把老虎放回山林
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
縱虎歸山的意思
官方原文，未改寫把老虎放回山林。比喻放走敵人，後患無窮。語本《零陵先賢傳》。
△「養虎遺患」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to let the tiger return to the mountain; fig. to store up future calamities CC-CEDICT（英漢）・zong4 hu3 gui1 shan1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 糸 | 17 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出縱 ㄗㄨㄥ縱波 ㄗㄨㄥ ㄅㄛ縱隊 ㄗㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ縱谷 ㄗㄨㄥ ㄍㄨˇ縱貫 ㄗㄨㄥ ㄍㄨㄢˋ縱橫 ㄗㄨㄥ ㄏㄥˊ
以「縱」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻放走敵人，後患無窮。
- 使用類別
- 用在「留下後患」的表述上。
- 01.這種惡人，你又放了他一馬，難道你忘了上次縱虎歸山的教訓嗎？
- 02.我們好不容易捉到這些人，你卻將他們釋放，這不是縱虎歸山嗎？
- 03.好不容易逮到這個要犯，得小心被他逃脫，否則無異縱虎歸山，後患無窮！
- 04.你們要小心看守這些俘虜，若是讓他們逃跑，那可是縱虎歸山，於我軍大為不利。
- 05.這個要犯今天服刑期滿出獄，大家都很關心為社會造就一位有用的人，還是縱虎歸山？
辨析
官方原文，未改寫「縱虎歸山」及「養虎遺患」都有留下敵人，導致後患的意思。
「縱虎歸山」側重於把敵人放走；「養虎遺患」側重於縱容敵人。
| 縱虎歸山 | 養虎遺患 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 我們好不容易捉到這些人，你卻將他們釋放，這不是∼嗎？ |
| ㄨ | ○ | 每個國民都要協助揭發罪犯，絕不能姑息養奸，∼。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《零陵先賢傳》（據《三國志．卷三九．蜀書．劉巴傳》裴松之注引）
官方原文，未改寫1璋遣法正迎2劉備，3巴諫曰：「備，雄人也，入必為害，不可4內也。」既入，巴復諫曰：「若使備討5張魯，是放虎於山林也。」璋不聽。巴閉門稱疾。備攻成都，令軍中曰：「其有害巴者，誅及6三族。」及得巴，甚喜。
- 璋劉璋（？∼西元２１９），東漢末江夏竟陵人，字季玉，劉焉之子，襲父為益州牧。漢獻帝建安十九年，劉備圍成都，璋降。
- 劉備西元１６１∼２２３，字玄德，河北涿縣人，漢景帝之子中山靖王劉勝的後代，為三國蜀漢開國君王。東漢靈帝末年，討黃巾賊有功，遂為安喜縣尉。密誅曹操不成，潛逃。三顧茅廬始得諸葛亮輔佐。後與孫權聯合大敗曹操於赤壁，取得益州與漢中，自立為漢中王。西元二二一年，於成都即位稱帝，國號漢，年號建章。伐東吳兵敗，損失慘重，退回白帝城，因病崩逝，享年六十二，諡號昭烈帝，史稱為「劉先主」。
- 巴劉巴（？∼西元２２２），三國蜀零陵烝陽人，字子初。少有名，劉表多次薦舉不就。初依曹操，後歸劉璋。劉備攻取益州後，劉巴歸附。多奇謀良策，諸葛亮曾稱讚說︰「運籌策於帷幄之中，吾不如子初遠矣。」
- 內音ㄋㄚˋ，通「納」，接納。
- 張魯字公祺，東漢末沛國豐人，生卒年不詳。獻帝初平二年，創五斗米道教民，據巴、漢三十年，附者甚眾。建安二十年，曹操征伐，魯出降，拜鎮南將軍，封閬中侯。卒諡原。
- 三族指父族、母族、妻族。
典故說明
官方原文，未改寫老虎是一種猛獸，會傷害人畜，如果把抓到的老虎又放回山中，將來有可能再次為害，同樣的，如果把抓到的敵人放走，也將為自己帶來後患無窮。《零陵先賢傳》記載了一個關於「縱虎歸山」的故事：三國時的劉璋為益州牧，他的部下張松對他有所不滿，剛好曹操打算派將領去討伐占領漢中的張魯，劉璋擔心自己會被派去，想找人代替。張松就趁機獻計，認為可以把劉備請到成都來，派他去攻打張魯。劉巴知道這件事之後，便極力勸阻，他認為劉備的野心過大，如果把他請來，一定會蒙受其害。劉璋不聽。後來劉璋派劉備去征伐張魯，劉巴又上諫，說︰「若使備討張魯，是放虎於山林也。」意思是說，劉備的野心太大，如今讓他在外擁兵自重，就好像把老虎放回山林，將來一定後患無窮。劉璋仍然不聽。次年，劉備果然還兵包圍成都，劉璋猝不及防，只好投降。後來「縱虎歸山」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻放走敵人，後患無窮。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《三國演義》第二一回：「程昱曰：『昔劉備為豫州牧時，某等請殺之，丞相不聽；今日又與之兵：此放龍入海，縱虎歸山也。後欲治之，其可得乎？』」
- 02.《三國演義》第四二回：「曹操下令軍中曰：『今劉備釜中之魚，阱中之虎；若不就此時擒捉，如放魚入海，縱虎歸山矣。眾將可努力向前。』」
- 03.《八旗通志．卷一九九．人物志．大臣傳．楊文乾》：「孔毓珣於緝捕盜賊甚為盡力，彼擒之，汝縱之，恐汝難當此論。縱虎歸山，豈為仁政？此等作為，非積陰功，乃大壞德行事也。」
- 04.《世宗憲皇帝硃批諭旨．卷一三上．毛文銓奏摺》清．世宗批語：「此案斷不可寬縱，俾罪類漏脫，貽害良民。……此等縱虎歸山之假仁慈，胸中萬萬存不得，但以嚴而不枉為要。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1523，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（縱虎歸山），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。