費盡心思，專心研究，達到他人所無法達到的境地
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
苦心孤詣的意思
官方原文，未改寫費盡心思，專心研究，達到他人所無法達到的境地。※語本清．屈復〈論詩絕句〉二四首之一三。
△「煞費苦心」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to make painstaking efforts (idiom); after much trouble; to work hard at sth CC-CEDICT（英漢）・ku3 xin1 gu1 yi4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 艸 | 9 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 2 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出苦 ㄎㄨˇ苦悶 ㄎㄨˇ ㄇㄣˋ苦命 ㄎㄨˇ ㄇㄧㄥˋ苦待 ㄎㄨˇ ㄉㄞˋ苦等 ㄎㄨˇ ㄉㄥˇ苦地 ㄎㄨˇ ㄉㄧˋ
以「苦」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 指費盡心思，專心研究，達到他人所無法達到的境地。
- 使用類別
- 用在「竭盡心力」的表述上。
- 01.這部小說是這位大作家的苦心孤詣之作。
- 02.他苦心孤詣研究戲劇，如今終於成果豐碩。
- 03.他孜孜不倦，苦心孤詣的精神，令其他人難望其項背。
- 04.沒有苦心孤詣的研究精神，無法在學術領域獲得成就。
- 05.王教授幾十年來苦心孤詣，終於發現了這種疾病的療法。
- 06.公司能有如此局面，是每個員工苦心孤詣的付出所換來的。
- 07.林女士三十年來心無旁騖地鑽研舞蹈，她的苦心孤詣，終於得到肯定。
- 08.老王苦心孤詣鑽研茶葉十五年，從種植到烘焙無一不精，終於成為著名的茶藝專家。
辨析
官方原文，未改寫「苦心孤詣」及「煞費苦心」都有用盡心思的意思。
「苦心孤詣」側重孤苦鑽研後達到獨有境界；「煞費苦心」僅有費盡心思之義。
- 形音辨誤
- 詣，音ㄧˋ。學業或技能所到達的程度、境界。不可寫作「脂」。
| 苦心孤詣 | 煞費苦心 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 老王∼鑽研茶葉十五年，從種植到烘焙無一不精，終於成為著名的茶藝專家。 |
| ㄨ | ○ | 為了把這個晚會辦好，他真是∼。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ※清．屈復〈論詩絕句〉二四首之一三（據清．平步青《霞外攟屑》卷八下引）
官方原文，未改寫- 孤詣獨到之處。詣，音ㄧˋ，指學業、技藝等所達到的境界。
- 薄鄙視，輕視。
典故說明
官方原文，未改寫「苦心孤詣」的「苦心」，最早見於古詩十九首中的〈東城高且長〉：「〈晨風〉懷苦心，〈蟋蟀〉傷局促。」詩中的〈晨風〉見於《詩經》，是描述婦人思念丈夫久出不歸的詩。詩中「鴥（ㄩˋ）彼晨風，鬱彼北林。未見君子，憂心欽欽」句，婦人藉行蹤飄忽的晨風，仍然會回到樹林之中，反問遠行的夫君為何不肯回來，隱含了對現實生活的苦悶，有勞苦憂心的意思。屈復（西元１６６８∼１７４４？），清陝西蒲城人，字見心，號悔翁，晚號金粟道人。朝隆元年舉博學鴻詞，不就。沈德潛謂其不屈節，是有守之士。二十七歲出遊，行遍南北，自稱「七十有七齡，半百在行旅」。熟悉古今興亡之事，詩作多緬懷往事。著有《弱水集》。在〈論詩絕句〉中，屈復自述其創作理念，他認為自三代以後，文人都喜好美名，彼此互相輕視，而各個朝代均有傑出的人才，就像春天的繁花既多又燦爛。又自謙自己雖然像野花一樣沒什麼才華，但仍費盡心力，從事創作，希望達到別人所達不到的境界，亦不敢跟隨流俗，任意輕視宋元的詩人。後來「苦心孤詣」這句成語就從這裡演變而出，用來形容費盡心思，專心研究，達到他人所達不到的境地。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．杭世駿〈李太白集輯注杭序〉：「書來質余，方望洋驚歎，五體投地，而敢以一言半句相益乎！然其苦心孤詣，余學雖未至而心故識之。」
- 02.清．李重華《貞一齋詩說》：「孟東野、賈浪仙卓犖偏才，俱以苦心孤詣得之。」
- 03.清．翁方綱〈格調論下〉：「今且勿以意匠之獨運者言之，且勿以苦心孤詣戛戛獨造者言之。」
- 04.《兒女英雄傳》第一〇回：「此十三妹所以挺身出來，給安龍媒、張金鳳二人執柯作伐的一番苦心孤詣也。」
- 05.《文明小史》第六〇回：「諸公具此聰明，具此才力，現在都想趁這個出洋機會，圖個進身之階，這也是諸君的苦心孤詣，兄弟何敢辜負。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1033，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（苦心孤詣），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。