按照前人所畫的圖象，去尋求當代的良馬
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
按圖索驥的意思
官方原文，未改寫按照前人所畫的圖象，去尋求當代的良馬。比喻做事拘泥成規，呆板不知變通。語本《漢書．卷六七．楊胡米梅云傳．梅福》。後亦用「按圖索驥」比喻按照所掌握的線索辦事。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. looking for a fine horse using only a picture (idiom); fig. to do things along rigid, conventional lines; to try and find sth with the help of a clue CC-CEDICT（英漢）・an4 tu2 suo3 ji4・CC BY-SA 4.0
suivre une piste pour trouver qch CFDICT（法漢）・an4 tu2 suo3 ji4・CC BY-SA 4.0
strikt schematisch vorgehen (Sprichw) HanDeDict（德漢）・an4 tu2 suo3 ji4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 手 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 2 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 按圖索駿
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出按 ㄢˋ按兵 ㄢˋ ㄅㄧㄥ按轡 ㄢˋ ㄆㄟˋ按摩 ㄢˋ ㄇㄛˊ按脈 ㄢˋ ㄇㄞˋ按調 ㄢˋ ㄉㄧㄠˋ
以「按」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻做事拘泥成法，呆板不知變通。 ＆比喻按照所掌握的線索辦事。
- 使用類別
- 用在「不知變通」的表述上。＆用在「按照指引」的表述上。
- 01.古書知識要活用，假如只會死守經典，按圖索驥而不知變通是不行的。
- 02.他老用這種拘泥於成規、按圖索驥的辦法來處理事情，怎能趕上時代呢？
- 03.計畫固然已定，但環境不斷在變化，我們要因應新局勢，只會按圖索驥是不夠的。
- 04.＆
- 05.你帶著地圖，只要按圖索驥，很快就會找到露營的地方。
- 06.警方拼湊了歹徒所留下的線索，按圖索驥，很快就破案了。
- 07.來到這化石博物館，大家打開圖冊，按圖索驥地比對各類化石吧！
- 08.這是本博物館的導覽系統，可以讓遊客按圖索驥地飽覽本館收藏。
- 09.書籍索引的用途，就是為了方便讀者，按圖索驥，找到所需要的內容。
- 10.在山上尋找失蹤的人，必得先在事前詳加規劃，畫好路線圖，再按圖索驥。
- 11.出國旅遊最刺激的地方，就是拿著地圖，按圖索驥，逐一去探訪當地的名勝古蹟。
典源 《漢書．卷六七．楊胡米梅云傳．梅福》
官方原文，未改寫至秦則不然，張誹謗之罔，以為漢驅除，倒持泰阿，授楚其柄。故誠能勿失其柄，天下雖有不順，莫敢觸其鋒，此孝武皇帝所以辟地建功為漢世宗也。今不循1伯者之道，乃欲以2三代選舉之法取當時之士，猶察3伯樂之圖，求4騏驥於市，而不可得，亦已明矣。
故高祖棄陳平之過而獲其謀，晉文召天王，齊桓用其讎，（亡）［有〕益於時，不顧逆順，此所謂伯道者也。
- 伯音ㄅㄚˋ，通「霸」，古稱諸侯的盟主。
- 三代指夏、商、周三朝。
- 伯樂周代善於相馬的人，生卒年不詳。其名傳說紛紜，或為王良、孫陽。著有《相馬經》。
- 騏驥音ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ，駿馬、良馬。
典故說明
官方原文，未改寫西漢成帝時，太后王政君的哥哥王鳳以外戚身分任大司馬大將軍領尚書事，專斷朝政，排除異己，朝中大臣都敢怒不敢言。梅福看到這樣的情況，忍不住寫了一封信給皇上，信中陳述一國之臣與國家興亡的緊密關係，進而評論朝廷的舉才方式。他認為朝廷現在想完全套用夏、商、周三代的舉才方式，這就好像拿著周朝人伯樂所畫的圖象，到市場裡尋找千里馬一樣，結果當然是找不到。這並非舊有的方法不好，而是時間、空間都已經改變，舊時的方式可能不適用於今時，所以當然達不到預期的效果。但成帝並沒有聽進梅福的諫言，仍是耽於酒色，怠忽朝政，因而埋下了外戚亂政的禍根。後來「按圖索驥」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻做事拘泥成規，呆板不知變通。今則多用以比喻按照所掌握的線索來辦事。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.元．袁桷〈示從子瑛〉：「隔竹引龜心有想，按圖索驥術難靈。」
- 02.明．趙汸〈葬書問對〉：「夫勢與形，理顯而事難以管窺豹者，每見一班按圖索驥者，多失於驪黃牝牡。」
- 03.清．藍鼎元〈論潮普割地事宜書〉：「復以普令少年，未經身歷地方，按圖索驥。舍目前之貴山，留三害于肘腋；越隔遠之洋烏，開將來以梗化。潮人藉口終起爭端，即使洋烏不再奪還，亦為雨邑無窮之累。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 158，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（按圖索驥），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。