僅擅長理論上的軍事談論，卻無法在戰場上實際運用
- 辭典
- 國語辭典簡編本
- 部首
- 糸
- 總筆畫
- 10
- 部首外
- 4
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
紙上談兵的意思
官方原文，未改寫僅擅長理論上的軍事談論，卻無法在戰場上實際運用。比喻不合實際的空談、議論。典出《史記．卷八十一．廉頗藺相如傳》。
例這些提案只是紙上談兵，所以在開會討論時全數遭到否決。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. military tactics on paper (idiom); fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice; armchair strategist; idle theorizing; cf Zhao Kuo 趙括|赵括[Zhao4 Kuo4] leading an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰|长平之战[Chang2 ping2 zhi1 Zhan4] in 260 BC CC-CEDICT（英漢）・zhi3 shang4 tan2 bing1・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) de la stratégie militaire sur le papier; faire de la stratégie en chambre CFDICT（法漢）・zhi3 shang4 tan2 bing1・CC BY-SA 4.0
Sandkastenspiel (S); ins Blaue hinein reden (V); Planspiel (S); ein Salonstratege sein (V) HanDeDict（德漢）・zhi3 shang4 tan2 bing1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 糸 | 10 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出紙 ㄓˇ紙背 ㄓˇ ㄅㄟˋ紙被 ㄓˇ ㄅㄟˋ紙包 ㄓˇ ㄅㄠ紙版 ㄓˇ ㄅㄢˇ紙筆 ㄓˇ ㄅㄧˇ
以「紙」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《國語辭典簡編本》字詞號 426000017，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《國語辭典簡編本》（紙上談兵），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 部首「糸」字詞
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《國語辭典簡編本》 · 官方檢視「紙上談兵」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。