「泡」的意思、注音、筆畫

釋義

泡的意思

共 8 義項官方原文，未改寫

在ㄗㄞˋ水ㄕㄨㄟˇ面ㄇㄧㄢˋ上ㄕㄤˋ漂ㄆㄧㄠ浮ㄈㄨˊ，內ㄋㄟˋ含ㄏㄢˊ氣ㄑㄧˋ體ㄊㄧˇ的˙ㄉㄜ球ㄑㄧㄡˊ狀ㄓㄨㄤˋ物ㄨˋ。大ㄉㄚˋ的˙ㄉㄜ稱ㄔㄥ為ㄨㄟˊ「泡ㄆㄠˋ」，小ㄒㄧㄠˇ的˙ㄉㄜ稱ㄔㄥ為ㄨㄟˊ「沫ㄇㄛˋ」。如ㄖㄨˊ：「氣ㄑㄧˋ泡ㄆㄠˋ」、「泡ㄆㄠˋ沫ㄇㄛˋ」、「水ㄕㄨㄟˇ泡ㄆㄠˋ」。
浸ㄐㄧㄣˋ。如ㄖㄨˊ：「浸ㄐㄧㄣˋ泡ㄆㄠˋ」、「泡ㄆㄠˋ澡ㄗㄠˇ」、「泡ㄆㄠˋ飯ㄈㄢˋ」、「把ㄅㄚˇ髒ㄗㄤ衣ㄧ服ㄈㄨˊ泡ㄆㄠˋ一ㄧ泡ㄆㄠˋ。」
沖ㄔㄨㄥ。如ㄖㄨˊ：「泡ㄆㄠˋ茶ㄔㄚˊ」、「泡ㄆㄠˋ咖ㄎㄚ啡ㄈㄟ」、「泡ㄆㄠˋ牛ㄋㄧㄡˊ奶ㄋㄞˇ」。
像ㄒㄧㄤˋ泡ㄆㄠˋ狀ㄓㄨㄤˋ的˙ㄉㄜ東ㄉㄨㄥ西˙ㄒㄧ。如ㄖㄨˊ：「電ㄉㄧㄢˋ燈ㄉㄥ泡ㄆㄠˋ」。
皮ㄆㄧˊ膚ㄈㄨ因ㄧㄣ受ㄕㄡˋ傷ㄕㄤ而ㄦˊ突ㄊㄨˊ起ㄑㄧˇ的˙ㄉㄜ圓ㄩㄢˊ凸ㄊㄨˊ狀ㄓㄨㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「腳ㄐㄧㄠˇ底ㄉㄧˇ起ㄑㄧˇ泡ㄆㄠˋ」。
消ㄒㄧㄠ磨ㄇㄛˊ、耽ㄉㄢ誤ㄨˋ或ㄏㄨㄛˋ故ㄍㄨˋ意ㄧˋ糾ㄐㄧㄡ纏ㄔㄢˊ。如ㄖㄨˊ：「泡ㄆㄠˋ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ」、「你ㄋㄧˇ別ㄅㄧㄝˊ在ㄗㄞˋ這ㄓㄜˋ裡ㄌㄧˇ窮ㄑㄩㄥˊ泡ㄆㄠˋ了˙ㄌㄜ。」
泡ㄆㄠˋ湯ㄊㄤ：比ㄅㄧˇ喻ㄩˋ事ㄕˋ情ㄑㄧㄥˊ沒ㄇㄟˊ有ㄧㄡˇ結ㄐㄧㄝˊ果ㄍㄨㄛˇ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ個˙ㄍㄜ計ㄐㄧˋ畫ㄏㄨㄚˋ泡ㄆㄠˋ湯ㄊㄤ了˙ㄌㄜ。」
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。A>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ次ㄘˋ數ㄕㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。相ㄒㄧㄤ當ㄉㄤ於ㄩˊ「番ㄈㄢ」、「回ㄏㄨㄟˊ」、「陣ㄓㄣˋ」。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˊ泡ㄆㄠˋ恭ㄍㄨㄥ維ㄨㄟˊ。」B>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ茶ㄔㄚˊ葉ㄧㄝˋ沖ㄔㄨㄥ浸ㄐㄧㄣˋ次ㄘˋ數ㄕㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ茶ㄔㄚˊ已ㄧˇ經ㄐㄧㄥ是ㄕˋ第ㄉㄧˋ二ㄦˋ泡ㄆㄠˋ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

puffed; swollen; spongy; small lake (esp. in place names); classifier for urine or feces CC-CEDICT（英漢）・pao1・CC BY-SA 4.0

bubble; foam; blister; to soak; to steep; to infuse; to dawdle; to loiter; to pick up (a girl); to get off with (a sexual partner); classifier for occurrences of an action; classifier for number of infusions CC-CEDICT（英漢）・pao4・CC BY-SA 4.0

法文

gonflé; spongieux; poreux; paupière; petit lac; (classificateur pour les excréments) CFDICT（法漢）・pao1・CC BY-SA 4.0

bulle; mousse; ampoule; tremper; infuser; passer le temps; draguer (une femme) CFDICT（法漢）・pao4・CC BY-SA 4.0

德文

blubbern, sprudeln (V); durchdringen, durchfeuchten (V); einweichen (V) HanDeDict（德漢）・pao4・CC BY-SA 2.0

aufgeblasen, schwammig, geschwollen (Adj); kleiner See (S); ZEW für Urin und Fäkalien (Zähl); HanDeDict（德漢）・pao1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	水	8	3
國語辭典簡編本	水	8	3
重編國語辭典修訂本	水	8	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

炮同音武器名對照比較
疱同音參見「疱疹」條對照比較
砲同音同「炮」對照比較
皰同音面部所生的小顆粒，因皮脂腺分泌旺盛，阻塞毛細孔而產生，俗稱為「粉刺」對照比較
奅同音虛大、張大對照比較
𣶐同音用水浸物對照比較
沘形近河川名對照比較
汴形近河川名對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明