「年」的意思、注音、筆畫

釋義

年的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

地ㄉㄧˋ球ㄑㄧㄡˊ繞ㄖㄠˋ行ㄒㄧㄥˊ太ㄊㄞˋ陽ㄧㄤˊ一ㄧˋ周ㄓㄡ所ㄙㄨㄛˇ需ㄒㄩ的˙ㄉㄜ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ。如ㄖㄨˊ：「新ㄒㄧㄣ年ㄋㄧㄢˊ」、「去ㄑㄩˋ年ㄋㄧㄢˊ」、「歲ㄙㄨㄟˋ末ㄇㄛˋ年ㄋㄧㄢˊ終ㄓㄨㄥ」。
年ㄋㄧㄢˊ節ㄐㄧㄝˊ，新ㄒㄧㄣ年ㄋㄧㄢˊ。如ㄖㄨˊ：「過ㄍㄨㄛˋ年ㄋㄧㄢˊ」、「拜ㄅㄞˋ年ㄋㄧㄢˊ」。
有ㄧㄡˇ關ㄍㄨㄢ年ㄋㄧㄢˊ節ㄐㄧㄝˊ的˙ㄉㄜ用ㄩㄥˋ品ㄆㄧㄣˇ。如ㄖㄨˊ：「年ㄋㄧㄢˊ糕ㄍㄠ」、「年ㄋㄧㄢˊ貨ㄏㄨㄛˋ」、「年ㄋㄧㄢˊ畫ㄏㄨㄚˋ」。
每ㄇㄟˇ一ㄧˋ年ㄋㄧㄢˊ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「年ㄋㄧㄢˊ薪ㄒㄧㄣ」、「年ㄋㄧㄢˊ會ㄏㄨㄟˋ」、「年ㄋㄧㄢˊ息ㄒㄧˊ」。
歲ㄙㄨㄟˋ數ㄕㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「年ㄋㄧㄢˊ齡ㄌㄧㄥˊ」、「年ㄋㄧㄢˊ紀ㄐㄧˋ」、「年ㄋㄧㄢˊ輕ㄑㄧㄥ」、「年ㄋㄧㄢˊ高ㄍㄠ德ㄉㄜˊ劭ㄕㄠˋ」、「忘ㄨㄤˋ年ㄋㄧㄢˊ之ㄓ交ㄐㄧㄠ」。
人ㄖㄣˊ生ㄕㄥ所ㄙㄨㄛˇ經ㄐㄧㄥ歷ㄌㄧˋ的˙ㄉㄜ某ㄇㄡˇ個˙ㄍㄜ時ㄕˊ期ㄑㄧˊ。如ㄖㄨˊ：「童ㄊㄨㄥˊ年ㄋㄧㄢˊ」、「壯ㄓㄨㄤˋ年ㄋㄧㄢˊ」、「老ㄌㄠˇ年ㄋㄧㄢˊ」、「青ㄑㄧㄥ少ㄕㄠˋ年ㄋㄧㄢˊ」。
時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ、光ㄍㄨㄤ陰ㄧㄣ。如ㄖㄨˊ：「年ㄋㄧㄢˊ華ㄏㄨㄚˊ」、「年ㄋㄧㄢˊ久ㄐㄧㄡˇ失ㄕ修ㄒㄧㄡ」。
時ㄕˊ代ㄉㄞˋ、時ㄕˊ期ㄑㄧˊ。如ㄖㄨˊ：「年ㄋㄧㄢˊ代ㄉㄞˋ」、「康ㄎㄤ熙ㄒㄧ年ㄋㄧㄢˊ間ㄐㄧㄢ」、「民ㄇㄧㄣˊ國ㄍㄨㄛˊ初ㄔㄨ年ㄋㄧㄢˊ」。
一ㄧˋ年ㄋㄧㄢˊ之ㄓ中ㄓㄨㄥ農ㄋㄨㄥˊ作ㄗㄨㄛˋ物ㄨˋ的˙ㄉㄜ收ㄕㄡ成ㄔㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「年ㄋㄧㄢˊ成ㄔㄥˊ」、「豐ㄈㄥ年ㄋㄧㄢˊ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。一ㄧˋ年ㄋㄧㄢˊ有ㄧㄡˇ十ㄕˊ二ㄦˋ個ㄍㄜˋ月ㄩㄝˋ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ項ㄒㄧㄤˋ工ㄍㄨㄥ程ㄔㄥˊ花ㄏㄨㄚ了˙ㄌㄜ四ㄙˋ年ㄋㄧㄢˊ半ㄅㄢˋ才ㄘㄞˊ完ㄨㄢˊ工ㄍㄨㄥ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

surname Nian CC-CEDICT（英漢）・Nian2・CC BY-SA 4.0

法文

année; récolte CFDICT（法漢）・nian2・CC BY-SA 4.0

德文

Jahr (S); Bsp.: 去年去年 -- letztes Jahr; vergangenes Jahr; Bsp.: 今年今年 -- dieses Jahr; Bsp.: 明年明年 -- nächstes Jahr; Neujahr (S); Bsp.: 新年新年 -- Neujahr; Lebensabschnitt (S); Bsp.: 童年童年 -- Kindheit; Bsp.: 老年老年 -- Alter; Zeitalter; Ära (S); Bsp.: 明朝末年明朝末年 -- in den letzten Jahren der Ming-Dynastie; Bsp.: 近年來近年来 -- in den letzten Jahren; Ernte (S); Bsp.: 豐年丰年 -- ertragreiches Jahr; jährlich (Adj); Bsp.: 年產量年产量 -- Jahresproduktion; ZEW für Jahr (Zähl); Bsp.: 兩年两年 -- zwei Jahre; Nian (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・nian2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	干	6	10
國語辭典簡編本	干	6	6
重編國語辭典修訂本	干	6	10

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

哖同音參見「噍吧哖事件」條對照比較
拈同音用手指夾取、捏取對照比較
粘同音附著對照比較
鮎同音同「鯰」對照比較
黏同音膠附、黏住對照比較
鯰同音鯰目鯰科魚類的統稱對照比較
平形近辨別對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明