辭林
學習寫作
辭林

泡

ㄆㄠˋ pào 返回辭典

在液體上漂浮，內含氣體的球狀物

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
水
總筆畫
8
部首外
5
多音
1
義項
7
釋義

泡的意思

共 7 義項官方原文，未改寫
名

  1. 在液體上漂浮，內含氣體的球狀物。大的稱為「泡」，小的稱為「沫」。

    如：「肥皂泡」。

    • 《金剛般若波羅蜜經》：「一切有為法，如夢幻泡影。」
    • 清．紀昀《閱微草堂筆記．卷五．灤陽消夏錄五》：「無罪無福之人，聽其游行於墟墓，餘氣未盡則存，餘氣漸消則滅，如露珠水泡，倏有倏無。」

  2. 泡狀物。

    如：「電燈泡」。

  3. 因皮膚受傷而起的水泡。

    如：「他的大腿被熱水燙到，已經起泡了。

    」《水滸傳》第八回：「林冲走不到三二里，腳上泡被新草鞋打破了，鮮血淋漓，正走不動。」

量

  1. 計算動作次數的單位。相當於「番」、「回」、「陣」。《官場現形記》第四七回：「童子良經他這一泡恭維，便覺他說的話，果然不錯。」

  2. 計算茶葉沖浸次數的單位。

    如：「這茶已經是第二泡。

    」

動

  1. 用水沖浸。

    如：「泡飯」、「泡衣服」。

    《紅樓夢》第六〇回：「當時來至蘅蕪苑中，正值寶釵、黛玉、薛姨媽等吃飯，鶯兒自去泡茶。」

  2. 在人事物上耗費時間或精力。

    如：「泡妞」、「泡舞廳」、「要考試了，你還泡在網咖。

    」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

puffed; swollen; spongy; small lake (esp. in place names); classifier for urine or feces CC-CEDICT（英漢）・pao1・CC BY-SA 4.0

bubble; foam; blister; to soak; to steep; to infuse; to dawdle; to loiter; to pick up (a girl); to get off with (a sexual partner); classifier for occurrences of an action; classifier for number of infusions CC-CEDICT（英漢）・pao4・CC BY-SA 4.0

法文

gonflé; spongieux; poreux; paupière; petit lac; (classificateur pour les excréments) CFDICT（法漢）・pao1・CC BY-SA 4.0

bulle; mousse; ampoule; tremper; infuser; passer le temps; draguer (une femme) CFDICT（法漢）・pao4・CC BY-SA 4.0

德文

blubbern, sprudeln (V); durchdringen, durchfeuchten (V); einweichen (V) HanDeDict（德漢）・pao4・CC BY-SA 2.0

aufgeblasen, schwammig, geschwollen (Adj); kleiner See (S); ZEW für Urin und Fäkalien (Zähl); HanDeDict（德漢）・pao1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典水83
國語辭典簡編本水83
重編國語辭典修訂本水84

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
多音參見
(二)ㄆㄠ pāo
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00687，本頁整理 7 個義項、5 條書證。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（泡），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。