順著水流而行
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
隨波逐流的意思
官方原文，未改寫順著水流而行。比喻人沒有確定的方向和目標，只依從環境潮流行事。語本《史記．卷八四．屈原列傳》。
△「同流合汙」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to drift with the waves and go with the flow (idiom); to follow the crowd blindly CC-CEDICT（英漢）・sui2 bo1 zhu2 liu2・CC BY-SA 4.0
dériver; suivre la foule aveuglement CFDICT（法漢）・sui2 bo1 zhu2 liu2・CC BY-SA 4.0
mit der Herde laufen, der Gruppe folgen (Sprichw); sich von der Strömung treiben lassen (Sprichw) HanDeDict（德漢）・sui2 bo1 zhu2 liu2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 阜 | 16 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出隨 ㄙㄨㄟˊ隨輩 ㄙㄨㄟˊ ㄅㄟˋ隨筆 ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧˇ隨便 ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ隨分 ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ隨封 ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ
以「隨」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 順著水流而行。＆比喻人沒有確定的方向和目標，只依從環境潮流行事。
- 使用類別
- 用在「順流而行」的表述上。＆用在「毫無主見」的表述上。
- 01.因為發動機故障了，如今只能任船兒在海上隨波逐流。
- 02.泛溪的小舟隨波逐流而下，才過沒多久，船兒就已經走了好遠。
- 03.＆
- 04.我們行事要有定見，不能隨波逐流。
- 05.所謂擇善固執，就是我們要有主見，不可隨波逐流。
- 06.一個人要力爭上游或是隨波逐流，取決於自己的決心和毅力。
- 07.社會道德淪喪，我們身為知識分子，要力挽狂瀾，不能隨波逐流。
- 08.我是要隨波逐流，做個平庸的人呢？還是要抗逆世俗，追求自我的發展？
辨析
官方原文，未改寫「隨波逐流」及「同流合汙」都有跟著別人行事的意思。
「隨波逐流」側重於沒有主見；「同流合汙」側重於跟著別人做壞事。
- 形音辨誤
- 逐，音ㄓㄨˊ。追趕。不可寫作「遂」。
| 隨波逐流 | 同流合汙 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 我們行事要有定見，不能∼。 |
| ㄨ | ○ | 他因與不法分子∼，被警察通緝。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《史記．卷八四．屈原列傳》
官方原文，未改寫屈原至於江濱，被髮行吟澤畔。顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：「子非三閭大夫歟？何故而至此？」屈原曰：「舉世混濁而我獨清，眾人皆醉而我獨醒，是以見放。」漁父曰：「夫聖人者，不1凝滯於物而能與世推移。舉世混濁，何不隨其流而揚其波？
眾人皆醉，何不餔其糟而啜其醨？何故懷瑾握瑜而自令見放為？」屈原曰：「吾聞之，新沐者必彈冠，新浴者必振衣，人又誰能以身之察察，受物之汶汶者乎！寧赴常流而葬乎江魚腹中耳，又安能以皓皓之白而蒙世俗之溫蠖乎！」
- 凝滯停滯不動。
典故說明
官方原文，未改寫「隨波逐流」字面義是順著水流而行，引申為人順著環境潮流行事，最早的源頭是屈原的〈漁父〉一文。屈原是戰國時楚國大夫，後因受讒言被流放至江南，作〈漁父〉一篇以申己志。〈漁父〉使用設問的方式，假託一名江邊漁父與屈原對話，用以表達他不願同流合污的心聲。文中寫到屈原在被放逐後，披頭散髮，形容枯槁地在江邊行走。有一位漁父看到他，問他說：「您不是三閭大夫嗎？怎麼落得此地步？」屈原回答：「因為舉世皆濁只有我獨清，眾人皆醉而我獨醒，不見容於朝廷，所以被放逐於此。」漁父便問：「自古以來，聖人都能隨環境變化調整自己，既然舉世皆混濁，何不淈其泥揚其波呢？」「淈」（ㄍㄨˇ）是擾亂而使其混濁之意，「淈其泥揚其波」就是要屈原隨著大環境，跟著眾人起舞，一起沉淪。《史記．卷八四．屈原列傳》也收錄這篇文章，同句話則載為「隨其流而揚其波」，意思與原意相似。後來「隨波逐流」這句成語就從這裡演變而出，比喻人沒有確定的方向和目標，只依從環境潮流行事。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《朱子語類．卷七六．易十二．繫辭下》：「佛家有函蓋乾坤句，有隨波逐流句，有截斷眾流句。聖人言語亦然。」
- 02.《朱子語類．卷一三六．歷代三》：「石林說，王導只是隨波逐流底人，謝安卻較有建立，也煞有心於中原。」
- 03.《隋唐演義》第三二回：「我看將軍容貌氣度非常，何苦隨波逐流，與這班虐民的權奸為伍？」
- 04.《鏡花緣》第一八回：「學問從實地上用功，議論自然確有根據；若浮光掠影，中無成見，自然隨波逐流，無所適從。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 490，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（隨波逐流），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。