「裝腔作勢」之「裝腔」，典源作「粧模」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
裝腔作勢的意思
官方原文，未改寫「裝腔作勢」之「裝腔」，典源作「粧模」。「粧」，妝的俗字，與「裝」音同義近，常混用。「裝腔作勢」指故意裝出某種腔調或姿態。※語或本元．蕭德祥《殺狗勸夫》第四折。
△「裝模作樣」、「矯揉造作」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理posturing; pretentious; affected CC-CEDICT（英漢）・zhuang1 qiang1 zuo4 shi4・CC BY-SA 4.0
affektiert (Adj) HanDeDict（德漢）・zhuang1 qiang1 zuo4 shi4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 衣 | 13 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 情真意摯
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出裝 ㄓㄨㄤ裝背 ㄓㄨㄤ ㄅㄟˋ裝備 ㄓㄨㄤ ㄅㄟˋ裝扮 ㄓㄨㄤ ㄅㄢˋ裝裱 ㄓㄨㄤ ㄅㄧㄠˇ裝配 ㄓㄨㄤ ㄆㄟˋ
以「裝」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 指故意裝出某種腔調或姿態。貶義。
- 使用類別
- 用在「矯情做作」的表述上。
- 01.他說話時總有些裝腔作勢，讓人感覺不太舒服。
- 02.作學問應該腳踏實地，最忌裝腔作勢，任意吹噓。
- 03.他只是在裝腔作勢，其實根本沒有真本領，你可別上當！
- 04.一個人如果裝腔作勢，欺騙他人，最後一定會露出馬腳。
- 05.他明明只是輕輕地跌了一跤，卻裝腔作勢，叫苦連天，像是摔斷了腿似的。
- 06.他分明只是半瓶水，卻老愛裝腔作勢地指導他人，這下子被看穿，牛皮可吹破了。
典源 ※元．蕭德祥《殺狗勸夫》第四折（據《元曲選》引）
官方原文，未改寫［正末上云〕今日俺哥哥教我管著解典庫，我且閒坐咱。［柳胡上云〕孫員外這兩日不出門來，不禮俺兩個，定是為那一夜不肯與他背人的緣故。他自家殺了人倒怪我，今日尋他去。［叫云〕孫員外，你怎生不出門來？［孫大上云〕我怕你，不敢出門那！［柳胡云〕你打死了人，你躲到那裡去？我和你見官去來。［孫大云〕不要叫，怕地方聽見。兄弟，這事怎了也？［正末云〕你兩個幫閒的賊子，好生無禮，我不救哥哥教誰救？［柳胡做扯科〕［孫大云〕我送你些錢，饒我罷！［正末云〕哥哥，不干你事，是我殺了人來，我和這兩個賊折證咱。［柳胡云〕元來你兩個通同殺人來。［正末唱〕【中呂粉蝶兒】沒半盞茶時，求和到兩回三次，你枉做個1頂天立地的男兒，教2那廝越粧模越作勢，3盡場兒4調刺。
他道你怕見官司，拏著個天來大殺人公事。
- 頂天立地頭頂著天，腳立於地。形容人處事光明磊落，氣勢豪邁。見「頂天立地」。
- 那廝那個傢伙。含有鄙視、賤惡的意思。廝，對人輕侮的稱呼。
- 盡場兒完全、盡情。
- 調刺惹事生非。
典故說明
官方原文，未改寫「裝腔作勢」，原作「粧模作勢」。粧，妝的俗字。「腔」，指的是說話的腔調。「勢」，指表現出的姿態。整個詞語的意思是說腔調與姿態都是刻意做作出來。元人蕭德祥的雜劇《殺狗勸夫》第四折云：「你枉做個頂天立地的男兒，教那廝越粧模越作勢，盡場兒調刺。」意思是說：「虧你是個光明磊落的好漢，竟讓那個小人如此故作姿態，若有其事地胡說八道，顛倒是非！」戲文中的「那廝」是指柳胡，他懷疑孫家兄弟殺了人，故意大聲嚷嚷著要告官，目的是希望他們花錢消災，而他可以從中獲利。由於自以為捉住了孫家兄弟的把柄，所以柳胡氣焰囂張，「粧模作勢」地故意擺出高姿態以恫嚇對方。後來「裝腔作勢」這句成語就從這裡演變而出，用來指故意裝出某種腔調或姿態。
歷代書證
共 1 條官方原文，未改寫書證
- 01.《西湖佳話．西泠韻跡》：「姨娘不消著急。他這兩三日請我不去，故這等裝腔作勢。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1433，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（裝腔作勢），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。