根據不同環境的實際情況制定相應的妥善辦法
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
因地制宜的意思
官方原文，未改寫根據不同環境的實際情況制定相應的妥善辦法。語出漢．趙曄《吳越春秋．闔閭內傳》。
△「因時制宜」、「因事制宜」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) to use methods in line with local circumstances CC-CEDICT（英漢）・yin1 di4 zhi4 yi2・CC BY-SA 4.0
prendre des mesures en fonction des conditions locales; prendre des mesures appropriées aux conditions locales CFDICT（法漢）・yin1 di4 zhi4 yi2・CC BY-SA 4.0
sich od. etw. den lokalen Gegebenheiten anpassen (V) (成语) HanDeDict（德漢）・yin1 di4 zhi4 yi2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 囗 | 6 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出因 ㄧㄣ因明 ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ因地 ㄧㄣ ㄉㄧˋ因頭 ㄧㄣ ㄊㄡˊ因革 ㄧㄣ ㄍㄜˊ因國 ㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ
以「因」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 根據不同環境的實際情況制定相應的妥善辦法。
- 使用類別
- 用在「依勢行事」的表述上。
- 01.農民常因地制宜，種植適合當地風土的作物。
- 02.不同的城鄉均應因地制宜，發展最適合的產業。
- 03.政策擬訂應該因地制宜，不可一味沿用國外的制度。
- 04.推行任何法令之前，都應該考慮到因地制宜的重要性。
- 05.工程師根據現有的條件，因地制宜，採取最適合的施工方案。
- 06.為了保留這棵大樹，屋主將建築物圍著樹來蓋，真是因地制宜的好辦法。
- 07.這裡原本是片荒廢的山坡地，我們因地制宜地將它開發成學生體力訓練場。
- 08.淡水漁人碼頭原本只是個老舊漁港，當地政府因地制宜地將它規劃成觀光碼頭，結果相當成功。
典源 漢．趙曄《吳越春秋．闔閭內傳》
官方原文，未改寫闔閭元年，始任賢使能，施恩行惠，以仁義聞於諸侯。仁未施，恩未行，恐國人不就，諸侯不信，乃舉伍子胥為行人，以客禮事之，而與謀國政。……闔閭曰：「非夫子，寡人不免於縶禦之使。今幸奉一言之教，乃至於斯，何為中道生進退耶？」子胥曰：「臣聞謀議之臣，何足處於危亡之地？然憂除事定，必不為君主所親。」闔閭曰：「不然，寡人非子，無所盡議，何得讓乎？吾國僻遠，顧在東南之地，險阻潤濕，又有江海之害。君無守禦，民無所依，倉庫不設，田疇不墾，為之奈何？」子胥良久對曰：「臣聞治國之道，安君理民，是其上者。」闔閭曰：「安君治民，其術奈何？」子胥曰：「凡欲安君治民，興霸成王，從近制遠者，必先立城郭，設守備，實倉廩，治兵庫。斯則其術也。」闔閭曰：「善。夫築1城郭，立倉庫，因地制宜，豈有2天氣之數，以3威鄰國者乎？
」子胥曰：「有。」闔閭曰：「寡人委計於子。」子胥乃使相土嘗水，象天法地，造築大城，周迴四十七里。陸門八，以象天之八風。水門八，以法地之八聰。築小城，周十里，陵門三。不開東面者，欲以絕越明也。
- 城郭城牆。
- 天氣之數天時地利等自然徵兆。
- 威震懾、威嚇。
典故說明
官方原文，未改寫據漢．趙曄《吳越春秋．闔閭內傳》載，伍子胥本為春秋楚國大臣，後因楚王聽信讒言，殺了他的父親及兄長，於是逃往吳國。他逃到吳國後，為替父兄報仇雪恨，便輔助吳王闔閭伐楚稱霸，並因而受到重用。有一次，闔閭向伍子胥請教治國之道，伍子胥建議他要先修築城牆，加強戰備，充實糧倉，添製武器，闔閭聽了點頭稱是道：「夫築城郭，立倉庫，因地制宜。」意思是說：修築城牆，充實糧倉等這些事情，都可以依照我國的實際條件去執行。後來「因地制宜 」被用來指根據不同環境的實際情況制定相應的妥善辦法。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.漢．趙曄《吳越春秋．闔閭內傳》：「夫築城郭，立倉庫，因地制宜，豈有天氣之數，以威鄰國者乎？」（源）
- 02.《兒女英雄傳》第三六回：「你們既不博古，焉得通今？這可就要知『因地制宜，因時制宜』的道理了。」
- 03.《清史稿．卷一三三．兵志四》：「於是民心不固，盜賊橫行，所過州縣村莊，動遭劫掠，是又地方官不能因地制宜舉行團練之所致，因噎廢食，貽誤殊多。」
- 04.《清史稿．卷一三七．兵志八》：「乃增設同知一員，移臨元之都司營兵駐防箇舊，調原駐開化遊擊移守白馬關，……為因地制宜之計。」
- 05.《清史稿．卷四二一．朱嶟列傳》：「惟各省情形不一，因地制宜，隨時變通。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 838，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（因地制宜），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。