辭林
學習寫作
辭林

任重道遠

ㄖㄣˋ　ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄠˋ　ㄩㄢˇ rèn zhòng dào yuǎn 返回辭典

負擔繁重，路途遙遠

辭典
成語典
義項
1
釋義

任重道遠的意思

官方原文，未改寫

  1. 負擔繁重，路途遙遠。比喻長期肩負重大的任務。語出《論語．泰伯》。
    △「負重致遠」

拆解

逐字釋義

本站整理
任
ㄖㄣˊ　奸佞　「任」完整條目
重
ㄓㄨㄥˋ　物體或人體的分量　「重」完整條目
道
ㄉㄠˋ　路途、途徑　「道」完整條目
遠
ㄩㄢˇ　時間、空間的距離大　「遠」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

a heavy load and a long road; fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7) CC-CEDICT（英漢）・ren4 zhong4 dao4 yuan3・CC BY-SA 4.0

法文

porter longtemps une lourde responsabilité; prendre une charge lourde pour un long trajet CFDICT（法漢）・ren4 zhong4 dao4 yuan3・CC BY-SA 4.0

德文

die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weit (Sprichw); (vor jmdm. liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe) HanDeDict（德漢）・ren4 zhong4 dao4 yuan3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本人61
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
避難就易
參考詞語
道遠任重
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

任　ㄖㄣˊ任昉　ㄖㄣˊ ㄈㄤˇ任公　ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ任囂　ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠ任人　ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ任便　ㄖㄣˋ ㄅㄧㄢˋ

以「任」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻長期肩負重大的任務。
使用類別
用在「責任遠大」的表述上。
例句
  1. 01.我們的未來仍是任重道遠，不可輕易鬆懈。
  2. 02.社會改革工作任重道遠，無法立即見到成果。
  3. 03.教育的工作任重道遠，老師們怎能不戰戰兢兢呢？
  4. 04.國家的經濟陷入低迷，財經官員們個個是任重道遠。
  5. 05.想要改變國家的困境，我們青年任重道遠，無可卸責。
  6. 06.為了讓我國的體育能揚威世界，選手們可說是任重道遠。
  7. 07.這是一件任重道遠的工作，希望每個成員都能堅持到最後。
  8. 08.推展民主政治是一項任重道遠的工作，我們必須不斷努力才行。
  9. 09.我國教育水準有待加強，想要趕上世界的水平，仍是任重道遠。
  10. 10.許多的工作仍有待完成，希望大家都能了解未來是何等的任重道遠！
典源

典源　《論語．泰伯》

官方原文，未改寫

曾子曰：「1士不可以不2弘毅，任重而道遠。

仁以為己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？」

注釋
  • 士讀書人。
  • 弘毅心志寬廣堅忍。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「任重道遠」即責任重大，要走的路途又很遠，見於《論語．泰伯》中曾子所說的話。曾子為孔子學生，以發揚孔子仁道為己任，而關於孔子仁道的詮釋，或說愛人，或說忠恕，無論從哪個角度去談行仁，其基本的精神都是必須「兼善天下」。曾子覺得這個任務十分艱鉅，並且一旦擔負起，便至死方休，所以他感慨道：「士不可以不弘毅，任重而道遠。」這句話的意思是：讀書人不能不使心志寬廣堅忍，因為他負擔著重責大任，而且要必須行走極遠的路程。後來「任重道遠」演變為一句成語，用來比喻長期肩負重大的任務。

書證

歷代書證

共 7 條官方原文，未改寫
展開全部書證
  1. 01.《論語．泰伯》：「士不可以不弘毅，任重而道遠。」（源）
  2. 02.《商君書．弱民》：「背法而治，此任重道遠而無馬牛（秦本馬牛字倒），濟大川而無舡楫也。」
  3. 03.漢．劉向《說苑．卷二．臣術》：「任重道遠以險，而牛何以肥也？」
  4. 04.《後漢書．卷二〇．祭遵列傳》：「（祭遵）臨死遺誡牛車載喪，薄葬洛陽。問以家事，終無所言。任重道遠，死而後已。」
  5. 05.《韓詩外傳》卷一：「任重道遠者，不擇地而息；家貧親老者，不擇官而仕。」
  6. 06.唐．韓愈〈省試顏子不貳過論〉：「知高堅之可尚，忘鑽仰之為勞，任重道遠，竟莫之致。」
  7. 07.《宋史．卷四三四．儒林列傳．呂祖謙》：「其所講畫，將以開物成務，既臥病，而任重道遠之意不衰。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 835，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（任重道遠），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。