「野心」，山野中野獸之心
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
野心勃勃的意思
官方原文，未改寫「野心」，山野中野獸之心。比喻心性放縱，難以制服。語出《左傳．宣公四年》。「勃勃」，旺盛的樣子。語出《淮南子．時則》。「野心勃勃」形容狂妄非分之心或企圖。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) highly ambitious CC-CEDICT（英漢）・ye3 xin1 bo2 bo2・CC BY-SA 4.0
von Machtgier besessen sein (V, Psych) HanDeDict（德漢）・ye3 xin1 bo2 bo2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 里 | 11 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 近義成語
- 雄心勃勃
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出野 ㄧㄝˇ野莩 ㄧㄝˇ ㄆㄧㄠˇ野馬 ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ野貓 ㄧㄝˇ ㄇㄠ野服 ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ野地 ㄧㄝˇ ㄉㄧˋ
以「野」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容狂妄非分之心或遠大的企圖。
- 使用類別
- 用在「胸懷異志」的表述上。
- 01.林董事長野心勃勃地想併吞其他公司，擴大事業版圖。
- 02.像他這樣野心勃勃的政客，怎麼可能放棄追求權力呢？
- 03.老李是個野心勃勃的企業家，總是不斷地追求更高的利潤。
- 04.他野心勃勃地想把公司的所有權力都攬在手裡，好為所欲為。
- 05.這個軍事強人野心勃勃，妄想稱霸世界，最後遭到了覆滅的下場。
- 06.揮別去年慘敗的陰影，他今年捲土重來，並野心勃勃地誓言將抱走冠軍獎盃。
典源 「野心」：《左傳．宣公四年》 「勃勃」：《淮南子．時則》
官方原文，未改寫初，楚司馬子良生子越椒。子文曰：「必殺之。是子也，熊虎之狀而豺狼之聲，弗殺，必滅若敖氏矣。諺曰：『狼子野心。』是乃狼也，其可1畜乎！」＆
陰陽大制有六度：天為繩，地為準，春為規，夏為衡，秋為矩，冬為權。繩者所以繩萬物也，準者所以準萬物也，規者所以員萬物也，衡者所以平萬物也，矩者所以方萬物也，權者所以權萬物也。……衡之為度也，緩而不後，平而不怨，施而不德，1弔而不責，當平民祿，以繼不足，㪍㪍（勃勃）陽陽，唯德是行，養長化育，萬物蕃昌，以成五穀，以實封疆，其政不失，天地乃3明。
- 畜音ㄒㄩˋ，養育。
- ＆
- 弔而不責慰問而不責備。
- 㪍㪍陽陽旺盛清和的樣子。㪍㪍，同「勃勃」。
- 明光明。
典故說明
官方原文，未改寫「野心勃勃」係由「野心」及「勃勃」二語組合而成。
「野心」見於《左傳．宣公四年》。據載，春秋楚國令尹司馬子文為若敖氏的後代，其弟子良之子越椒剛出生，子文認為越椒長得像熊虎，聲音似豺狼，不殺了他一定會使若敖氏滅亡。更舉俗諺說：「狼子野心。」豺狼與生俱來的獸性，雖從小訓練仍難以馴服，越椒就是隻狼，怎麼可以養育他呢！後來「野心」則引申為對名利權勢的非分用心，如《淮南子．主術》：「故有野心者，不可借便勢；有愚質者，不可與利器。」「勃勃」見於《淮南子．時則》，文章中提及政令法度應配合天地四時，順天而行。法令制度的運行，要權衡輕重緩急，恰當的平衡人民收入，以接濟窮困的人，如此一來，政情必是「勃勃揚揚」，旺盛清和，仁德施行，萬物生長茂盛、五穀豐饒，國家昌盛富足。後來這兩個詞語被合用成「野心勃勃」，用來形容狂妄非分之心或企圖。
歷代書證
共 2 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．江瑔〈丘倉海傳〉：「日人野心勃勃，久垂涎此地，彼詎能恝然置之乎！」
- 02.《獅子吼》第一回：「這一位大帝野心勃勃，就想把世界各國盡歸他的宇下。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1453，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（野心勃勃），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。