禮節上注重有來有往
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
禮尚往來的意思
官方原文，未改寫禮節上注重有來有往。指別人以禮相待，也要以禮回報。語出《禮記．曲禮上》。後亦用「禮尚往來」形容別人如何對待你，你亦如何對待別人。
△「投桃報李」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. proper behavior is based on reciprocity (idiom); fig. to return politeness for politeness CC-CEDICT（英漢）・li3 shang4 wang3 lai2・CC BY-SA 4.0
répondre à la courtoisie par la courtoisie; la courtoisie exige la réciprocité; donnant donnant.; traiter la personne de la manière dont elle m'a traité CFDICT（法漢）・li3 shang4 wang3 lai2・CC BY-SA 4.0
Höflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit (Sprichw) HanDeDict（德漢）・li3 shang4 wang3 lai2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 示 | 18 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出禮 ㄌㄧˇ禮拜 ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ禮餅 ㄌㄧˇ ㄅㄧㄥˇ禮部 ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ禮炮 ㄌㄧˇ ㄆㄠˋ禮品 ㄌㄧˇ ㄆㄧㄣˇ
以「禮」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻別人以禮相待，也要以禮回報。＆指你對我怎麼樣，我也對你怎麼樣。
- 使用類別
- 用在「相互贈與」的表述上。＆用在「相互為難」的表述上。
- 01.禮尚往來是建立友誼的最基本道理。
- 02.禮尚往來，我也回寄老友一張賀年卡。
- 03.禮尚往來既是傳統的民俗，也是人情交際的禮貌。
- 04.我雖不喜歡對方，但禮尚往來，只好勉強敷衍應付。
- 05.不是說禮尚往來嗎？怎麼老是我們送他禮，而沒見他回過禮？
- 06.去年中秋他送我一盒月餅，禮尚往來，今年我回贈他幾顆柚子。
- 07.對方既然讓我們免簽證入境，我們禮尚往來，當然也開放對方國民免簽證入境。
- 08.＆
- 09.對方老是刁難我們的產品，禮尚往來，我們也要對他們的產品加以設限。
- 10.他對我好，我當然對他好；他對我不好，我為什麼要對他好？這叫做禮尚往來！
典源 《禮記．曲禮上》
官方原文，未改寫1太上貴德，2其次務施報，禮3尚往來。往而不來，非禮也；來而不往，亦非禮也。人有禮則安，無禮則危，故曰：「禮者，不可不學也。」
夫禮者，自卑而尊人，雖負販者，必有尊也，而況富貴乎！富貴而知好禮，則不驕、不淫；貧賤而知好禮，則志不懾。
- 太上上古時代，指三皇五帝之時代。
- 其次指三王之世。
- 尚注重，重視。
典故說明
官方原文，未改寫《禮記》是儒家典籍之一，由漢朝戴聖所輯，為十三經之一，內容多是孔子的弟子及後學所記。書中所記載的，都是上古時期的禮俗儀式和儒家理想中的政治制度。在《禮記．曲禮上》中提到，上古時代人心純樸，凡事沒什麼準則，只照著內心的誠意來行為；到了文明時代，就講究施與受間的互相往來，受到別人的恩惠，也要回報別人的恩惠。如果受到恩惠卻不報答，就不合乎禮；如果受人報答卻沒有給人恩惠，也於禮不合。人與人的關係，因為禮的作用而能保持和諧，如果沒有禮，就會發生危機。所以禮是一定要學習的。「禮尚往來」比喻別人以禮相待，也要以禮回報。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《禮記．曲禮上》：「太上貴德 ，其次務施報，禮尚往來。往而不來，非禮也；來而不往，亦非禮也。」（源）
- 02.五代漢．王定保《唐摭言．卷一．進士歸禮部》：「異日會論，昂果斥權章句之疵以辱之。權拱而前曰︰『夫禮尚往來，來而不往，非禮也。鄙文不臧，既得而聞矣；而執事昔有雅什，常聞於道路，愚將切磋，可乎？』昂怒而嘻笑曰︰『有何不可！』」
- 03.《醒世姻緣傳》第九三回：「胡師傅這許多年來，每年都來看望。你往時有娘在堂，你不便相離遠去；今娘既辭世，禮尚往來，你只當去回望他」
- 04.《隋唐演義》第六六回：「當初我在楊府中，張、尹二夫人曾慕我之名，與我禮尚往來，今稍希疏。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 374，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（禮尚往來），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。