辭林
學習寫作
辭林

相濡以沫

ㄒㄧㄤ　ㄖㄨˊ　ㄧˇ　ㄇㄛˋ xiāng rú yǐ mò 返回辭典

泉水乾涸，魚兒以口沫互相潤溼

辭典
成語典
義項
1
釋義

相濡以沫的意思

官方原文，未改寫

  1. 泉水乾涸，魚兒以口沫互相潤溼。◎語出《莊子．大宗師》。後用「相濡以沫」比喻同處於困境，互相以微力救助。

拆解

逐字釋義

本站整理
相
ㄒㄧㄤ　交互，指兩方面都進行的　「相」完整條目
濡
ㄖㄨˊ　浸溼、沾溼　「濡」完整條目
以
ㄧˇ　用　「以」完整條目
沫
ㄇㄛˋ　液體形成而浮於表面的小泡　「沫」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(lit.) (of fish) to moisten each other with spittle (when out of the water) (idiom); (fig.) to share meager resources and support each other in times of difficulty CC-CEDICT（英漢）・xiang1 ru2 yi3 mo4・CC BY-SA 4.0

法文

(expression idiomatique) mouiller de salive; partager de maigres ressources; s'apporter une aide mutuelle dans la pauvreté CFDICT（法漢）・xiang1 ru2 yi3 mo4・CC BY-SA 4.0

德文

In schwieriger Situation einander helfen. (Sprichw) HanDeDict（德漢）・xiang1 ru2 yi3 mo4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本目91
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

相　ㄒㄧㄤ相搏　ㄒㄧㄤ ㄅㄛˊ相背　ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ相保　ㄒㄧㄤ ㄅㄠˇ相抱　ㄒㄧㄤ ㄅㄠˋ相伴　ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ

以「相」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻人同處於困境，而互相以微力救助。
使用類別
用在「同情互助」的表述上。
例句
  1. 01.這對好朋友在陷於絕境時，彼此相濡以沫，互相照應。
  2. 02.小明說什麼也不願背叛往日相濡以沫的朋友，真是夠義氣！
  3. 03.儘管物質生活並不富裕，小王夫妻倆相濡以沫，同甘共苦，其樂也融。
  4. 04.我能夠有今日的成就，多虧有這些相濡以沫的朋友，才能度過重重難關。
典源

典源　《莊子．大宗師》 《莊子．天運》

官方原文，未改寫

死生，命也，其有夜旦之常，天也。人之有所不得與，皆物之情也。彼特以天為父，而身猶愛之，而況其卓乎！人特以有君為愈乎己，而身猶死之，而況其真乎！泉1涸，魚相與處於陸，2相呴以濕，相3濡以沫，不如相忘於江湖。與其譽堯而非桀也，不如兩忘而化其道。

夫大塊載我以形，勞我以生，佚我以老，息我以死。故善吾生者，乃所以善吾死也。◎孔子見老聃而語仁義。老聃曰：「夫播糠眯目﹐則天地四方易位矣；蚊虻噆膚，則通昔不寐矣。夫仁義憯然乃憤吾心，亂莫大焉。吾子使天下无失其朴，吾子亦放風而動，總德而立矣，又奚傑然若負建鼓而求亡子者邪？夫鵠不日浴而白，烏不日黔而黑。黑白之朴，不足以為辯；名譽之觀，不足以為廣。泉涸，魚相與處於陸，相呴以溼，相濡以沫，不若相忘於江湖！」

注釋
  • 涸音ㄏㄜˊ，水乾竭、乾枯。
  • 相呴以濕泉水乾涸，魚兒張口哈氣互相潤濕。呴，音ㄒㄩˇ，張口哈氣使對方溫潤。
  • 濡音ㄖㄨˊ，沾溼。
  • ◎
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「相濡以沫」出自於《莊子．大宗師》。莊子說明人的生死有如日夜交替一般，自然而然，所以理想的生活並非刻意能追求的。我們往往以為和人親密相處、苦難相助，就是理想。但是哪裡知道那就像離了水來到陸地的魚兒一樣，為了存活，相互用口沫來潤溼對方，雖然好像很親密，卻怎麼樣也不如當初仍在水中，互相不認識時的快樂。「相濡以沫」從原文摘出，比喻同處於困境，互相以微力救助。

書證

歷代書證

共 4 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《莊子．大宗師》：「泉涸，魚相與處於陸，相呴以濕，相濡以沫。」（源）
  2. 02.《莊子．天運》：「泉涸，魚相與處於陸，相呴以溼，相濡以沫，不若相忘於江湖！」（源）
  3. 03.《五燈會元．卷二〇．東禪思岳禪師》：「臘月初，歲云徂。黃河凍已合，深處有嘉魚。活鱍鱍，跳不脫，又不能相煦以濕，相濡以沫。」
  4. 04.明．劉廷諫〈與劉簡齋書〉：「放廢之人，歸來況味殊不惡。沐酬眠食，日與丹鉛蠹魚相濡以沫。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1522，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（相濡以沫），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。