辭林
學習寫作
辭林

盤根錯節

ㄆㄢˊ　ㄍㄣ　ㄘㄨㄛˋ　ㄐㄧㄝˊ pán gēn cuò jié 返回辭典

樹木的根株盤曲、節目交錯

辭典
成語典
義項
1
釋義

盤根錯節的意思

官方原文，未改寫

  1. 樹木的根株盤曲、節目交錯。比喻事情複雜，不易分解。＃語出晉．袁宏《後漢紀》卷一六。

拆解

逐字釋義

本站整理
盤
ㄆㄢˊ　一種銅製的盛水器　「盤」完整條目
根
ㄍㄣ　植物的器官，大多向地下生長，具有固定、吸收水分及無機鹽的功能，某些種類，亦有貯藏養分的功能　「根」完整條目
錯
ㄘㄨˋ　安置　「錯」完整條目
節
ㄐㄧㄝˊ　植物枝幹分段的地方　「節」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

twisted roots and intertwined joints (idiom); complicated and very tricky; knotty and deeply-rooted difficulties CC-CEDICT（英漢）・pan2 gen1 cuo4 jie2・CC BY-SA 4.0

法文

très compliqué; difficile à résoudre; embrouillé CFDICT（法漢）・pan2 gen1 cuo4 jie2・CC BY-SA 4.0

德文

ineinander verschlungene Wurzeln und Äste (S, Bio) HanDeDict（德漢）・pan2 gen1 cuo4 jie2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本皿151
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
井然有序
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

盤　ㄆㄢˊ盤剝　ㄆㄢˊ ㄅㄛ盤薄　ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ盤礴　ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ盤盤　ㄆㄢˊ ㄆㄢˊ盤馬　ㄆㄢˊ ㄇㄚˇ

以「盤」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
樹根盤屈，枝節交錯。＆比喻事情複雜，不易分解。
使用類別
用在「樹木茂盛」的表述上。＆用在「複雜紛亂」的表述上。
例句
  1. 01.這棵百年的大榕樹，生得盤根錯節，枝葉茂密。
  2. 02.這片盤根錯節的榕樹林，竟只是由一棵大榕樹的枝芽衍生而成。
  3. 03.＆
  4. 04.這兩人之間的關係盤根錯節，不是旁人所能理解的。
  5. 05.這個案子的案情，盤根錯節，十分複雜，我們一定要查明來龍去脈。
  6. 06.這幾年來，王經理結黨營私，權力脈絡盤根錯節，短時間內難以剷除。
  7. 07.這件弊案牽扯到的人事物真是盤根錯節，極其複雜，一時很難調查清楚。
典源

典源　＃晉．袁宏《後漢紀》卷一六

官方原文，未改寫

俄而1詡遷朝歌長，時朝歌多盜賊，連年不解，親舊皆2勞弔之，曰：「得朝歌何哀也！」詡笑曰：「難者不避，易者必從，臣之節也。不遇盤根錯節，無以3別堅利，此乃吾立功之秋，怪吾子以此相勞也。」

注釋
  • 詡音ㄒㄩˇ，即虞詡，生卒年不詳，東漢陳國武平人，字升卿。少有才幹，安帝永初中為鄧隲所惡，由郎中遷朝歌長，有治聲。累遷尚書僕射，數忤權貴，順帝永和初以尚書令去官，卒。
  • 勞弔慰問。勞，音ㄌㄠˋ。
  • 別區分、分辨。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「盤根錯節」的原義是樹根盤屈，枝節交錯；也可用來比喻事情複雜，不易分解。東漢虞詡因曾得罪大將軍鄧隲，鄧隲一直等待時機想要報復。不久朝歌一帶發生暴亂，鄧隲故意陷害虞詡，讓他被派到朝歌當縣長。虞詡的親友都來慰問他，虞詡反而笑著說：「有操守的臣子，遇到難辦的事不會逃避；就像砍樹時，如果沒有遇到長得盤根錯節的樹木，又怎能顯出斧頭的鋒利呢？這正是我立功的好時機，我很奇怪諸位因此來慰問我。」果然虞詡上任後，一舉平定了朝歌的動亂。後來「盤根錯節」演變為成語，就用來比喻事情複雜，不易分解。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.晉．袁宏《後漢紀》卷一六：「俄而詡遷朝歌長，時朝歌多盜賊，連年不解，親舊皆勞弔之，曰：『得朝歌何哀也！』詡笑曰：『難者不避，易者必從，臣之節也。不遇盤根錯節，無以別堅利，此乃吾立功之秋，怪吾子以此相勞也。』」（源）
  2. 02.南朝陳．沈炯〈太極殿銘〉：「既而新亭前江，有流查甚壯，盤根錯節，枝葉蔥蒨，津人以聞，正堪時用。」
  3. 03.宋．陳亮〈三部樂．入腳西風〉詞：「從來別真共假，任盤根錯節，更饒倉卒。」
  4. 04.宋．徐鉉〈楞嚴院新作經堂記〉：「乘軺建節，將命四方，盤根錯節，所至皆治。」
  5. 05.清．李漁〈送別駕許公漢昭擢郡司馬序〉：「公具盤根錯節之才，排難解紛之力，臨政有先幾，入手無難事，蓋能臣也。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1104，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（盤根錯節），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。