沒有目標而胡亂放箭，比喻言語或行動沒有目的
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
無的放矢的意思
官方原文，未改寫沒有目標而胡亂放箭，比喻言語或行動沒有目的。語本唐．劉禹錫〈答容州竇中丞書〉。後亦用「無的放矢」比喻毫無事實根據而胡亂地指責、攻擊別人。
△「有的放矢」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to shoot without aim (idiom); fig. to speak without thinking; firing blindly; to shoot in the air; a shot in the dark CC-CEDICT（英漢）・wu2 di4 fang4 shi3・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 火 | 12 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 2 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出無 ㄇㄛˊ無比 ㄨˊ ㄅㄧˇ無邊 ㄨˊ ㄅㄧㄢ無補 ㄨˊ ㄅㄨˇ無不 ㄨˊ ㄅㄨˋ無朋 ㄨˊ ㄆㄥˊ
以「無」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻言語或行動沒有目的。＆比喻毫無事實根據而胡亂的指責、攻擊別人。
- 使用類別
- 用在「言談空泛」的表述上。＆用在「指控無據」的表述上。
- 01.總經理開會向來言必有據，從不無的放矢。
- 02.他們談了半天都只是無的放矢，什麼問題也沒說明。
- 03.請各位針對問題發表意見，不要無的放矢，浪費大家的時間。
- 04.＆
- 05.這些指控完全是無的放矢，毫無根據。
- 06.他決定訴諸法律來抗議這種無的放矢的指責。
- 07.這些話都是無的放矢的謠言，你又何必在意呢？
典源 唐．劉禹錫〈答容州竇中丞書〉（據《劉禹錫集》卷一〇引）
官方原文，未改寫世之服儒衣冠、道古語、居學官者，為不鮮矣。求其知所以然者幾何人？借曰有之，未必不詬病耳。今夫挾弓注矢，溯空而發者，人自以為皆羿可矣。移之於澤宮，則噤而不敢言。何哉？有的不可欺故也。今夫儒者1函矢相攻，2蜩螗相喧，3不啻於4彀弓射空矢者，孰為其5的哉？
- 函矢相攻弓箭傷人、鎧甲護身，二者攻守，相持不下。函，鎧甲。
- 蜩螗相喧指議論喧騰之聲如蟬鳴叫。蜩螗，音ㄊㄧㄠˊ ㄊㄤˊ，夏蟬。
- 不啻如同。啻，音ㄔˋ。
- 彀弓拉滿弓弦。彀，音ㄍㄡˋ。
- 的音ㄉㄧˋ，箭靶的中心，指目標物。
典故說明
官方原文，未改寫這篇〈答容州竇中丞書〉是唐代大詩人和文學家的劉禹錫，寫給容州竇中丞的回信。信中有一段內容寫到：今日的讀書人你來我往地進行言論攻防，議論嘈雜之聲如蟬鳴叫，就好像拉滿弓弦胡亂放箭，卻不知他們的目標物在哪？後來「無的放矢」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻言語或行動沒有目的。亦用來比喻毫無事實根據而胡亂的指責、攻擊別人。
歷代書證
共 1 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．梁啟超《飲冰室合集．文集三二．中日交涉匯評．交涉乎命令乎》：「若純屬虛構，吾深望兩國當局者，聲明一言以解眾惑，如是，則吾本篇所論純為無的放矢，直拉雜摧燒之可耳！」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 753，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（無的放矢），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。