指營建華屋給所愛的人居住
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
金屋藏嬌的意思
官方原文，未改寫指營建華屋給所愛的人居住。典出《漢武故事》。後用「金屋藏嬌」比喻男子納妾或有外遇之事。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理a golden house to keep one's mistress (idiom); a magnificent house built for a beloved woman CC-CEDICT（英漢）・jin1 wu1 cang2 jiao1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 金 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 金屋貯嬌
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出金 ㄐㄧㄣ金波 ㄐㄧㄣ ㄅㄛ金帛 ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ金箔 ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ金榜 ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ金筆 ㄐㄧㄣ ㄅㄧˇ
以「金」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻男子納妾或有外遇之事。
- 使用類別
- 用在「用情不專」的表述上。
- 01.老李看來忠厚老實，居然也會金屋藏嬌，令人深感訝異。
- 02.丈夫金屋藏嬌，妻子紅杏出牆，這對夫婦最後以離婚收場。
- 03.逢場作戲，容易演變成金屋藏嬌，人應當慎始，勿惡小而為之啊！
- 04.八卦雜誌經常報導政商名流金屋藏嬌的緋聞，使當事人深感困擾。
- 05.野花畢竟是野花，我勸你還是以家庭為重，不要有金屋藏嬌的念頭。
典源 《漢武故事》（據《藝文類聚．卷八三．寶玉部上．金》引）
官方原文，未改寫- 長公主漢時皇帝姐妹之稱謂。此指武帝姑媽劉嫖。
- 陳后漢武帝的皇后。即劉嫖（長公主）之女，姓陳，小字「阿嬌」。
- 貯音ㄓㄨˇ，安置。
典故說明
官方原文，未改寫漢武帝年幼時被封為膠東王，有一次他的姑媽（長公主）把武帝抱在膝上，笑著問他說：「你想不想娶媳婦啊？」武帝回答：「當然想啊。」長公主一一指著侍立身旁的美女，問道：「宮裡有這麼多的美女，你想娶誰當媳婦呢？」武帝回答：「我都不喜歡。」長公主聽了，就指著自己的女兒，問道：「那我把阿嬌嫁給你，好不好？」阿嬌是武帝青梅竹馬玩伴，武帝本來就很喜歡她，一聽到姑媽要把女兒嫁給自己，就很高興地說：「如果我將來娶了阿嬌，一定會建造一棟華麗的房子給她住！」後來，在長公主的撮合下，武帝果然和阿嬌成婚，即位之後也立阿嬌為皇后。「金屋藏嬌」原指營建華屋給所愛的美人居住，後則用「金屋藏嬌」比喻男人納妾或有外遇之事。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．劉辰翁〈意難忘．角動寒譙〉詞：「當年樂事朝朝，曾錦鞍呼妓，金屋藏嬌。」
- 02.元．湯顯祖《牡丹亭》第一四齣：「則怕呵，把俺年深色淺，當了個金屋藏嬌。」
- 03.明．湯顯祖《紫釵記》第四一齣：「金屋藏嬌錦繡叢，定須才子作乘龍。饒他別插鴛鴦翅，難出天羅地網中。」
- 04.《二十載繁華夢》第二三回：「獨是青樓地方，雖要二分人才，三分品貌，究竟要十分財力，所以當時佘老五戀著雁翎，周庸祐也戀著雁翎，各有金屋藏嬌之意。」
- 05.清．王韜《淞濱瑣話．卷四．反黃梁》：「有某公子者，吳下之豪宗也，視錢財如土苴，任意揮霍，見女豔之……擬以金屋藏嬌，許身價五千金。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 834，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（金屋藏嬌），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。