辭林
學習寫作
辭林

笑裡藏刀

ㄒㄧㄠˋ　ㄌㄧˇ　ㄘㄤˊ　ㄉㄠ xiào lǐ cáng dāo 返回辭典

笑容的後面藏著刀

辭典
成語典
義項
1
釋義

笑裡藏刀的意思

官方原文，未改寫

  1. 笑容的後面藏著刀。形容人外貌和善可親，內心卻陰險狠毒。＃語本《舊唐書．卷八二．李義府列傳》。
    △「口蜜腹劍」

拆解

逐字釋義

本站整理
笑
ㄒㄧㄠˋ　因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音　「笑」完整條目
裡
ㄌㄧˇ　衣服內層的襯布　「裡」完整條目
藏
ㄗㄤˋ　儲存東西的地方　「藏」完整條目
刀
ㄉㄠ　武器名　「刀」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. a dagger hidden in smiles (idiom); friendly manners belying hypocritical intentions; when the fox preaches, look to the geese CC-CEDICT（英漢）・xiao4 li3 cang2 dao1・CC BY-SA 4.0

法文

cacher un poignard derrière son sourire; dissimuler des intentions criminelles derrière ses sourires CFDICT（法漢）・xiao4 li3 cang2 dao1・CC BY-SA 4.0

德文

Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen. 10. Strategem (Mil) HanDeDict（德漢）・xiao4 li3 cang2 dao1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本竹101
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
心口如一
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

笑　ㄒㄧㄠˋ笑柄　ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˇ笑罵　ㄒㄧㄠˋ ㄇㄚˋ笑談　ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ笑納　ㄒㄧㄠˋ ㄋㄚˋ笑料　ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄠˋ

以「笑」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻人外貌和善可親，內心卻陰險狠毒。貶義。
使用類別
用在「面善心惡」的表述上。
例句
  1. 01.他是個笑裡藏刀的人，得小心應付。
  2. 02.我不跟他往來，因為他笑裡藏刀，太狡猾了。
  3. 03.這種人虛偽得很，我哪知道他是否笑裡藏刀？
  4. 04.我看他只是表面友善，得小心提防他笑裡藏刀。
  5. 05.笑裡藏刀的小人，就是正面擁抱你，背後插你刀的人。
  6. 06.就這樣明升暗降，董事長笑裡藏刀地把王經理給逼走了。
  7. 07.沒想到他平日笑笑的，卻是笑裡藏刀，整人手段如此狠毒。
  8. 08.你竟然懷疑我笑裡藏刀？枉費我對你掏心挖肺的，真是不值得呀！
辨析

辨析

官方原文，未改寫

「笑裡藏刀」及「口蜜腹劍」都有外表和善，內心暗藏陰謀的意思。

「笑裡藏刀」側重於形容面容和善；「口蜜腹劍」側重於形容話語甜蜜。

例句對照
笑裡藏刀口蜜腹劍例句
○ㄨ我看他只是表面友善，得小心提防他∼。
ㄨ○他是個∼的人，你千萬別輕信他的花言巧語，免得吃虧上當。

〇 表適用；ㄨ 表不適用。

典源

典源　＃《舊唐書．卷八二．李義府列傳》

官方原文，未改寫

高宗將立武昭儀為皇后，義府嘗密申協贊，尋擢拜中書侍郎、同中書門下三品，監修國史，賜爵廣平縣男。1義府貌狀溫恭，與人語必嬉怡微笑，而2褊忌陰賊。既處權要，欲人附己，微忤意者，輒加3傾陷。故時人言義府笑中有刀，又以其柔而害物，亦謂之「李貓」。

注釋
  • 義府李義府（西元６１４∼６６６），唐瀛州饒陽人，善於文章，太宗時對策擢第，授門下省典儀，高宗時遷中書舍人，累官至吏部尚書，封河間郡公。後以罪流放嶲州，憤而卒。
  • 褊忌陰賊心胸狹小猜忌，且陰險狠毒。褊，音ㄅㄧㄢˇ。
  • 傾陷加害他人。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「笑裡藏刀」典源作「笑中有刀」。這句話本來是用來形容唐初的李義府。當唐高宗要立武昭儀（即後來的武則天）為皇后時，李義府曾暗中出了力，所以後來擢升高官，獲賜爵位。他這個人，平常與人相處，外表謙恭有禮，說起話來更是語氣平和，又面帶微笑。事實上，卻是一個心胸狹窄，喜歡猜忌的人。現在既然當了大官，就希望別人來歸附於他。如果有人稍為忤逆他的意思，他就想盡辦法來陷害對方。因此當時的人形容他是「笑中有刀」，並且給他取了個外號，冠上他的姓，叫作「李貓」。意思是說他像貓一樣，貌似柔順，卻會害人。後來這裡的「笑中有刀」演變成「笑裡藏刀」，形容一個人外貌和善可親，內心卻陰險狠毒。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.元．無名氏《隔江鬥智》第三折：「那裡是錦上添花，衠一味笑裡藏刀，他將那一片狠心腸早多時排下了。」
  2. 02.元．關漢卿《單刀會》第一折：「那時間相看的是好，他可便喜孜孜笑裡藏刀。」
  3. 03.《水滸傳》第一九回：「林沖道：『這是笑裡藏刀，言清行濁的人，我其實今日放他不過！』」
  4. 04.《紅樓夢》第五五回：「再要窮追苦剋，人恨極了，暗地裡笑裡藏刀，咱們兩個纔四個眼睛兩個心，一時不防，倒弄壞了。」
  5. 05.《孽海花》第一六回：「只見一個短短兒的身材，黑黑兒的皮色，亂蓬蓬一團毛草，光閃閃兩盞燈籠，真是眼中出火，笑裡藏刀。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 149，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（笑裡藏刀），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-23。