辭林
學習寫作
辭林

甲

ㄐㄧㄚˇ jiǎ 返回辭典

天干的第一位

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
田
總筆畫
5
部首外
0
多音
1
義項
11
釋義

甲的意思

共 11 義項官方原文，未改寫
名

  1. 天干的第一位。

  2. 古代軍人穿的護身衣物。以皮革或金屬片製成。

    如：「盔甲」、「鎧甲」、「披甲」。

    • 《孟子．梁惠王上》：「兵刃既接，棄甲曳兵而走。」

  3. 指軍人、兵士。

    • 《左傳．宣公二年》：「伏甲將攻之。」

  4. 動物身上具有保護作用的硬殼。

    如：「龜甲」、「鱗甲」。

  5. 手指、腳趾上的角質硬殼。

    如：「指甲」、「腳趾甲」。

  6. 引申為圍護於物體外的堅硬保護殼。

    如：「裝甲車」。

  7. 古代基層治安制度的戶口編制名稱。

    如：「保甲」。

    元．施惠《幽閨記》第六齣：「奉上司明文，遍張文榜，畫影圖形，十家為甲，排門粉壁，各處挨捕。」

  8. 量詞。臺灣計算地積的單位。一甲有二千九百三十四坪，等於零點九七公頃。

形

  1. 等第最優的。

    如：「甲等」、「甲級」。

動

  1. 超出群眾、位居首位。

    如：「富甲天下」、「桂林山水甲天下」。

代

  1. 假定的代名詞。

    如：「某甲」、「甲地」。

    • 北齊．顏之推〈還魂志〉：「婢逐呼云：『某甲欲奸我！』濟即令人殺之。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

first of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; (used for an unspecified person or thing); first (in a list, as a party to a contract etc); letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; armor plating; shell or carapace; (of the fingers or toes) nail; bladed leather or metal armor (old); ranking system used in the Imperial examinations (old); civil administration unit in the baojia 保甲[bao3 jia3] system (old); ancient Chinese compass point: 75° CC-CEDICT（英漢）・jia3・CC BY-SA 4.0

法文

le premier des 10 Troncs célestes; le premier; le meilleur; carapace; armure CFDICT（法漢）・jia3・CC BY-SA 4.0

德文

der erste der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders (S); Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem); Morgen (Symbol Mg, altes Flächenmaß) (S, Phys); Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S, Mil); das erste (Num), erstklassig (Adj); Jia (Eig, Fam); alter chinesischer Kompasspunkt: 105° (S) HanDeDict（德漢）・jia3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典田510
國語辭典簡編本田59
重編國語辭典修訂本田511

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 05512，本頁整理 11 個義項、3 條書證。
跨辭典
同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（甲），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。