「芒刺在背」的意思、注音、例句、近義詞

釋義

芒刺在背的意思

官方原文，未改寫

像是有許多細小的芒刺沾在背上。比喻因畏忌而極度不安。語出《漢書．卷六八．霍光金日磾傳．霍光》。
△「如坐針氈」

拆解

逐字釋義

本站整理

芒: ㄇㄤˊ　植物名　「芒」完整條目
刺: ㄘˋ　以尖銳的東西扎入　「刺」完整條目
在: ㄗㄞˋ　存、存活　「在」完整條目
背: ㄅㄟ　負荷　「背」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

feeling brambles and thorns in one's back (idiom); uneasy and nervous; to be on pins and needles CC-CEDICT（英漢）・mang2 ci4 zai4 bei4・CC BY-SA 4.0

德文

wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw) HanDeDict（德漢）・mang2 ci4 zai4 bei4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	艸	7	1
重編國語辭典修訂本	—	—	1
成語典	—	—	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

近義成語: 如坐針氈坐立不安
反義成語: 心安神泰行若無事若無其事氣定神閒泰然自若
參考詞語: 如芒刺背如芒在背背生芒刺背若芒刺芒刺在躬

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

芒　ㄇㄤˊ 芒芒　ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ 芒頭　ㄇㄤˊ ㄊㄡˊ 芒郎　ㄇㄤˊ ㄌㄤˊ 芒果　ㄇㄤˊ ㄍㄨㄛˇ 芒稷　ㄇㄤˊ ㄐㄧˋ

以「芒」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫

語義說明: 比喻因畏忌而極度不安。
使用類別: 用在「惶惶不安」的表述上。

例句

01.父親威嚴的神情，著實讓我感到芒刺在背般惶恐不安。
02.證人的話正中他的要害，他只覺得如芒刺在背，驚惶失措。
03.這次考試成績這麼差，總覺得老師在瞪著我，真如芒刺在背。
04.這名歹徒要不儘快逮捕歸案，總令人有如芒刺在背，難以心安。
05.我每思及年輕無知時所犯的錯誤，常覺有如芒刺在背，惶惶難安。
06.第一次上臺演說，看著這麼多人瞪著我，真使我有芒刺在背之感。
07.他嚴厲的眼神往全場一掃，已使作賊心虛的人芒刺在背，惶惶難安了。
08.如果真的像《聊齋》故事一樣，與判官爺一道吃飯，那必定讓人有如芒刺在背，坐立難安。

辨析

官方原文，未改寫

「芒刺在背」及「如坐針氈」都有痛苦難安的意思。

「芒刺在背」用在因畏懼或顧忌而心生不安，側重於內在感受的描述；「如坐針氈」使用範圍較廣，其不安可能來自於惶恐、擔心等各種原因，側重於外在表現的描述，但有時亦用於內在感受。

形音辨誤: 刺，ㄘˋ。尖刺。不可寫作「剌」。

例句對照

芒刺在背	如坐針氈	例句
○	○	他嚴厲的眼神往全場一掃，已使作賊心虛的人∼，惶惶難安了。
○	ㄨ	這次考試成績這麼差，總覺得老師在瞪著我，真如∼。

〇表適用；ㄨ表不適用。

典源

典源　《漢書．卷六八．霍光金日磾傳．霍光》

官方原文，未改寫

¹宣帝始立，²謁見高廟，大將軍³光從⁴驂乘，上內嚴⁵憚之，若有⁶芒刺在背。

後車騎將軍張安世代光驂乘，天子從容肆體，甚安近焉。及光身死而宗族竟誅，故俗傳之曰：「威震主者不畜，霍氏之禍萌於驂乘。」

注釋

宣帝劉詢（西元前９１∼前４９），漢武帝的曾孫，繼漢昭帝後即位。因幼年流落民間，深知民間疾苦和吏治得失，故親政後，勵精圖治，任用賢能，邢鼘匈奴臣服，威震西域。
謁見通名刺進見。後泛指進見尊長或參拜宗廟。謁，音ㄧㄝˋ。
光霍光（？∼西元前６８），字子孟，西漢平陽（今山西臨汾縣南）人。武帝時，為奉常都尉，甚見親信。昭帝時，為大司馬大將軍，封博陸侯。秉政二十年，未嘗有過。卒諡宣成。
驂乘音ㄘㄢ　ㄕㄥˋ，古代乘車陪坐在右邊的人。
憚音ㄉㄢˋ，害怕、畏懼。
芒刺草木莖葉、果殼上極為細小的刺，黏刺在皮膚上很難拂去，令人痛苦不安。

典故

典故說明

官方原文，未改寫

據《漢書．卷六八．霍光金日磾傳．霍光》載，漢朝時的霍光，從武帝時即掌有大權，朝廷上上下下對他無不存有敬畏之心。武帝曾孫宣帝剛即位時，霍光陪同乘車前往參拜祖廟。由於對於霍光的畏忌，宣帝一路上，覺得非常地不舒服、不自在，後來改由車騎將軍張安世陪侍，宣帝才終於鬆了一口氣。原文中的「芒刺在背」就是用來比喻因畏忌而極度難過與不安。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫

書證

01.《漢書．卷六八．霍光金日磾傳．霍光》：「宣帝始立，謁見高廟，大將軍光從驂乘，上內嚴憚之，若有芒刺在背。」（源）
02.《北齊書．卷三一．列傳．王昕》：「殿下倉卒所行，非復人臣之事，芒刺在背，交戟入頸，上下相疑，何由可久！」
03.《新唐書．卷一二一．崔日用列傳》：「（崔日用）嘗謂人曰『吾平生所事，皆適時制變，不專始謀。然每一反思，若芒刺在背』云。」
04.《喻世明言．卷二五．晏平仲二桃殺三士》：「三個不知文墨禮讓，在朝廷橫行，視君臣如同草木。景公見三人上殿，如芒刺在背。」
05.《醒世姻緣傳》第九九回：「眾人見他同去，雖甚芒刺在背，卻好怎樣當面阻他？只得要依他的行止。」

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《成語典》字詞號 157，本頁整理 1 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《成語典》（芒刺在背），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《成語典》
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。