辭林
學習寫作
辭林

裝模作樣

ㄓㄨㄤ　ㄇㄛˊ　ㄗㄨㄛˋ　ㄧㄤˋ zhuāng mó zuò yàng 返回辭典

「裝模作樣」原作「作模作樣」，指勤下工夫，苦心經營，極為堅持的模樣

辭典
成語典
義項
1
釋義

裝模作樣的意思

官方原文，未改寫

  1. 「裝模作樣」原作「作模作樣」，指勤下工夫，苦心經營，極為堅持的模樣。語本《鎮州臨濟慧照禪師語錄》。後演變作「裝模作樣」，謂故意做作，不是出於自然的表現。
    △「裝腔作勢」、「矯揉造作」

拆解

逐字釋義

本站整理
裝
ㄓㄨㄤ　行李、行囊　「裝」完整條目
模
ㄇㄛˊ　範式、榜樣　「模」完整條目
作
ㄗㄨㄛ　工人、工匠　「作」完整條目
樣
ㄒㄧㄤˋ　同「橡」　「樣」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) to put on an act; to show affectation; to indulge in histrionics CC-CEDICT（英漢）・zhuang1 mo2 zuo4 yang4・CC BY-SA 4.0

德文

Selbstgefälligkeit (S) HanDeDict（德漢）・zhuang1 mo2 zuo4 yang4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本衣131
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
情真意摯
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

裝　ㄓㄨㄤ裝背　ㄓㄨㄤ ㄅㄟˋ裝備　ㄓㄨㄤ ㄅㄟˋ裝扮　ㄓㄨㄤ ㄅㄢˋ裝裱　ㄓㄨㄤ ㄅㄧㄠˇ裝配　ㄓㄨㄤ ㄆㄟˋ

以「裝」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
故意做作，不是出於自然的表現。貶義。
使用類別
用在「矯情做作」的表述上。
例句
  1. 01.王經理裝模作樣地推辭幾句，最後還是上臺致詞。
  2. 02.他的英文明明不怎麼樣，卻常裝模作樣地在說話時夾雜幾個英文單字。
  3. 03.他明明心裡很想要那樣東西，人家主動送他時卻又裝模作樣地假意推辭。
  4. 04.他明明有一副好嗓子，心中也想要表現一下，這會兒怎麼卻裝模作樣不肯上臺？
典源

典源　《鎮州臨濟慧照禪師語錄》

官方原文，未改寫

1道流，真佛無形，真法無相。2爾3秖麼幻化上頭作模作樣，設求得者，皆是4野狐精魅，並不是真佛。是5外道見解。

夫如真學道人，並不取佛，不取菩薩羅漢，不取三界殊勝，迥無獨脫，不與物拘。乾坤倒覆，我更不疑；十方諸佛現前，為一念心喜；三塗地獄頓現，無一念心怖。緣何如此？我見諸法空相，變即有，不變即無。三界唯心，萬法唯識，所以夢幻空花，何勞把捉！

注釋
  • 道流道士之輩。
  • 爾你。
  • 秖通「祇」，只是。
  • 野狐精魅狐精妖魅。指那些裝模作樣、假裝得道之人。
  • 外道不正的派別。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「裝模作樣」原作「作模作樣」，見於《鎮州臨濟慧照禪師語錄》。臨濟慧照禪師為佛教臨濟宗之祖，每以叱喝或棒喝化人，極為嚴苛，但門徒很多，為禪宗最興盛的一個派別。《鎮州臨濟慧照禪師語錄》為其門人慧然所編，其中一段記載禪師對「佛是究竟」這個問題的回答。禪師解釋佛所謂的三十二相，是因應眾生不同因緣，而化現適當身分以教導眾生，但這些相都不過是幻化，實際上「無相乃真形」，「真佛無形，真法無相」。若不能明白法空的真諦，執意於各種幻化的虛相中追索，最後將被狐精妖魅等不實之物所迷惑，永遠無法見到佛之究竟，反而落入旁門外道中。此處禪師所謂的「作模作樣」，是指勤下工夫，苦心經營，極為堅持的模樣。後來「裝模作樣」這句成語就從這裡演變而出，但語義轉化成用來指故意做作，不是出於自然的表現，如清代小說《三俠五義》第六四回：「小弟此番前來，一來奉旨欽命，二來包相鈞諭，三來大哥的分派。故此裝模作樣，扮成這番光景，遍處找尋二哥。」就是這個意思。

書證

歷代書證

共 4 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.明．劉宗同《人譜類記》卷下：「乃今好賭之風，偏盛於所號為縉紳士大夫者，儼然身列士班，裝模作樣，自我貴人也。」
  2. 02.清．李光地《榕村語錄．卷三．上論二》：「顏色似無兩層，然『正』字便與『信』字對，『正』字與『出』字、『動』字不同。人顏色要嚴正些，便像裝模作樣，是不信；要老實直率些，又覺得無肅然整齊之意。」
  3. 03.《三俠五義》第六四回：「小弟此番前來，一來奉旨欽命，二來包相鈞諭，三來大哥的分派。故此裝模作樣，扮成這番光景，遍處找尋二哥。」
  4. 04.《二十年目睹之怪現狀》第九五回：「他是個色厲內荏之流；外面雖是雷厲風行，裝模作樣；其實說到他的內情，只要有錢送給他，便萬事全休的了。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1432，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（裝模作樣），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。