辭林
學習寫作
辭林

飢不擇食

ㄐㄧ　ㄅㄨˋ　ㄗㄜˊ　ㄕˊ jī bù zé shí 返回辭典

飢餓的人不選擇食物

辭典
成語典
義項
1
釋義

飢不擇食的意思

官方原文，未改寫

  1. 飢餓的人不選擇食物。＃語本《孟子．公孫丑上》。後用「飢不擇食」比喻急需時不暇選擇。
    △「以解倒懸」、「事半功倍」、「渴不擇飲」

拆解

逐字釋義

本站整理
飢
ㄐㄧ　餓　「飢」完整條目
不
ㄅㄨˋ　否定詞　「不」完整條目
擇
ㄓㄞˊ　(一)之又音　「擇」完整條目
食
ㄕˊ　吃的東西　「食」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

when hungry, you can't pick what you eat (idiom); beggars can't be choosers; When matters are urgent, don't spend time choosing alternatives. CC-CEDICT（英漢）・ji1 bu4 ze2 shi2・CC BY-SA 4.0

法文

La faim assaisonne tout; Ventre affamé prend tout à gré CFDICT（法漢）・ji1 bu4 ze2 shi2・CC BY-SA 4.0

德文

dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch (Sprichw); In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichw); In der Not schmeckt jedes Brot. (Sprichw) HanDeDict（德漢）・ji1 bu4 ze2 shi2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本食101
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

飢　ㄐㄧ飢民　ㄐㄧ ㄇㄧㄣˊ飢餒　ㄐㄧ ㄋㄟˇ飢渴　ㄐㄧ ㄎㄜˇ飢困　ㄐㄧ ㄎㄨㄣˋ飢寒　ㄐㄧ ㄏㄢˊ

以「飢」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
指飢餓的人不選擇食物。＆比喻急需時不暇選擇。
使用類別
用在「急食猛吞」的表述上。＆用在「應急不擇」的表述上。
例句
  1. 01.別以為他胃口好，其實他是飢不擇食啊！
  2. 02.小明已餓得飢不擇食，任何食物都吃得津津有味。
  3. 03.他餓了好多天，飢不擇食，見了食物，便狼吞虎嚥起來。
  4. 04.＆
  5. 05.或許是飢不擇食，無論如何卑微的工作，他都願意嘗試。
  6. 06.他已失業半年，家徒四壁，所以什麼工作都願意做，真是飢不擇食。
  7. 07.剛出社會，沒有經驗的小李飢不擇食，只好隨便找個工作先安頓下來再說。
典源

典源　＃《孟子．公孫丑上》*1*

官方原文，未改寫

夏后、殷、周之盛，地未有過千里者也，而齊有其地矣；雞鳴狗吠相聞，而達乎四境，而齊有其民矣。地不改辟矣，民不改聚矣，行仁政而王，莫之能禦也。且王者之不作，未有疏於此時者也；民之憔悴於虐政，未有甚於此時者也。飢者易為食，渴者易為飲。

孔子曰：「德之流行，速於置郵而傳命。」當今之時，萬乘之國行仁政，民之悅之，猶解倒懸也。故事半古之人，功必倍之，惟此時為然。

注釋
  • 典故或見於《五燈會元．卷五．丹霞天然禪師》、《五燈會元．卷一一．神鼎洪諲禪師》。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

戰國齊人公孫丑是孟子弟子，他曾經問孟子：「如果夫子掌握齊國大權，可以建立像管仲、晏嬰那樣的功業嗎？」孟子不願意被拿來和管仲相比，認為幫助齊國統一天下是件很容易的事。比起之前的夏、商、周三代，現今的齊國不但國土廣大，而且人民眾多，但因為欠缺一個能以王道治理天下的聖明君主，使得長久處在暴政之中的人民，心中渴望施行仁政的程度和「飢者易為食，渴者易為飲」的人一樣急切，所以若是齊國在此時施行仁政，和古代相比，只要花費一半的心力，就能達到加倍的功效。後來「飢不擇食」這句成語，就從「飢者易為食」演變而出，用來指飢餓的人不選擇食物。亦用來比喻急需時不暇選擇。

書證

歷代書證

共 3 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《五燈會元．卷一一．潭州神鼎洪諲禪師》：「問：『如何是和尚家風？』師曰：『飢不擇食。』」
  2. 02.《水滸傳》第三回：「自古有幾般：飢不擇食，寒不擇衣，惶不擇路，貧不擇妻。」
  3. 03.《飛龍全傳》第一四回：「鄭恩飢不擇食，那管他美惡精粗，拿上手就吃，吃得杯盤狼藉，方才肚內飽了。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1034，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（飢不擇食），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。