指眾人的流言蜚語是可怕的
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
釋義
人言可畏的意思
官方原文，未改寫指眾人的流言蜚語是可怕的。語本《詩經．鄭風．將仲子》。
拆解
逐字釋義
本站整理- 人
- ㄖㄣˊ 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物 「人」完整條目
- 言
- ㄧㄢˊ 說、講 「言」完整條目
- 可
- ㄎㄜˇ 肯定、贊成、贊同 「可」完整條目
- 畏
- ㄨㄟˋ 恐懼、害怕 「畏」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
gossip is a fearful thing (idiom) CC-CEDICT（英漢）・ren2 yan2 ke3 wei4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 人 | 2 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
關聯
詞語關聯
官方欄位延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出人 ㄖㄣˊ人保 ㄖㄣˊ ㄅㄠˇ人品 ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˇ人馬 ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ人脈 ㄖㄣˊ ㄇㄞˋ人謀 ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ
以「人」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 流言蜚語令人生畏。
- 使用類別
- 用在「流言可畏」的表述上。
例句
- 01.經過這次黑函風波，他終於體會到人言可畏的恐怖。
- 02.即然知道人言可畏，你最好謹言慎行，別落人口實。
- 03.真是人言可畏，明明是好事一樁，卻被大家說得難聽無比。
- 04.他們之間雖然是清白的，但是人言可畏，兩人只好斷絕交往。
- 05.爺爺深明人言可畏的道理，所以做事一向十分小心，不給別人留下任何話柄。
典源
典源 《詩經．鄭風．將仲子》
官方原文，未改寫注釋
- 仲兄弟排行，常用伯、仲、叔、季為序，仲是今語老二的意思。
- 懷思。
典故
典故說明
官方原文，未改寫《詩經．鄭風．將仲子》是一首女子拒人求愛的詩，雖然女子對求愛的仲子也有意，但卻害怕家人與街坊的閒言閒語，因此要求他「無踰我園，無折我樹檀。」只因為我雖然也很思念你，但別人多嘴多舌，閒話也是很可怕的。後來「人言可畏」這句成語就從這裡演變而出，用以指眾人的流言蜚語是可怕的。
書證
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《宋史．卷四〇二．安丙列傳》：「昔仁宗起復富鄭公、文潞公，孝宗起復蔣丞相，皆力辭。名教所係，人言可畏，望閤下速辭成命，以息議者之口。」
- 02.宋．王安石〈辭免參知政事表〉：「付之方面之權，還之禁林之地，固巳人言之可畏，豈云國論之敢知？」
- 03.《續資治通鑑．卷三四．宋紀三四．真宗天禧四年》：「大年頃以輕去上左右，人言可畏，賴上終始保全之。」
- 04.《活地獄》第三〇回：「外邊有人說你養著奸夫，我是不相信；但是人言可畏，必定也要明明心。」
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1455，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（人言可畏），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。