自己投入羅網裡
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
自投羅網的意思
官方原文，未改寫自己投入羅網裡。比喻落入他人圈套或自取禍害。語本三國魏．曹植〈野田黃雀行〉。
△「自掘墳墓」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to walk right into the trap CC-CEDICT（英漢）・zi4 tou2 luo2 wang3・CC BY-SA 4.0
se jeter dans le filet; se laisser prendre au piège CFDICT（法漢）・zi4 tou2 luo2 wang3・CC BY-SA 4.0
in die ausgespannte Falle tappen (V); ins offene Messer rennen (V) HanDeDict（德漢）・zi4 tou2 luo2 wang3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 自 | 6 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 全身遠害
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出自 ㄗˋ自拔 ㄗˋ ㄅㄚˊ自白 ㄗˋ ㄅㄛˊ自卑 ㄗˋ ㄅㄟ自備 ㄗˋ ㄅㄟˋ自保 ㄗˋ ㄅㄠˇ
以「自」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻落入他人圈套或自取禍害。
- 使用類別
- 用在「自取其禍」的表述上。
- 01.且讓我來想個妙計，讓歹徒來自投羅網。
- 02.惡徒已布下天羅地網，你千萬勿自投羅網！
- 03.對方設下這個圈套，為的是要讓他自投羅網。
- 04.為了誘捕凶嫌，警方早就設好圈套，就等他自投羅網。
- 05.老董正在氣頭上，你現在去見他，豈不等於自投羅網？
- 06.明知山有虎，偏向虎山行，他要自投羅網，怪得了誰呢？
辨析
官方原文，未改寫「自投羅網」及「自掘墳墓」都有自取滅亡的意思。
「自投羅網」側重於自己走入別人預設的圈套裡；「自掘墳墓」側重於自己製造讓自己毀滅的環境。
| 自投羅網 | 自掘墳墓 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 警方設好圈套，等待凶嫌∼。 |
| ㄨ | ○ | 你把錢都拿去賭博，不是等於∼嗎？ |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 三國魏．曹植〈野田黃雀行〉（據《樂府詩集．卷三九．相和歌辭一四》引）
官方原文，未改寫高樹多悲風，海水揚其波。利劍不在掌，結友何須多。不見籬間雀，見1鷂自投羅。
羅家得雀喜，少年見雀悲。拔劍捎羅網，黃雀得飛飛。飛飛摩蒼天，來下謝少年。
- 鷂音ㄧㄠˋ。猛禽，似鷹而小，背部青灰色，腹部白色帶赤。
典故說明
官方原文，未改寫東漢末年，曹操病故，次子曹丕繼位為魏王，又篡漢稱帝，為魏文帝。丕弟曹植自小才華洋溢，為曹操所鍾愛，曾有意立他為太子，為曹丕所猜忌，故屢次藉機迫害他，並把曹植的好友丁儀和丁廙殺了。曹植因為無力營救好友，在悲憤的情緒下，寫了這首詩：感嘆內心的悲痛，就彷彿是高樹悲風，海水揚波；早知會失去權勢，就不必交友，因為在朋友有難時，自己卻無法相救。君不見溫馴的黃雀，一看見鷂鷹，便嚇得自己投入獵人所設的羅網裡，幸得少年拔劍破網，飛摩蒼天。可悲的是自己連那少年都不如！句句反映了政治上的凶險與迫害，在曹植內心裡所引起的悲憤、憂懼與自慚。後來「自投羅網」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻落入他人圈套或自取禍害。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《紅樓夢》第一二回：「鳳姐故意抱怨他失信，賈瑞急的賭身發誓。鳳姐因見他自投羅網，少不得再尋別計，令他知改。」
- 02.《鏡花緣》第一〇回：「老夫為痴兒賓王所累，萬不能復回故土，自投羅網；況已老邁，時光有限。」
- 03.《兒女英雄傳》第八回：「方纔我安驥只為自己沒眼力、沒見識，誤信人言，以致自投羅網，被那和尚綁上，要取我的心肝。」
- 04.《三俠五義》第五五回：「不想目下展熊飛自投羅網，已被擒獲。」
- 05.《文明小史》第三九回：「逢之不知就裡，自投羅網，有天揚揚得意的又踱到他家裡去，被潘書辦騙到後房裡捆打了一頓，寫下伏辯，然後放他走的。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 428，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（自投羅網），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。