積眾多狐狸腋下難得之小塊白皮毛，以成珍貴的白狐裘
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
集腋成裘的意思
官方原文，未改寫積眾多狐狸腋下難得之小塊白皮毛，以成珍貴的白狐裘。＃語本《墨子．親士》。後用「集腋成裘」比喻積少成多。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理many hairs make a fur coat (idiom); many small contributions add up to sth big; many a mickle makes a muckle CC-CEDICT（英漢）・ji2 ye4 cheng2 qiu2・CC BY-SA 4.0
En rassemblant les peaux des aisselles on arrive à faire une fourrure.; Les petits ruisseaux font les grandes rivières CFDICT（法漢）・ji2 ye4 cheng2 qiu2・CC BY-SA 4.0
Kleinvieh macht auch Mist (Sprichw) HanDeDict（德漢）・ji2 ye4 cheng2 qiu2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 隹 | 12 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出集 ㄐㄧˊ集保 ㄐㄧˊ ㄅㄠˇ集部 ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ集體 ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ集團 ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ集納 ㄐㄧˊ ㄋㄚˋ
以「集」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻積少成多。
- 使用類別
- 用在「由少成多」的表述上。
- 01.定期定額的投資，是一種集腋成裘的投資理財方式。
- 02.他們同心協力，希望能集腋成裘，為本地辦一所大學。
- 03.這個古文資料庫，因為各界的集腋成裘，內容越來越豐富。
- 04.所謂集腋成裘、眾志成城，這個基金會急需各界人士的支持。
- 05.經過許多人集腋成裘的努力，許多貧苦家庭的生活才得以改善。
- 06.全校師生發起愛心捐款，集腋成裘，終於幫助這位同學度過難關。
- 07.良好的理財計畫，可以使小額金錢集腋成裘，成為一筆不小的財富。
- 08.所有的社會大眾及企業家都應該樂於捐輸，集腋成裘，共同為提昇地方文化水準貢獻心力。
典源 ＃《墨子．親士》*1*
官方原文，未改寫故雖有賢君，不愛無功之臣；雖有慈父，不愛無益之子。是故不勝其任而處其位，非此位之人也；不勝其爵而處其祿，非此祿之主也。良弓難張，然可以及高入深；良馬難乘，然可以任重致遠；良才難令，然可以致君見尊。是故江河不惡小谷之滿己也，故能大。聖人者，事無2辭也，物無3違也，故能為天下器。是故江河之水，非一源之水也；4千鎰之裘，非一狐之白也。
夫惡有同方取不取同而已者乎？蓋非兼王之道也。是故天地不昭昭，大水不潦潦，大火不燎燎，王德不堯堯者，乃千人之長也。其直如矢，其平如砥，不足以覆萬物。是故谿陝者速涸，逝淺者速竭，嶢埆者其地不育，王者淳澤，不出宮中，則不能流國矣。
- 典故或見於《慎子．知忠》。
- 辭推卻、不接受。
- 違反、背。
- 千鎰千金。鎰，音ㄧˋ，古代計算重量的單位。以二十兩或二十四兩為「一鎰」。
典故說明
官方原文，未改寫墨子，戰國時魯人，提倡兼愛、非攻、尚賢、節用等學說，主張消弭戰爭，宣揚和平，自成一家之言。墨子主張舉拔賢人，一定要打破等級制度，將尚賢真正落實在政治上。賢良之士是國家之寶，要治國，先要萃集精英、廣納賢士，因為「江河之水，非一源之水也；千鎰之裘，非一狐之白也」。意思是江河裡的水，不是從一個源頭流下來的，價值千金的白色狐裘，也不是由一隻狐狸腋下的白毛積成的。狐狸雖不見有純白者，然將一隻隻狐腋下的一小塊純白毛皮聚集起來之後，便可縫製成一件純白狐裘，輕柔難得，至為珍貴。所以墨子便用此來說明賢良之士的多寡，影響到國家的強弱興衰，所以國君應該親近人才，尊重人才，將人才聚集，並加以重用，國家才能強盛不衰。後來「集腋成裘」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻積少成多。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.《兒女英雄傳》第三回：「不必定要如數，難道老爺在外頭，不作一點打算不成？如今弄多少是多少，也只好是集腋成裘了。」
- 02.《官場現形記》第一一回：「他這會就去同人家商量，想趁此機會，捐個知縣班。果然一齊應允，也有二百的，也有一百的，也有五十的，居然集腋成裘，立刻到捐局裡，填了部照出來。」
- 03.清．趙翼〈李雨村觀察自蜀中續寄詩話比舊增多戲題於後〉詩：「人各造車期合轍，君能集腋便成裘。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 936，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（集腋成裘），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。