舊時對邊境少數民族或外國的稱呼
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 田
- 總筆畫
- 12
- 部首外
- 7
- 多音
- 1
- 義項
- 9
番的意思
共 9 義項官方原文，未改寫舊時對邊境少數民族或外國的稱呼。
- 元．周達觀《真臘風土記．異事》：「余鄉人薛氏，居番三十五年矣。」
- 《明史．卷一〇．英宗前本紀》：「都督同知李安充總兵官，僉都御史王翺參贊軍務，討松潘祈命簇叛番。」
計算次數的單位。相當於「回」、「次」。
如：「三番兩次」、「思考一番」、「白費一番苦心」。
- 《南史．卷三二．列傳．張邵》：「父邵使士南陽宗少文談繫象，往復數番。」
宋．張炎〈高陽臺．接葉巢鶯〉詞：「能幾番游，看花又是明年。」
計算倍數的單位。
如：「連續幾天的漲停板，使他持有的股票價值翻兩番。
」
計算片、塊狀物品的單位。
- 《百喻經．卷四．夫婦食餅共為要喻》：「昔有夫婦有三番餅，夫婦共分各食一餅，餘一番在。」
- 北周．庾信〈謝趙王賚乾魚啟〉：「某啟，蒙賚乾魚十番。」
計算字畫的單位。
- 《新唐書．卷一六三．列傳．柳公綽》：「其遷少師，宣宗召至御座前，書紙三番，作真、行、草三體。」
- 宋．葉紹翁《四朝聞見錄．甲集．九里松用金字》：「翌日取入，欲自為御書，黼黻湖山，命筆研書數十番。」
用於計算事物的類別。
如：「成就一番功業」。
《儒林外史》第四一回：「轉眼長夏已過，又是新秋，清風戒寒，那秦淮河另是一番景致。」《兒女英雄傳》第一回：「得意人逢失意事，一番歡喜一番愁。」
輪流更替。
- 《舊唐書．卷九七．列傳．張說》：「旬日，得精兵一十三萬人，分繫諸衛，更番上下，以實京師。」
- 《新唐書．卷一二六．列傳．杜暹》：「暹率當番衛士繕三宮城，浚池，督役不少懈。」
外國的、外族的。
如：「番船」、「番茄」、「番椒」、「番薯」。
- 《明史．卷二〇四．列傳．陳九疇》：「邊臣怵利害，拱手聽命，致內屬番人勾連接引，以至於今。」
《三國演義》第八八回：「只見帳中燈燭熒煌，孟優並番兵盡皆醉倒。」
反過來。通「反」。元．關漢卿《蝴蝶夢》第三折：「叫化的剩飯重煎再煎，補衲的破襖兒番穿了正穿。」
外文對譯
本站整理surname Pan CC-CEDICT（英漢）・Pan1・CC BY-SA 4.0
(bound form) foreign (non-Chinese); barbarian; classifier for processes or actions that take time and effort; (classifier) a kind; a sort; (classifier) (used after the verb 翻[fan1] to indicate how many times a quantity doubles, as in 翻一番[fan1 yi1 fan1] "to double") CC-CEDICT（英漢）・fan1・CC BY-SA 4.0
étranger; nombre de fois; (classificateur pour les actions) CFDICT（法漢）・fan1・CC BY-SA 4.0
(nom de famille) CFDICT（法漢）・Pan1・CC BY-SA 4.0
fremd (nicht chin.) (Adj); barbarisch (Adj); -mal (Nachsilbe); Bsp.: 緊張工作後休息一番 紧张工作后休息一番 -- HanDeDict（德漢）・fan1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 田 | 12 | 4 |
| 國語辭典簡編本 | 田 | 12 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | 田 | 12 | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 反 同音 翻案 對照比較
- 帆 同音 參見「帆布」條 對照比較
- 犿 同音 連犿：宛轉的樣子 對照比較
- 幡 同音 一種狹長、垂直懸掛的旗幟 對照比較
- 蕃 同音 舊時對外國或邊境少數民族的稱呼 對照比較
- 旛 同音 狹長而下垂的旗幟 對照比較
- 畢 形近 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網 對照比較
- 略 形近 計謀、計劃 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
音讀與字形
官方欄位本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 01606，本頁整理 9 個義項、13 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（番），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「番」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。