「鞠躬」，彎身以示敬慎
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
鞠躬盡瘁的意思
官方原文，未改寫「鞠躬」，彎身以示敬慎。語出《論語．鄉黨》。「盡瘁」，竭盡辛勞。語出《詩經．小雅．北山》。「鞠躬盡瘁」意謂恭謹戒慎，不辭勞病地貢獻心力。或以為典故出自三國蜀．諸葛亮〈後出師表〉。
△「摩頂放踵」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to bend to a task and spare no effort (idiom); striving to the utmost CC-CEDICT（英漢）・ju1 gong1 jin4 cui4・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) se plier à une tâche et ne ménager aucun effort; s'efforçer au maximum CFDICT（法漢）・ju1 gong1 jin4 cui4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 革 | 17 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出鞠 ㄐㄩˊ鞠部 ㄐㄩˊ ㄅㄨˋ鞠旅 ㄐㄩˊ ㄌㄩˇ鞠躬 ㄐㄩˊ ㄍㄨㄥ鞠場 ㄐㄩˊ ㄔㄤˊ鞠子 ㄐㄩˊ ㄗˇ
以「鞠」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻恭敬謹慎，不辭勞病地貢獻心力。
- 使用類別
- 用在「克盡職守」的表述上。
- 01.他可以為公事鞠躬盡瘁，犧牲所有假期。
- 02.她為推展學前教育，鞠躬盡瘁，貢獻良多。
- 03.他們鞠躬盡瘁地為國家的交通建設奉獻一生。
- 04.只要事關國際民生，我必鞠躬盡瘁，全力以赴。
- 05.今天承蒙您重用，我必定會鞠躬盡瘁，為公司效命。
- 06.王老先生為社區服務，其鞠躬盡瘁的精神，令人感佩。
- 07.他為推展全民脫盲教育運動，已是鞠躬盡瘁，令人欽佩不已！
- 08.他畢生都在為改善山區居民生活而奔波，真正做到了「鞠躬盡瘁，死而後已」。
辨析
官方原文，未改寫「鞠躬盡瘁」及「摩頂放踵」都有不辭辛勞，用盡心力的意思。
「鞠躬盡瘁」側重於小心謹慎地竭心盡力；「摩頂放踵」側重於捨身搏命地捨己為人。
- 形音辨誤
- 瘁，音ㄘㄨㄟˋ。勞苦的意思。不可寫作「粹」。
| 鞠躬盡瘁 | 摩頂放踵 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 今天承蒙您重用，我必定會∼，為公司效命。 |
| ㄨ | ○ | 相傳墨子為了推廣兼愛思想，∼奔波於天下。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 「鞠躬」：《論語．鄉黨》*1* 「盡瘁」：《詩經．小雅．北山》*1*
官方原文，未改寫過位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。攝齊升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。出，降一等，逞顏色，怡怡如也。沒階，趨進，翼如也。復其位，踧踖如也。＆
溥天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣。大夫不均，我從事獨賢。四牡彭彭，王事傍傍。嘉我未老，鮮我方將，旅力方剛，經營四方。或燕燕居息，或3盡瘁事國，或息4偃在床，或5不已于行。
- 典故或見於三國蜀．諸葛亮〈後出師表〉。
- 鞠躬︰彎腰行禮，此指恭敬謹慎的樣子。
- 中門門的中央。
- 閾音ㄩˋ，門檻。
- ＆
- 典故或見於三國蜀．諸葛亮〈後出師表〉。
- 燕燕︰悠閒的樣子。燕，音ㄧㄢˋ。
- 盡瘁竭盡心力，乃至於勞病。
- 偃音ㄧㄢˇ，仰臥。
- 不已于行在路上不停的奔走。已，止。行，音ㄏㄤˊ，道路。
典故說明
官方原文，未改寫「鞠躬盡瘁」係由「鞠躬」及「盡瘁」二語組合而成。
「鞠躬」見於《論語．鄉黨》，文中敘述孔子在進入君門的時候，態度很恭謹，彷彿國君的門容不下他的樣子。他不站在門的中央，走路時不踏上門檻。
「盡瘁」則見於《詩經．小雅．北山》，詩歌內容是行役者對國君分配勞役不均所發出的感嘆。文中說到有些人安逸地在家休息，有些人卻因為盡力於國事乃至於生病；有些人每天過著高枕無憂的日子，但有些人卻必須日夜不停地奔走四方。後來這兩個典源被合用成「鞠躬盡瘁」，用來表達恭謹戒慎，不辭勞病地貢獻心力。在三國蜀諸葛亮〈後出師表〉中，諸葛亮在考察了當時的局勢環境後，認為以他的能力，以及許多未能預料的演變，都不足以能夠抵抗強敵。儘管如此，他仍表明了自己的決心，只求竭盡所能。原文中的「臣鞠躬盡力，死而後已，至於成敗利鈍，非臣之明所能逆睹也」，其實就是現在常用的「鞠躬盡瘁」的意思。
歷代書證
共 7 條官方原文，未改寫展開全部書證
- 01.明．瞿式耜〈引咎乞罷疏〉：「若不早自引退，別請賢才，將來覆餗僨轅，仰負高天厚地，臣雖鞠躬盡瘁，終何救于艱危之萬一？」
- 02.《明史．卷二八〇．何騰蛟等傳》：「贊曰：『何騰蛟、瞿式耜崎嶇危難之中，介然以艱貞自守。……其於鞠躬盡瘁之操，無少虧損，固未可以是為訾議也。』」
- 03.明．王世貞《鳴鳳記》第六齣：「我老臣不能為玉燭于光天，豈忍見銅駝于荊棘，明日奏過聖上，親總六帥，鞠躬盡瘁，死而後已。」
- 04.《喻世明言．卷四〇．沈小霞相會出師表》：「每逢酒後，便高聲背誦，念到『鞠躬盡瘁，死而後已』，往往長嘆數聲，大哭而罷。」
- 05.清．孔尚任《桃花扇》第二五齣：「臣敢不鞠躬盡瘁，以報主知。」
- 06.清．趙翼《簷曝雜記．卷六．綏寇紀略》：「按承疇歷官，惟在前朝勦流賊最勞勩也，……蓋其在前朝實有鞠躬盡瘁之忠，不可泯沒者，不必復責其半途失節也。」
- 07.《兒女英雄傳》第四〇回：「自己卻又把好勝、好高、好奇一切心，去受一切賺，一直賺到鞠躬盡瘁，死而後已。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 729，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（鞠躬盡瘁），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。