辭林
學習寫作
辭林

人面獸心

ㄖㄣˊ　ㄇㄧㄢˋ　ㄕㄡˋ　ㄒㄧㄣ rén miàn shòu xīn 返回辭典

形容文化未開，不懂禮儀，表面上看起來像是人，內心卻像野獸一般

辭典
成語典
義項
1
釋義

人面獸心的意思

官方原文，未改寫

  1. 形容文化未開，不懂禮儀，表面上看起來像是人，內心卻像野獸一般。語出《漢書．卷九四．匈奴傳下》。後用「人面獸心」形容人凶狠殘暴，如野獸一般。
    △「衣冠禽獸」

拆解

逐字釋義

本站整理
人
ㄖㄣˊ　具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物　「人」完整條目
面
ㄇㄧㄢˋ　臉部　「面」完整條目
獸
ㄕㄡˋ　總稱有四足而全身有毛的脊椎動物　「獸」完整條目
心
ㄒㄧㄣ　內臟之一　「心」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(lit.) human face, beastly heart (idiom); (fig.) mild in appearance but malicious in nature CC-CEDICT（英漢）・ren2 mian4 shou4 xin1・CC BY-SA 4.0

法文

La Bête humaine CFDICT（法漢）・ren2 mian4 shou4 xin1・CC BY-SA 4.0

德文

Animal - Das Tier im Manne (Eig, Film) HanDeDict（德漢）・ren2 mian4 shou4 xin1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本人21
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
參考詞語
獸心人面
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

人　ㄖㄣˊ人保　ㄖㄣˊ ㄅㄠˇ人品　ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˇ人馬　ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ人脈　ㄖㄣˊ ㄇㄞˋ人謀　ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ

以「人」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容人凶狠殘暴，如野獸一般。貶義。
使用類別
用在「凶狠毒辣」的表述上。
例句
  1. 01.怎會有人販賣自己兒女？簡直是人面獸心！
  2. 02.對這種人面獸心的惡人，非得想法子懲治不可。
  3. 03.那傢伙竟做出此等喪心病狂的事，簡直是人面獸心。
  4. 04.他明明是個人面獸心的偽君子，卻偏偏有些人甘願受騙。
  5. 05.他當年受到提拔，如今恩將仇報，真是人面獸心，無恥之極。
辨析

辨析

官方原文，未改寫

「人面獸心」及「衣冠禽獸」都有外貌似人，內在似獸的意思。

「人面獸心」側重於描寫人性凶殘、心腸歹毒；「衣冠禽獸」側重於描寫行為卑劣、凶狠的人。

例句對照
人面獸心衣冠禽獸例句
○ㄨ這種∼的人，有什麼壞事幹不出來？
ㄨ○他看來相貌堂堂，竟會做出如此敗壞倫常的事，簡直是∼。

〇 表適用；ㄨ 表不適用。

典源

典源　《漢書．卷九四．匈奴傳下》

官方原文，未改寫

贊曰：「……1夷狄之人貪而好利，2被髮左衽，人面獸心，其與中國殊章服，異習俗，飲食不同，言語不通，3辟居北垂寒露之野，逐草隨畜，射獵為生，隔以山谷，4雍以沙幕，天地所以絕外內也。

是故聖王禽獸畜之，不與約誓，不就攻伐；約之則費賂而見欺，攻之則勞師而招寇。其地不可耕而食也，其民不可臣而畜也，是以外而不內，疏而不戚，政教不及其人，正朔不加其國；來則懲而御之，去則備而守之。其慕義而貢獻，則接之以禮讓，羈靡不絕，使曲在彼，蓋聖王制御蠻夷之常道也。

注釋
  • 夷狄古稱四境未開化的民族。
  • 被髮左衽形容頭髮散亂，衣襟開向左側的文化落後民族。被，音ㄆㄧ，通「披」，分散。衽，音ㄖㄣˋ，衣襟。
  • 辟音ㄅㄧˋ，躲開、迴避。通「避」。
  • 雍堵塞。通「壅」。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「人面獸心」本來是用來形容匈奴文化未開，不懂禮儀。匈奴是秦漢時北方的游牧民族，漢時為了匈奴這個外患，國力造成不少損失，在《漢書．匈奴傳》中，班固寫出對匈奴的鄙視：「夷狄之人貪而好利，被髮左衽，人面獸心。」他認為匈奴是沒有開化的民族，不懂禮儀。表面上看起來像是人，內心卻如野獸一般。後來「人面獸心」被用來形容人凶狠殘暴，如野獸一般。如《官場現形記》第一六回：「你當他做了官，就換了人；其實這裡頭的人，人面獸心的多得很哩！」

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《漢書．卷九四．匈奴傳下》：「贊曰：『……夷狄人貪而好利，被髮左衽，人面獸心，其與中國殊章服，異習俗，飲食不同，言語不通，辟居北垂寒露之野，逐草隨畜，射獵為生，隔以山谷，雍以沙幕，天地所以絕外內也。』」（源）
  2. 02.《晉書．卷七八．孔愉列傳》：「又觀頃日降附之徒，皆人面獸心，貪而無親，難以義感。」
  3. 03.唐．吳兢《貞觀政要．卷四．規諫太子》：「又突厥達哥支等，咸是人面獸心，豈得以禮義期，不可以仁信待。」
  4. 04.《朱子語類．卷一三三．本朝七．夷狄》：「女真人面獸心，貪婪如豺狼，安可與之共事？」
  5. 05.《官場現形記》第一六回：「你當他做了官，就換了人；其實這裡頭的人，人面獸心的多得很哩！」
  6. 06.清．龔煒《巢林筆談．卷一．施世綸貌醜》：「公以某貌醜耶？人面獸心，可惡耳。若某，則獸面人心，何害焉！」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 429，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（人面獸心），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。