「年」和「拈」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「年」與「拈」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 年 | 拈 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄋㄧㄢˊ | ㄉㄧㄢ |
| 漢語拼音 | nián | diān |
| 部首 | 干 | 手 |
| 總筆畫 | 6 | 8 |
| 義項數 | 10 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「年」完整條目 | 看「拈」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「年」官方釋義
官方原文，未改寫
名
相當於地球環繞太陽一周所需的時間。參見「太陽年」條。
收成、年成。
如：「豐年」、「歉年」、「年景」。
- 《新唐書．卷九九．列傳．戴冑》：「七月以來，霖潦未止，濱河南北，田正洿下，年之有亡未可知。」
年節。
如：「過年」。
宋．陳師道〈早春〉詩：「度臘不成雪，迎年遽得春。」《儒林外史》第一一回：「新年正月，公子回家拜祖父、母親的年回來。」
歲數、年齡。
如：「盛年」、「延年益壽」、「年輕力壯」。
唐．杜甫〈暮歸〉詩：「年過半百不稱意，明日看雲還杖藜。」
時代、時期。
如：「八十年代」、「康熙年間」。
唐．杜甫〈寄題江外草堂〉詩：「經營上元始，斷手寶應年。」
人生中的某時期。
如：「童年」、「青少年」、「壯年」、「老年」。
量詞。計算時間的單位。一年有十二個月。
如：「這件事要花四年才能完成。
」
姓。如清代有年羹堯。
每年。
如：「年鑑」、「年表」、「年刊」、「年產量」。
年節的。
如：「年糕」、「年畫」、「辦年貨」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 豐年
- 歉年
- 年景
釋義
「拈」官方釋義
官方原文，未改寫
動
將物品放置手中，估量輕重。通「掂」。
如：「他拈了拈小石塊，隨手打了個水漂兒。
」
- 《孤本元明雜劇．大劫牢．第一折》：「也不索晝夜思量心內想，也不索拈斤播兩顯耀我這英雄猛將。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 他拈了拈小石塊，隨手打了個水漂兒。
問答
常見問題
本站整理「年」和「拈」有什麼不同？
「年」與「拈」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「年」和「拈」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「年」和「拈」怎麼讀？
「年」讀作 ㄋㄧㄢˊ（nián）；「拈」讀作 ㄉㄧㄢ（diān）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。