在文字上談論用兵的策略
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
紙上談兵的意思
官方原文，未改寫在文字上談論用兵的策略。典出《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳．趙奢》。後用「紙上談兵」比喻不切實際的議論。
△「紙上空談」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. military tactics on paper (idiom); fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice; armchair strategist; idle theorizing; cf Zhao Kuo 趙括|赵括[Zhao4 Kuo4] leading an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰|长平之战[Chang2 ping2 zhi1 Zhan4] in 260 BC CC-CEDICT（英漢）・zhi3 shang4 tan2 bing1・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) de la stratégie militaire sur le papier; faire de la stratégie en chambre CFDICT（法漢）・zhi3 shang4 tan2 bing1・CC BY-SA 4.0
Sandkastenspiel (S); ins Blaue hinein reden (V); Planspiel (S); ein Salonstratege sein (V) HanDeDict（德漢）・zhi3 shang4 tan2 bing1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 糸 | 10 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出紙 ㄓˇ紙背 ㄓˇ ㄅㄟˋ紙被 ㄓˇ ㄅㄟˋ紙包 ㄓˇ ㄅㄠ紙版 ㄓˇ ㄅㄢˇ紙筆 ㄓˇ ㄅㄧˇ
以「紙」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻不切實際的議論。貶義。
- 使用類別
- 用在「言談空泛」的表述上。
- 01.這些想法都只是紙上談兵，真正實施必有困難。
- 02.要成功就得付諸實行，單靠紙上談兵是不行的。
- 03.建議者如欠缺實際經驗，所提見解難免紙上談兵。
- 04.今天我們就先來紙上談兵，利用地圖來摹擬戰況。
- 05.事情在籌備階段難免紙上談兵，但接下來得要實幹了。
- 06.你如果要改變紙上談兵的習氣，得到實務中去多磨練。
- 07.這套方案需要大量財力支援，否則不過是紙上談兵而已。
- 08.眼前環境不允許我們有所動作，所以再好的建議也只是紙上談兵。
典源 《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳．趙奢》
官方原文，未改寫七年，1秦與2趙兵相距3長平，時4趙奢已死，而5藺相如6病篤，趙使7廉頗將攻秦，秦數敗趙軍，趙軍8固壁不戰。秦9數挑戰，廉頗不肯。10趙王信秦之11閒。秦之閒言曰：「秦之所惡，獨畏馬服君趙奢之子12趙括為13將耳。」趙王因以括為將，代廉頗。藺相如曰：「王以名使括，若14膠柱而鼓瑟耳。括徒能讀其父書傳，不知合變也。」趙王不聽，遂將之。趙括自少時學兵法，言兵事，以天下莫能15當。嘗與其父奢言兵事，奢不能16難，然不謂善。括母問奢其故，奢曰：「兵，17死地也，而括18易言之。使趙不將括即已，若必將之，破趙軍者必括也。」
及括將行，其母上書言於王曰：「括不可使將。」王曰：「何以？」對曰：「始妾事其父，時為將，身所奉飯飲而進食者以十數，所友者以百數，大王及宗室所賞賜者盡以予軍吏士大夫，受命之日，不問家事。今括一旦為將，東向而朝，軍吏無敢仰視之者，王所賜金帛，歸藏於家，而日視便利田宅可買者買之。王以為何如其父？父子異心，願王勿遣。」王曰：「母置之，吾已決矣。」括母因曰：「王終遣之，即有如不稱，妾得無隨坐乎？」王許諾。趙括既代廉頗，悉更約束，易置軍吏。秦將白起聞之，縱奇兵，詳敗走，而絕其糧道，分斷其軍為二，士卒離心。四十餘日，軍餓，趙括出銳卒自博戰，秦軍射殺趙括。括軍敗，數十萬之眾遂降秦，秦悉阬之。
- 秦戰國時秦國。戰國時七雄之一。約今甘肅省天水縣。莊公時徙居大丘，今之陝西省興平縣東南的槐里城。秦王政二十六年 統一天下，建立中國歷史上第一個大一統的帝國。
- 趙戰國時趙國。戰國時七雄之一。約統有今河北省南部及山西省北部一帶。
- 長平地約當今山西省高平縣西北。
- 趙奢戰國時趙國人，生卒年不詳。秦伐韓時，韓請救於趙，趙以為將，大破秦軍，號馬服君。
- 藺相如戰國時趙國人，生卒年不詳。趙惠王時，秦昭襄王欲以十五城池，易換趙國的和氏璧，相如懷璧前往，見秦王無償城的誠意，乃完璧歸趙。後來在秦、趙澠池之會，智辯秦王，使趙王免於屈辱，遂封為上卿。
- 病篤病勢沉重。
- 廉頗戰國時趙國人，生卒不詳。為趙之名將，屢敗齊、魏等國。長平之戰，堅壁自守，秦懼不敢加兵，後趙王受秦反間計，以趙括代之，趙遂大敗。
- 固壁不戰堅守壁壘，不出兵交戰。
- 數音ㄕㄨㄛˋ，屢次。
- 趙王此指趙國國君趙孝成王。
- 閒通「間」，謠言。
- 趙括戰國時趙國人，生卒年不詳。趙國大將軍趙奢之子。
- 將音ㄐ一ㄤˋ，大將軍。
- 膠柱而鼓瑟比喻頑固而不知變通。見「膠柱鼓瑟」。
- 當匹敵、相抗衡。
- 難音ㄋㄢˋ，辯駁。
- 死地生死搏鬥的境地。
- 易言說得很輕鬆、容易。
典故說明
官方原文，未改寫據《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳．趙奢》載，戰國時趙國名將趙奢的兒子趙括，從小熟讀兵書，說起用兵的方法有條有理，自覺天下人都無法超越他。有一次，與父親談論起作戰之道時，連父親也都駁不倒他。可是趙奢並不認為這是一件值得稱頌嘉許的事，並且告訴妻子說：「作戰是一件攸關生命安危的事，而趙括卻看得太容易了，將來趙王沒有用他當將軍就罷了，如果起用他，那麼讓趙國大敗的一定就是趙括。」後來，秦國出兵攻打趙國，當時趙奢已經去世，相國藺相如又病重無法輔政，只剩大將軍廉頗獨撐大局。廉頗治軍有方，深謀遠慮，他見秦軍強大，不能硬拚，於是下令堅守營壘，不理秦軍百般挑戰，使秦兵久戰無功。於是秦王便派出間諜，散布謠言說：「秦軍最怕的是趙奢的兒子趙括統領大軍。」結果趙孝成王竟中計想改派趙括替代廉頗，但趙括的母親卻上書表示反對，藺相如也表示同樣意見，說到：「趙括雖然熟讀兵書，卻不懂得靈活運用，非大將之才。」但趙王不聽建言，還是派了趙括領兵抗秦。趙括接掌兵權後，馬上改變廉頗的戰略，軍官也大批更換。秦將白起聽到這個消息，非常高興，用計截斷趙軍的運糧後路，圍困趙軍。過了四十幾天，趙軍糧草吃盡，趙括率領精銳部隊企圖突圍，結果遭秦軍亂箭射死，趙國四十萬軍士也都被秦軍俘虜，並且被活埋。後來這個故事被濃縮成「紙上談兵」，用來比喻不切實際的議論。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《官場現形記》第三一回：「畢竟書生之見，全是紙上談兵，這些營務事情，如非親身閱歷，決不能言之中肯。」
- 02.《紅樓夢》第七六回：「現有這樣詩仙在此，卻天天去紙上談兵。」
- 03.清．湯斌〈答孫屺瞻侍郎書〉：「此先生親身閱歷之言，故鑿鑿如此，非如他人紙上談兵也。」
- 04.《孽海花》第六回：「只怕他們紙上談兵，終無實際，使國家吃虧。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 50，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（紙上談兵），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。