保養精神，積蓄力量
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
養精蓄銳的意思
官方原文，未改寫保養精神，積蓄力量。※語或本唐．符載〈上巳日陪劉尚書宴集北池序〉。
△「休養生息」、「養威蓄銳」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to preserve and nurture one's spirit (idiom); honing one's strength for the big push CC-CEDICT（英漢）・yang3 jing1 xu4 rui4・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) se refaire et accumuler des forces; reprendre ses forces; se préparer à fournir un effort CFDICT（法漢）・yang3 jing1 xu4 rui4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 食 | 15 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出養 ㄧㄤˇ養兵 ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥ養病 ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˋ養母 ㄧㄤˇ ㄇㄨˇ養乏 ㄧㄤˇ ㄈㄚˊ養分 ㄧㄤˇ ㄈㄣˋ
以「養」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 保養精神，積蓄力量。
- 使用類別
- 用在「休養儲力」的表述上。
- 01.這支軍隊經過養精蓄銳後，戰鬥力更強了。
- 02.你早點睡，養精蓄銳，明天還要忙上一整天。
- 03.好好地養精蓄銳吧！明天還有一場硬仗要打！
- 04.今晚你要好好地養精蓄銳，以便應付明天的考試。
- 05.明天就要月考，你怎麼不早點休息，好養精蓄銳？
- 06.部隊精湛的操演，正可看出多年來養精蓄銳的成果。
- 07.連日行軍後部隊已疲憊不堪，正需要休息，好養精蓄銳。
- 08.他這幾個月來養精蓄銳，只希望在這次比賽中能打敗對手。
- 09.比賽之前，所有的隊員都養精蓄銳，準備在球場上大展身手。
- 10.感到疲累的時候，去按摩一下，泡泡熱水澡，應是養精蓄銳的好辦法。
辨析
官方原文，未改寫「養精蓄銳」及「休養生息」都有調養休息，蓄備精力意思。
「養精蓄銳」用在準備征伐、比賽之前；「休養生息」用在遭遇災變之後。
| 養精蓄銳 | 休養生息 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 比賽之前，所有的隊員都∼，準備在球場上大展身手。 |
| ㄨ | ○ | 凡是仁君必定會考慮到戰後∼的重要。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ※唐．符載〈上巳日陪劉尚書宴集北池序〉（據《文苑英華．卷七一一．序》引）
官方原文，未改寫覽水府，摧江蘺。叱天吳，拉馮夷。躍龜魚，騰蛟螭。召琴高，嘯宓妃。蓬壺以迴，泊若雲蔚而霞帔，一何壯也！及乎耳煩目劇，綿趣靜境，稍自引去于空闊，水波不動，四羅群山。簪裾坐于天上，思慮遊於象表，又何曠也！觀夫水嬉之倫，儲精蓄銳，天高日1晏，思奮餘勇。
實有赤縣，兩為朋曹，獻奇較藝，鉤索勝負，於是劃萬人之浩擾，豁一路之清泚。
- 晏晴朗無雲。
典故說明
官方原文，未改寫「養精蓄銳」原或作「儲精蓄銳」，指儲存精神，積蓄力量。見於唐符載的〈上巳日陪劉尚書宴集北池序〉。這篇序是寫作者在三月上旬時，和劉尚書等人，一起到北池遊覽的情形。西蜀古稱天府之國，江山壯闊，北池位於西蜀近郊。他們一行人來到北池邊，登船遊覽北池的風景。船上有戲曲表演，水中有豐富的生物，兩岸風景壯麗，令人目不暇給。符載看著絢麗的景色有點累了，就獨自將船划到空曠的水邊休息，保養精神，準備再次欣賞北池的美景。後來「養精蓄銳」這句成語可能就從這裡演變而出，用來指保養精神，積蓄力量。出現「養精蓄銳」的書證如《三國演義》第三四回：「大軍方北征而回，未可復動。且待半年，養精蓄銳，劉表、孫權可一鼓而下也。」文中之「養精蓄銳」即是指大軍才剛打仗回來，應該好好保養精神，積蓄力量，待恢復生氣後再戰。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《三國演義》第三四回：「（曹操）欲南征劉表。荀彧曰：『大軍方北征而回，未可復動。且待半年，養精蓄銳，劉表、孫權，可一鼓而下也。』」
- 02.《三國演義》第九六回：「不如以現在之兵，分命大將據守險要，養精蓄銳。」
- 03.《醒世姻緣傳》第八七回：「在權家床上雖是睡的日子少，夜夜都是有實際的。況且我們做大將的人，全要養精蓄銳，纔統領的三軍。」
- 04.《歧路燈》第一〇二回：「日落鋪氈坐臥，雙眸三寸燭，斗室七尺軀，養精蓄銳，單等次日文戰。」
- 05.《兒女英雄傳》第三四回：「公子吃得一飽，撒和了撒和，便倒頭大睡，養精蓄銳。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 934，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（養精蓄銳），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。