辭林
學習寫作
辭林

跑

ㄆㄠˇ pǎo 返回辭典

快走

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
足
總筆畫
12
部首外
5
多音
1
義項
6
釋義

跑的意思

共 6 義項官方原文，未改寫
動

  1. 快走。

    如：「長跑」、「短跑」。

  2. 逃走、躲避。

    如：「跑掉」、「逃跑」、「跑得了和尚，跑不了廟。

    」

  3. 往、到。

    如：「你們都跑這兒來了。

    」《老殘遊記》第二〇回：「我們都是齊河縣人，跑到這省裡，受他們這種氣，真受不住！」

  4. 物體離開應當的位置。

    如：「風把我的帽子吹跑了。

    」

  5. 為某事奔走忙碌。

    如：「跑新聞」、「跑生意」、「跑碼頭」、「跑單幫」。

  6. 走運。《儒林外史》第二回：「李老爹這幾年在新任老爺手裡著實跑起來了，怕不一年要尋千把銀子。」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(of an animal) to paw (the ground) CC-CEDICT（英漢）・pao2・CC BY-SA 4.0

to run; to run away; to escape; to run around (on errands etc); (of a gas or liquid) to leak or evaporate; (verb complement) away; off CC-CEDICT（英漢）・pao3・CC BY-SA 4.0

法文

courir; s'enfuir; s'échapper CFDICT（法漢）・pao3・CC BY-SA 4.0

gratter le sol (pour un animal) CFDICT（法漢）・pao2・CC BY-SA 4.0

德文

rennen, schnell laufen (V); entkommen, entgehen (V) HanDeDict（德漢）・pao3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典足125
國語辭典簡編本足121
重編國語辭典修訂本足121

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
多音參見
(二)ㄆㄠˊ páo
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00686，本頁整理 6 個義項、2 條書證。
跨辭典
同一詞另有 4 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（跑），取用日期 2026-10-27。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。