空中顯現的樓臺觀閣
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
空中樓閣的意思
官方原文，未改寫空中顯現的樓臺觀閣。※語或本唐．宋之問〈遊法華寺〉詩。後用「空中樓閣」來比喻思想明澈通達。或比喻虛構的事物或不切實際的幻想。
△「海市蜃樓」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理pavilion in the air (idiom); unrealistic Utopian construction; castles in Spain; imaginary future plans CC-CEDICT（英漢）・kong1 zhong1 lou2 ge2・CC BY-SA 4.0
pavillons suspendus dans les airs; château en Espagne; mirage; illusion; chimère; projet impraticable CFDICT（法漢）・kong1 zhong1 lou2 ge2・CC BY-SA 4.0
Illusion (S); Luftschloss (S, Sprichw) HanDeDict（德漢）・kong1 zhong1 lou2 ge2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 穴 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 2 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出空 ㄎㄨㄥ空撥 ㄎㄨㄥ ㄅㄛ空跑 ㄎㄨㄥ ㄆㄠˇ空門 ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ空濛 ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ空名 ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
以「空」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻虛構的事物或不切實際的幻想。
- 使用類別
- 用在「空無虛幻」的表述上。
- 01.你提出來的構想就像空中樓閣，不切實際。
- 02.人總要面對現實，不能一輩子都躲在空中樓閣裡。
- 03.今夜咱們構築了好幾座空中樓閣，作了好幾場發財夢。
- 04.前任經理所提空中樓閣似的擴廠計畫，已經被擱置了。
- 05.這次的失敗，讓我了解到自己的想法原只是空中樓閣而已。
- 06.我最怕專家脫離實際，談一些空中樓閣的理論，對農民毫無幫助。
- 07.這些想法似乎不錯，但以我們目前的能力而言，只能算是空中樓閣。
- 08.雖說藝術家較為浪漫，在不斷追求自己的理想，但終究也要考慮現實生活的需求，而不能只是空中樓閣啊！
辨析
官方原文，未改寫「空中樓閣」和「海市蜃樓」都指虛幻的事物。
「空中樓閣」側重指理想的不切實際，難以實現；「海市蜃樓」側重指事物的虛幻、短暫。
| 空中樓閣 | 海市蜃樓 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 這些想似乎法不錯，但以我們目前的能力而言，只能算是∼。 |
| ㄨ | ○ | 榮耀如同∼，似有似無，難以捉摸。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ※唐．宋之問〈遊法華寺〉詩（據《全唐詩．卷五三．宋之問》引）
官方原文，未改寫後果纏三足，前因感六牙。宴林薰寶樹，水溜滴金沙。寒谷梅猶淺，溫庭橘未華。臺香紅藥亂，塔影綠篁遮。果漸輪王族，緣超梵帝家。晨行踏忍草，夜誦得靈花。江郡將何匹，天都亦未加。朝來沿泛所，應是逐仙槎。
- 岫音ㄒㄧㄡˋ，峰巒。
- 耆闍佛家語。耆闍崛山，即靈鷲山，相傳佛佗於此說法最久。闍，音ㄕㄜˊ。
典故說明
官方原文，未改寫「空中樓閣」指的是在空中顯現的樓臺觀閣。這句話可用來形容樓閣建築的高聳入雲，例如唐代宋之問〈遊法華西寺〉詩所說的「空中結樓殿，意表出雲霞」。法華山位於浙江西北，有晉代高僧法華的靈蹟及法華泉，山下有法華寺，建築極其雄偉。宋之問先形容高聳的法華山，就像當年佛陀說法所在的靈鷲山那樣莊嚴聖潔，其次形容壯觀的法華寺在雲海間掩映，就好像是蓋在半空中的殿宇一樣，那樣的虛幻、空靈。樓閣既高，自然可眺望四方，所以「空中樓閣」可以比喻思想明澈通達。又因為樓閣現於雲端之上，像似虛幻、不著實際的建築物，所以「空中樓閣」也可用來比喻虛構的事物或不切實際的幻想。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.《二程粹言．卷二．聖賢篇》：「堯夫襟懷放曠，如空中樓閣，四通八達也。」
- 02.元．侯克中〈邵子無名公傳〉詩：「醉裡乾坤元廣大，空中樓閣更高明。」
- 03.清．過路人〈何典序〉：「無中生有，萃來海外奇談；忙裡偷閒，架就空中樓閣。」
- 04.清．孔尚任《桃花扇》第四〇齣：「竊惟浩浩沙場，舉目見空中之樓閣；茫茫苦海，回頭登岸上之瀛州。」
- 05.清．李漁《閒情偶寄．卷一．詞曲部．結構．審虛實》：「實者，就事敷陳，不假造作，有根有據之謂也；虛者，空中樓閣，隨意搆成，無影無形之謂也。」
- 06.《孽海花》第二一回：「但在下這部《孽海花》，卻不同別的小說，空中樓閣，可以隨意起滅；逞筆翻騰，一句做不來。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 130，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（空中樓閣），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。