床上疊床，屋下架屋
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
疊床架屋的意思
官方原文，未改寫床上疊床，屋下架屋。比喻重複模仿，無所創新。語本北齊．顏之推《顏氏家訓．序致》。後多用「疊床架屋」比喻重複累贅。
△「床上安床」、「屋下架屋」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理unnötige Wiederholungen (Sprichw) HanDeDict（德漢）・die2 chuang2 jia4 wu1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 田 | 22 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出疊 ㄉㄧㄝˊ疊被 ㄉㄧㄝˊ ㄅㄟˋ疊接 ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄝ疊句 ㄉㄧㄝˊ ㄐㄩˋ疊棋 ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧˊ疊燮 ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ
以「疊」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻重複累贅。貶義。
- 使用類別
- 用在「重複多餘」、「冗長繁複」的表述上。
- 01.寫文章應該力求扼要通順，最忌疊床架屋。
- 02.這篇文章的論述多半疊床架屋，不夠簡明扼要。
- 03.他這篇讀書報告條理順暢，不會給人疊床架屋之感。
- 04.新經理上任之後，立刻裁撤所有疊床架屋的冗員和單位。
- 05.他企圖用疊床架屋的方法，來掩飾自己立論空洞的毛病。
- 06.你的這篇文章有疊床架屋的毛病，應該稍微刪減重複的部分。
- 07.這本小說的文字有許多地方疊床架屋，讀來讓人感到重複累贅。
- 08.你若是只知抄襲前人的意見，疊床架屋，很快地就會失去原創力。
- 09.恰當地使用成語可使文章簡潔生動，但是疊床架屋地使用卻有反效果。
典源 北齊．顏之推《顏氏家訓．序致》
官方原文，未改寫夫聖賢之書，教人誠孝，慎言檢跡，立身揚名，亦已備矣。魏、晉已來，所著諸子，理重事複，遞相1模斅，猶2屋下架屋，3床上施床耳。
吾今所以復為此者，非敢軌物範世也，業以整齊門內，提撕子孫。夫同言而信，信其所親；同命而行，行其所服。禁童子之暴謔，則師友之誡，不如傅婢之指揮；止凡人之鬥鬩，則堯、舜之道，不如寡妻之誨諭。吾望此書為汝曹之所信，猶賢於傅婢寡妻耳。
- 模斅模擬仿效。斅，音ㄒㄧㄠˋ，效法、學習。
- 屋下架屋比喻重複模仿，無所創新。見「屋下架屋」。
- 床上施床比喻重複而無創見。見「床上安床」。
典故說明
官方原文，未改寫「屋下架屋」、「床上施床」是南北朝、隋唐時習慣用語，比喻沒有必要的重複累贅。例如南朝梁劉義慶《世說新語．文學》記載，庾仲初作的〈揚都賦〉得到庾亮大力讚揚，一時之間人人競相抄寫，都城紙價因此大漲。謝安就說「此是屋下架屋耳」，意思是重複模仿，沒有創新。又如北齊顏之推《顏氏家訓．序致》：「魏、晉已來，所著諸子，理重事複，遞相模斅，猶屋下架屋，床上施床耳。」意指從魏、晉以來，人們寫就的各家言論，往往事物或事情的道理重複，彼此相互模仿，就像在房屋之下架設房屋，床上加床，重複而沒有創見。後來「疊床架屋」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻重複累贅。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．何良俊《四友齋叢說》卷三六：「《五十家唐詩》李頎〈題璿公山池〉：『片石孤雲窺色相，清池皓月照禪心。』孤雲改作孤峰，皓月改作白月。夫既言片石，又曰孤峰，不免疊床架屋。」
- 02.清．袁枚《隨園詩話．補遺．卷六》：「詠桃源詩，古來最多，意義俱被說過，作者往往有疊床架屋之病，最難出色。」
- 03.清．惲敬〈答顧研麓書〉二首之二：「尊大人集已有三序，敬意削其不可者二篇留一篇，改其不合法字句冠集，如敬再作，是疊床架屋，深可不必。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1042，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（疊床架屋），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。