「美不勝收」的意思、注音、例句、近義詞

釋義

美不勝收的意思

官方原文，未改寫

勝，音ㄕㄥ，盡。「美不勝收」形容美好的事物太多，無法盡收眼底。※語或出清．袁枚《隨園詩話》卷三。
△「美不勝書」、「琳琅滿目」

拆解

逐字釋義

本站整理

美: ㄇㄟˇ　漂亮、好看　「美」完整條目
不: ㄅㄨˋ　否定詞　「不」完整條目
勝: ㄕㄥ　禁得起、承受得了　「勝」完整條目
收: ㄕㄡ　拘押、捉拿　「收」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

nothing more beautiful can be imagined (idiom) CC-CEDICT（英漢）・mei3 bu4 sheng4 shou1・CC BY-SA 4.0

德文

es gibt zu viele schöne Sachen, als dass man sie alle bewundern könnte (Sprichw) HanDeDict（德漢）・mei3 bu4 sheng1 shou1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	羊	9	1
重編國語辭典修訂本	—	—	1
成語典	—	—	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

近義成語: 目不暇給琳琅滿目
參考詞語: 美不勝錄

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

美　ㄇㄟˇ 美備　ㄇㄟˇ ㄅㄟˋ 美盼　ㄇㄟˇ ㄆㄢˋ 美貌　ㄇㄟˇ ㄇㄠˋ 美滿　ㄇㄟˇ ㄇㄢˇ 美夢　ㄇㄟˇ ㄇㄥˋ

以「美」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫

語義說明: 形容美好的事物太多，無法盡收眼底。
使用類別: 用在「景致美好」、「物品豐美」的表述上。

例句

01.滿園的牡丹花爭奇鬥豔，美不勝收。
02.美不勝收的景色正是橫貫公路迷人的地方。
03.元宵燈會，萬盞燈籠，火樹銀花，美不勝收。
04.此處風景秀麗，水檔流水，山抹微雲，美不勝收。
05.夕陽西下，水面上煙霧漸起，像層薄紗遮掩了羞紅，景色迷人，美不勝收。

辨析

官方原文，未改寫

「美不勝收」及「琳琅滿目」都是用來形容有美好的事物極多。

「美不勝收」側重於難以盡觀；「琳琅滿目」側重於舉目皆是。

例句對照

美不勝收	琳琅滿目	例句
○	ㄨ	此處風景秀麗，水檔流水，山抹微雲，∼。
ㄨ	○	會場中擺滿著∼的各種藝品及字畫，令人目不暇給。

〇表適用；ㄨ表不適用。

典源

典源　※清．袁枚《隨園詩話》卷三

官方原文，未改寫

壬寅，余過天臺，¹齊侍郎召南亡久矣。其²昆季³延余小飲，捧侍郎全集，高尺許，乞作序。盡半日之暇，為之⁴翻擷，見其鴻富，美不勝收。

僅記其〈詠漢武〉七律一首，後四句云：「親承文、景昇平業，開闢唐、虞未有天。到底英雄晚能悔，輪臺一詔是神仙。」其兄周南、弟世南，俱以甲科作廣文，龐眉白髮，年八十餘。

注釋

齊侍郎召南齊召南（西元１７０３∼１７６８），字次風，號瓊臺，晚號息園，清浙江天臺人。乾隆初，舉鴻博，授庶吉士，累官禮部侍郎，後因事株連，削職放歸而卒。自幼聰穎，博學識廣，精史學與堪輿之學。
昆季兄弟。
延邀請。
翻擷翻閱摘取。

典故

典故說明

官方原文，未改寫

「美不勝收」指美麗事物太多了，無法盡收眼底。可以用來形容風景、書畫、藝術創作等。例如袁枚的《隨園詩話》記載了一件事：袁枚是清代著名文人，有一次經過前禮部侍郎齊召南的家鄉，當時齊召南已經過世，他的兄弟請袁枚到家裡作客，拿出齊召南生前的作品，請袁枚幫忙寫序。於是袁枚利用半天的時間翻閱摘錄，看到內容的繁富真是美極了，實在無法一一收錄。文中就用了「美不勝收」來表達齊召南的作品又多又好，很難選擇。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫

書證

01.清．方苞〈進四書文選表〉：「先輩名家，小題文多備極巧心，但美不勝收，且非鄉會場程式，茲編不錄。」
02.清．袁枚《隨園詩話》卷三：「盡半日之暇，為之翻擷，見其鴻富，美不勝收。」（源）
03.清．錢泳《履園叢話．卷一二．藝能．治庖》：「惟魚之一物，美不勝收，北地以黃河鯉為佳，江南以螺螄青為佳。」
04.《文明小史》第六〇回：「你們諸位，各有專門，或是當過教習，或是當過翻譯……，人才濟濟，美不勝收。」
05.《孽海花》第九回：「還有一班名士黎石農、李純客、袁尚秋諸人寄來的送行詩詞，清詞麗句，覺得美不勝收。」

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《成語典》字詞號 755，本頁整理 1 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《成語典》（美不勝收），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《成語典》
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。