辭林
學習寫作
辭林

愁眉苦臉

ㄔㄡˊ　ㄇㄟˊ　ㄎㄨˇ　ㄌㄧㄢˇ chóu méi kǔ liǎn 返回辭典

眉頭緊皺，苦喪著臉

辭典
成語典
義項
1
釋義

愁眉苦臉的意思

官方原文，未改寫

  1. 眉頭緊皺，苦喪著臉。形容憂傷、愁苦的神色。※語或出《儒林外史》第四七回。
    △「愁眉不展」、「愁眉淚眼」

拆解

逐字釋義

本站整理
愁
ㄔㄡˊ　憂傷的心緒　「愁」完整條目
眉
ㄇㄟˊ　人的前額與上眼瞼連接處，橫形高超生有細毛的部分　「眉」完整條目
苦
ㄎㄨˇ　像黃連、膽汁的味道　「苦」完整條目
臉
ㄌㄧㄢˇ　面部　「臉」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to look anxious (idiom); to look miserable CC-CEDICT（英漢）・chou2 mei2 ku3 lian3・CC BY-SA 4.0

法文

avoir une mine triste et soucieuse; faire triste figure; être triste comme un bonnet de nui; avoir l'air chagrin; avoir l'air chagrine; avoir l'air triste; faire piètre figure; faire triste mine CFDICT（法漢）・chou2 mei2 ku3 lian3・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本心131
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

愁　ㄔㄡˊ愁眉　ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ愁帽　ㄔㄡˊ ㄇㄠˋ愁悶　ㄔㄡˊ ㄇㄣˋ愁霖　ㄔㄡˊ ㄌㄧㄣˊ愁苦　ㄔㄡˊ ㄎㄨˇ

以「愁」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容憂傷、愁苦的神色。
使用類別
用在「憂慮愁苦」的表述上。
例句
  1. 01.看他那愁眉苦臉的樣子，就知道事情沒解決。
  2. 02.每次遇到難解的問題，他就愁眉苦臉，唉聲嘆氣。
  3. 03.你先不要愁眉苦臉，這件事一定還有可以解決的辦法。
  4. 04.他最近幾天總是一副愁眉苦臉的樣子，好像有滿腹心事。
  5. 05.叔叔最近為了龐大的債務不停奔走，每次見到他都是愁眉苦臉的樣子。
典源

典源　※《儒林外史》第四七回

官方原文，未改寫

成老爹把賣主、中人，都約了來，大清早坐在虞家廳上。成老爹進來請大爺出來成契。走到書房裡，只見有許多木匠、瓦匠在那裡領銀子。虞華軒捧著多少五十兩一錠的大銀子散人，一個時辰就散掉了幾百兩。成老爹看著他散完了，叫他出去成田契。虞華軒睜著眼道：「那田貴了！我不要！」成老爹嚇了一個痴。虞華軒道：「老爹，我當真不要了！」便吩咐小廝：「到廳上把那鄉裡的幾個泥腿替我趕掉了！」成老爹氣的愁眉苦臉，只得自己走出去回那幾個鄉裡人去了。

典故

典故說明

官方原文，未改寫

「愁眉苦臉」的意思是眉頭緊皺，苦喪著臉。形容憂傷、愁苦的神色。一般認為典源可能出自《儒林外史》第四七回。這一篇主要是敘述一個出身大家、學問淵博的人虞華軒的故事。他的父親太守公是個清官，當初在任上時，清苦過日，積了一些銀子。太守公告老還鄉後，即不管家務。虞華軒在家鄉守著幾畝田，看到家鄉五河縣的人都只會奉承彭鄉紳，不然就只看重那些捧著銀子買田的人，沒人把他放在眼中。他心中有氣，便每年叫興販田地的人來，說要買田、買房子，說得差不多了，卻臭罵那些人一頓，不買了，以此尋開心。一日他叫了成老爹來，說要買田，等成老爹把賣主帶上縣，要給成老爹的酬庸也談好了，虞華軒又說不買了。把成老爹氣的愁眉苦臉，只得自己走出去回那幾個鄉裡人去了。「愁眉苦臉」這句成語可能就是出自此處，用來形容憂傷、愁苦的神色。

書證

歷代書證

共 4 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《儒林外史》第四七回：「成老爹氣的愁眉苦臉，只得自己走出去回那幾個鄉裡人去了。」（源）
  2. 02.《紅樓夢》第六二回：「只見林之孝家的和一群女人帶了一個媳婦進來。那媳婦愁眉苦臉，也不敢進廳，只到了階下，便朝上跪了，碰頭有聲。」
  3. 03.《鏡花緣》第九回：「妹夫不久就要成仙，為甚忽然愁眉苦臉？難道捨不得家鄉，怕做神仙麼？」
  4. 04.《鏡花緣》第二七回：「你只看他終日愁眉苦臉，年未弱冠，鬚髮已白，不過混一天是一天，那里（裡）還講壽數。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1434，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（愁眉苦臉），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。