 9 義項官方原文，未改寫
動

  1. 管理、統理。

    如：「統治」、「治理」。

    • 《易經．繫辭下》：「上古結繩而治，後世聖人易之以書契。」
    • 《禮記．大學》：「古之欲明明德於天下者，先治其國。」

  2. 診療。

    如：「治療」、「治癒」、「醫治」。

    • 《韓非子．喻老》：「故良醫之治病也，攻之於腠理。」

    《老殘遊記》第一回：「來了一個搖串鈴的道士，說是曾受異人傳授，能治百病。」

  3. 整理、修建。

    如：「治水」、「整治」。

    • 《孟子．告子下》：「丹之治水也，愈於禹。」
    • 《漢書．卷六九．趙充國辛慶忌傳．趙充國》：「以閒暇時下所伐材，繕治郵亭。」

  4. 修養、修練。

    • 《荀子．解蔽》：「仁者之思也恭，聖人之思也樂，此治心之道也。」
    • 《淮南子．本經》：「戴圓履方，抱表懷繩，內能治身，外能得人。」

  5. 研究。

    如：「治學」。

    • 《漢書．卷四九．爰盎鼂錯傳．鼂錯》：「齊有伏生，故秦博士，治《尚書》。」

  6. 懲罰。

    如：「治罪」、「懲治」。

    • 三國蜀．諸葛亮〈出師表〉：「願陛下託臣以討賊興復之效，不效，則治臣之罪。」

  7. 經營。

    如：「治產」。

    • 《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「隨身衣食，悉仰於官，不別治生，以長尺寸。」
名

  1. 指王都或地方官署所在地。如:「縣治」。

    • 《梁書．卷六．敬帝本紀》：「庚寅，齊軍水步入丹陽縣。丙申，至秣陵故治。」
形

  1. 太平、安定。與「亂」相對。

    • 《戰國策．秦策ㄧ》：「以亂攻治者亡，以邪攻正者亡，以逆攻順者亡。」

    《三國演義》第一回：「子治世之能臣，亂世之奸雄也。」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); to treat (a disease); to wipe out (a pest); to punish; to research CC-CEDICT（英漢）・zhi4・CC BY-SA 4.0

法文

gouverner; administrer; guérir; soigner; aménager; paix CFDICT（法漢）・zhi4・CC BY-SA 4.0

德文

Heilung (S), behandeln (V, Med); ausrotten (Pest etc) (V, Med); regeln, regieren (V, Pol); bestrafen (V, Rechtsw) HanDeDict（德漢）・zhi4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典水89
國語辭典簡編本水88
重編國語辭典修訂本水89

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 07558，本頁整理 9 個義項、13 條書證。
跨辭典
同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（治），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。