形容聲音很大
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
驚天動地的意思
官方原文，未改寫形容聲音很大。＃語本漢．司馬相如〈天子游獵賦〉。後用「驚天動地」形容聲勢驚人。
△「震天駭地」
逐字釋義
本站整理- 驚
- ㄐㄧㄥ 馬因突來的刺激而行動失常，不受控制 「驚」完整條目
- 天
- ㄊㄧㄢ 日月星辰所羅列的空間，即天空 「天」完整條目
- 動
- ㄉㄨㄥˋ 事物改變原來位置或脫離靜止狀態 「動」完整條目
- 地
- ˙ㄉㄜ 結構助詞 「地」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) world-shaking CC-CEDICT（英漢）・jing1 tian1 dong4 di4・CC BY-SA 4.0
qui ébranle ciel et terre; sensationnel; titanesque; bouleversant CFDICT（法漢）・jing1 tian1 dong4 di4・CC BY-SA 4.0
welterschütternd (Adj); Himmel und Erde erschüttern (V) HanDeDict（德漢）・jing1 tian1 dong4 di4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 馬 | 23 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 無聲無息
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出驚 ㄐㄧㄥ驚怖 ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ驚怕 ㄐㄧㄥ ㄆㄚˋ驚風 ㄐㄧㄥ ㄈㄥ驚服 ㄐㄧㄥ ㄈㄨˊ驚倒 ㄐㄧㄥ ㄉㄠˇ
以「驚」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容聲音很大。＆形容聲勢驚人。
- 使用類別
- 用在「聲音巨大」的表述上。＆用在「盛大驚人」的表述上。
- 01.蛙人部隊操練時，吼聲驚天動地，氣壯山河。
- 02.連續驚天動地的砲擊後，我軍展開全面攻擊。
- 03.這幾聲春雷打得真是驚天動地，果然有點驚蟄的味道。
- 04.＆
- 05.颱風夜碰上大地震，真是驚天動地。
- 06.男兒立志出鄉關，不立驚天動地的大事業，我絕不還鄉。
- 07.眼看土石流把整座村子都吞沒了，聲勢之大，真是驚天動地！
- 08.自從公司經營權易手後，整個人事布局有了驚天動地地大變化。
典源 ＃漢．司馬相如〈天子游獵賦〉（據《史記．卷一一七．司馬相如列傳》引）
官方原文，未改寫於是乎背秋涉冬，天子校獵。乘鏤象，六玉虯，拖蜺旌，靡雲旗，前皮軒，後道游；孫叔奉轡，衛公驂乘，扈從橫行，出乎四校之中。1鼓2嚴簿，縱3獠者，江河為4阹，泰山為5櫓，車騎雷起，6隱天動地，先後7陸離，離散別追，8淫淫裔裔，緣陵流澤，雲布雨施。
- 鼓擊鼓。
- 嚴簿守衛森嚴的侍衛。簿，鹵簿，古代皇帝出行時的儀從和警衛。
- 獠音ㄌㄧㄠˊ，夜間打獵。
- 阹音ㄑㄩ，依傍山谷圍捕禽獸。
- 櫓城上供防禦而無頂蓋的瞭望樓。
- 隱天動地形容聲音很大。隱天，遮蔽天，形容大的樣子。
- 陸離分散。
- 淫淫裔裔絡繹行進的樣子。
典故說明
官方原文，未改寫「驚天動地」原作「隱天動地」。漢朝司馬相如，字長卿，蜀郡成都人。他的賦，詞藻瑰麗，氣韻排宕，為漢賦辭宗，影響當代及後世甚鉅。司馬相如以〈子虛賦〉得到武帝的賞識。在見到武帝之後，他又寫了一篇〈天子游獵賦〉，也就是〈上林賦〉，獻給武帝，文中藉子虛、烏有先生、亡是公三個假想人物的對話，大肆鋪陳漢朝「上林苑」的壯麗，以及天子游獵的盛況，文章最後對天子貪戀游獵，荒廢政務，提出諷諫。典源所收的內容節錄自〈天子游獵賦〉，大意是說：秋冬交會時節，皇上乘坐華麗的車子，率領官員、隨從出外校獵。他命令隨身護衛他的侍衛擊鼓，讓獵人出擊，以江河作為圍擋野獸的柵欄，大山當作是瞭望樓，一時間車馬奔馳，像忽然響起的雷聲，聲音很大，足以遮天動地。獵人分散四處，各自追逐自己中意的獵物，沿著山陵，順著沼澤行進，人數多到像天上密佈的雲、傾注的大雨。後來「驚天動地」這句成語就從這裡演變而出，用來形容聲勢驚人。
歷代書證
共 8 條官方原文，未改寫展開全部書證
- 01.唐．白居易〈李白墓〉詩：「可憐荒壟窮泉骨，曾有驚天動地文。」
- 02.元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷一九．闌駕上書》：「奉使來時，驚天動地；奉使去時，烏天黑地。」
- 03.元．無名氏《博望燒屯》第二折：「火炮響驚天動地，施謀略巧計安排。」
- 04.《金瓶梅詞話》第二六回：「金蓮怪道：『囚根子！諕的鬼也似的。我說甚麼勾當來，恁驚天動地的，原來為那奴才淫婦。』」
- 05.《紅樓夢》第一〇六回：「餘者丫頭們看得傷心，也便陪哭。竟無人解慰，滿屋中哭聲驚天動地。將外頭上夜婆子嚇慌，急報於賈政知道。」
- 06.《三俠五義》第一一一回：「想白五兄生平作了多少驚天動地之事，誰人不知，那個不曉！」
- 07.《老殘遊記》第一五回：「有個驚天動地的案子，其中關係著無限的人命。」
- 08.《二十年目睹之怪現狀》第七一回：「我只插戴了這一點撈什子，還覺著怪寒塵的。誰知你倒那麼驚天動地起來！」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 640，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（驚天動地），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。