辭林
學習寫作
辭林

一蹶不振

ㄧ　ㄐㄩㄝˊ　ㄅㄨˋ　ㄓㄣˋ　（變）　ㄧˋ　ㄐㄩㄝˊ　ㄅㄨˊ　ㄓㄣˋ yī jué bù zhèn （變） yì jué bú zhèn 返回辭典

蹶，跌倒

辭典
成語典
義項
1
釋義

一蹶不振的意思

官方原文，未改寫

  1. 蹶，跌倒。振，奮起。「一蹶不振」指跌倒了就不能再奮起。語本漢．劉向《說苑．卷一六．談叢》。後用「一蹶不振」比喻一遭受挫敗，就再也不能振作起來。

拆解

逐字釋義

本站整理
一
ㄧ　自然數的開始　「一」完整條目
蹶
ㄐㄩㄝˊ　顛仆、跌倒　「蹶」完整條目
不
ㄅㄨˋ　否定詞　「不」完整條目
振
ㄓㄣ　參見「振振」(二)條　「振」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

one stumble, unable to rise (idiom); a setback leading to total collapse; ruined at a stroke; unable to recover after a minor hitch CC-CEDICT（英漢）・yi1 jue2 bu4 zhen4・CC BY-SA 4.0

法文

(expression idiomatique) être incapable de se relever après une chute; défaite irrémédiable CFDICT（法漢）・yi1 jue2 bu4 zhen4・CC BY-SA 4.0

德文

zusammenbrechen (V) HanDeDict（德漢）・yi1 jue2 bu4 zhen4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本一11
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

一　ㄧ一把　ㄧ ㄅㄚˇ一波　ㄧ ㄅㄛ一撥　ㄧ ㄅㄛ一輩　ㄧ ㄅㄟˋ一般　ㄧ ㄅㄢ

以「一」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻一遭受挫敗，就再也不能振作起來。
使用類別
用在「渙散消沉」、「無法恢復」的表述上。
例句
  1. 01.我們要有愈挫愈勇的精神，千萬不可一蹶不振。
  2. 02.雖然受到重大的打擊，他並沒有因此而一蹶不振。
  3. 03.人最怕失敗後便一蹶不振，失去東山再起的鬥志。
  4. 04.他自從經商失敗後，便一蹶不振，整天借酒澆愁。
  5. 05.如果因為這麼小的困難就一蹶不振，你就太沒志氣了。
  6. 06.人生的際遇總是有起有落，不可因為一時的挫敗而一蹶不振。
典源

典源　漢．劉向《說苑．卷一六．談叢》

官方原文，未改寫

天與不取，反受其咎；時至不迎，反受其殃。天地無親，常與善人。天道有常，不為堯存，不為桀亡。積善之家，必有餘慶；積惡之家，必有餘殃。一1噎之故，2絕穀不食；一3蹶之故，4卻足不行。

心如天地者明，行如繩墨者章。

注釋
  • 噎音ㄧㄝ，食物塞住咽喉，氣透不過來。
  • 絕拒絕。
  • 蹶音ㄐㄩㄝˊ，顛仆、跌倒。
  • 卻足畏縮不敢再跨出腳步。卻，退後。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

西漢劉向所撰《說苑》一書，記錄軼聞瑣事，雜以議論，以儒家思想為指歸，闡明國家興亡、政治得失之理，以為後世鑒戒。〈談叢〉這篇是各家名言彙編，其中「一噎之故，絕穀不食；一蹶之故，卻足不行」，本於《淮南子．脩務》：「今以為學者之有過而非學者，則是以一飽之故，絕穀不食；以一蹪之難，輟足不行。惑也。」大意是：現在因為有的學者有過錯就詆毀所有的學者，不再學習，就像一旦被飯噎到，便不再吃飯，跌了一跤，就畏縮不敢再向前走。這未免太糊塗了。後來「一蹶不振」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻一遭受挫敗，就再也不能振作起來。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.明．李清《三垣筆記．卷中．崇禎》：「故以君子與小人角，猶勝負半；惟君子與君子角，而以小人乘其敝，則一蹶不振之道也。」
  2. 02.明．張居正〈寄太史吳後菴書〉：「而公以青年俊才，竟為例格，一蹶而不振，豈非命哉！」
  3. 03.明．沈德符《萬曆野獲編補遺．卷四．奉使被議》：「此數君俱才諝著聞，以出疆僨事，一時同入廢籍，且近在七八年間，皆一蹶不復振云。」
  4. 04.《清史稿．卷一二三．食貨志四》：「富商棄之弗顧，強簽鄉人承充。及倒罷末由追繳，乃責里中按戶攤納。迨乾隆時，一蹶不振，遂令歷年督撫分償。」
  5. 05.清．王夫之《讀通鑑論．卷四．漢宣帝》：「憚數歲之勞，遽期事之速效，一蹶不振，數十年兵連禍結，而不可解。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 836，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（一蹶不振），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。